![Zelmer 381.61 [32/46] Внимание](/img/pdf.png)
Zelmer 381.61 [32/46] Внимание
![Zelmer 381.61 [32/46] Внимание](/views2/1013734/page32/bg20.png)
36 381-131_v01
Уважаеми клиенти!
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-
бителите на продукти Zelmer.
За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме
да използвате само оригинални аксесоари от фирмата
Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо-
треба. Особено внимание обърнете на препоръките за
безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба,
за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш-
ното използване на уреда.
Препоръки за безопасност и правилно
използване на миксера
и да било предмети вътре в каната за разбиване
като напр.: лъжица, шпатула и др. Това може да
доведе до повредата на миксера или счупването
на елементите вътре в каната и попадането им
направо в разбивания продукт, което представлява
опасност за здравето и дори живота на човека.
Внимание!
Опасност от имуществени вреди вследствие
на неспазването
Миксерът може да се включи само към мрежа
●
с променлив ток 230 V.
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за
●
кабела.
Не излагайте миксера и неговите елементи на вли-
●
янието на температура над 60°C. Така може да
повредите миксера.
Не мийте приставките, когато са монтирани към
●
задвижващия механизъм.
За миене на външните елементи не използвайте
●
прекалено силни миещи препарати – емулсии,
млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесе-
ните информационни символи като напр.: скали,
обозначения, предупредителни знаци и др.
Не включвайте приставката за пасиране, без да сте
●
я потопили в продуктите, ако разбивате течности,
тяхното ниво не бива да надвишава половината
височина на приставката.
Внимавайте да не залеете с вода вътрешната част
●
на корпуса на приставката за пасиране – след като
я монтирате към задвижващия механизъм, водата
може да проникне в двигателя.
Не използвайте миксера с празна купа за
●
пасиране.
Внимавайте да не залеете с вода долната част на
●
купата за пасиране, където се намира съедините-
лят – след монтиране върху задвижващия механи-
зъм двигателят може да се намокри.
Не слагайте същевременно бъркалките и прис-
●
тавката за разбиване със зъбчатката в гнездата
на задвижващия механизъм. Така миксерът ще се
повреди в момента на включването му.
Не използвайте приставката за пасиране или
●
купата за пасиране повече от 3 мин., а приставките
за разбиване и бъркалките повече от 10 мин.
Указание
Информация за продукт и указания относно
ползването му
Уредът е предназначен за ползване в домашни
●
условия. В случай, че се използва в заведение за
обществено хранене, условията на гаранцията се
променят.
Опасност!/Предупреждение!
Опасност от телесни повреди вследствие на
неспазването
Не включвайте уреда, ако захранващият кабел
●
е повреден или забележите повреда на корпуса.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди,
●
той следва да е заменен при производителя, в спе-
циалистично ремонтно предприятие или от квали-
фицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да се поправя само от обучени специ-
●
алисти. Неправилно извършените поправки могат
да причинят сериозна опасност за потребителя.
В случай на неизправност Ви съветваме да се
обърнете към специализиран сервиз на.
Не изваждайте от съда работните елементи, когато
●
миксерът работи.
Не докосвайте с ръце работещите приставки, осо-
●
бено опасни са ножовете на приставката за паси-
ране и купата за пасиране. Те са много остри!
Преди замяна на оборудването или доближаване
●
до частите, движещи се по време на употреба,
следва да изключите уреда и да го отключите от
захранването.
Преди почистване на миксера винаги изваждайте
●
захранващия кабел от електрическия контакт.
Бъдете особено внимателни по време на работа
●
с миксера в присъствието на деца.
Не потапяйте задвижващия механизъм на миксера
●
във вода и не го мийте под течаща вода.
Този уред не е предназначен за използване от
●
лица (в това число деца) с ограничени физиче-
ски, сетивни или психически възможности, както
и от лица без опит и познаване на уреда, освен
ако това не става под наблюдение или съгласно с
инструкцията за използване на уреда, предадена
от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
●
От гледна точка на безопасността разбиването на
●
продуктите в каната за разбиване трябва да става
с поставен капак. Забранено е да се слагат каквито
BG
Содержание
- 131_v01 1
- Linia kolorystyczna 1
- Www zelmer pl www zelmer com 1
- Цветовая гамма product line 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówka 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera 2
- Budowa urządzenia 3
- Dane techniczne 3
- Opis urządzenia 3
- Praca z trzepakami lub mieszadłami 3
- Przygotowanie miksera do pracy 3
- Typy mikserów zelmer 3
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej 3
- Kubek 12 4
- Praca z kubkiem miksującym 4
- Praca z nasadką miksującą 4
- Praca z tarczą przecierającą 4
- Praca ze stojakiem z miską obrotową 4
- Czyszczenie i konserwacja miksera 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Po zakończeniu pracy miksera 5
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 6
- Bezpečností pokyny 7
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Nebezpečí pozor 7
- Pokyny 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 7
- Vážení zákazníci 7
- Konstrukce 8
- Popis přístroje 8
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků 8
- Příprava šlehače 8
- Technické údaje 8
- Typy šlehačů zelmer 8
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti 8
- Nádobka 12 9
- Po ukončení práce 9
- Použití mixovací nádoby 9
- Použití ponorného mixéru 9
- Použití stojanu s nádobou 9
- Použití třecího kotouče 9
- Ekologia zadbajmy o środowisko 10
- Čištění a údržba 10
- Doporučené rychlosti a doba provozu 11
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 12
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 12
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 12
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 12
- Pozor pozor 12
- Vážení klienti 12
- Konštrukcia zariadenia 13
- Popis zariadenia 13
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi 13
- Príprava mixéra na prácu 13
- Technické údaje 13
- Typy mixérov zelmer 13
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania 13
- Pohár 12 14
- Práca s nadstavcom na mixovanie 14
- Práca s pasírovacím kotúčom 14
- Práca s pohárom na mixovanie 14
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 14
- Ekologicky vhodná likvidácia 15
- Po ukončení práce mixéra 15
- Čistenie a údržba mixéra 15
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 17
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 17
- Javaslat 17
- Tisztelt vásárlók 17
- Veszély vigyázat 17
- Vigyázat 17
- A berendezés leírása 18
- A készülék szerkezeti felépítése 18
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebes ség fokozat forgási sebesség beállítása 18
- A mixer előkészítése 18
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal 18
- Műszaki adatok 18
- Zelmer mixer típusok 18
- A rúd mixer használata 19
- Edény 12 19
- Munkavégzés mixelő edénnyel 19
- Munkavégzés passzírozó tárcsával 19
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal 19
- A munka befejezése után 20
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 21
- Atenţie 22
- Indicaţii 22
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 22
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 22
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 22
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Stimaţi clienţi 22
- Construcţia aparatului 23
- Date technice 23
- Descrierea aparatului 23
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare 23
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie 23
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 23
- Tipurile de mixere zelmer 23
- Funcţionarea cu discul de pasare 24
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă 24
- Funcţionarea cu tija de mixare 24
- Funcţionarea cu vasul de mixare 24
- Vasul 12 24
- Curăţarea şi conservarea mixerului 25
- După terminarea utilizării mixerului 25
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 25
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 26
- Внимание 27
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 27
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 27
- Опасность внимание 27
- Советы 27
- Уважаемые пользователи 27
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 27
- Oписание прибора 28
- Tипы миксеров zelmer 28
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения 28
- Техническая характеристика 28
- Устройство прибора 28
- Kувшин 12 29
- Pабота с блендерной насадкой 29
- Pабота с венчиками или мешалками для теста 29
- Pабота с кувшином миксера 29
- Pабота с подставкой основанием и вращающейся чашей 29
- Подготовка миксера к работе 29
- Работа с насадкой для протирания 29
- Окончание работы 30
- Очистка и консервация миксера 30
- Экология забота о окружающей среде 30
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 31
- Внимание 32
- Информация за продукт и указания относно ползването му 32
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 32
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 32
- Уважаеми клиенти 32
- Указание 32
- Описание на уреда 33
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене 33
- Технически данни 33
- Типове миксери zelmer 33
- Устройство на уреда 33
- Приготвяне на миксера за работа 34
- Работа с диска за пасиране 34
- Работа с купата за пасиране 34
- Работа с приставката за пасиране 34
- Работа с приставките за разбиване и бъркалките 34
- Чаша 12 34
- Екология грижа за околната среда 35
- Почистване и поддръжка на миксера 35
- Работа със стойката с въртящата се купа 35
- След приключване на работа с миксера 35
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 36
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 37
- Вказівка 37
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 37
- Увага 37
- Шановні клієнти 37
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання 38
- Моделі міксерів zelmer 38
- Опис пристрою 38
- Складові частини приладу 38
- Технічні параметри 38
- Посудина 12 39
- Підготовка міксера до роботи 39
- Робота з блендером 39
- Робота з насадкою для змішування 39
- Робота з підставкою з обертальною мискою 39
- Робота з теркою 39
- Робота із вінчиками для взбивання або 39
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 40
- Після закінчення роботи міксера 40
- Транспортування і зберігання 40
- Чищення і консервація 40
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 41
- Caution 42
- Danger warning 42
- Dear clients 42
- Health hazard 42
- Important safety precautions 42
- Information on the product and suggestions for its use 42
- Not observance can result in damage to possessions 42
- Suggestion 42
- Appliance elements 43
- Device description 43
- Mixer start up and position setting rotation speed 43
- Operation with whisks or mixers 43
- Preparing for operations 43
- Technical data 43
- Zelmer mixers types 43
- After operation 44
- Cup 12 44
- Operation with liquidising disc 44
- Operation with mixing adapter 44
- Operation with mixing cup 44
- Operation with stand including turnable bowl 44
- Cleaning and maintenance 45
- Ecology environment protection 45
- Recommended speed and time of mixer operation 46
Похожие устройства
- Loewe Individual 46 Compose Full-HD+ Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5109 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic WV-SP306E Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-R200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFQ 3020 Инструкция по эксплуатации
- Efco MZ 2040 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Individual 26 Selection Инструкция по эксплуатации
- Panasonic WV-SP306 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-R300 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5108-N Инструкция по эксплуатации
- Elikor Europa 50 белый (290) пп Инструкция по эксплуатации
- Sungarden Добрыня 5.5 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Individual 32 Selection Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5108 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic WV-SP102E Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-S500 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Individual 32 Selection HD+ Инструкция по эксплуатации
- Texas TX 501TG Инструкция по эксплуатации
- Tefal VS 4003 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5107-N Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения