![Athena AS-P400 [12/32] M a n u a l e p e r l u s o](/img/pdf.png)
Athena AS-P400 [12/32] M a n u a l e p e r l u s o
![Athena AS-P400 [12/32] M a n u a l e p e r l u s o](/views2/1140416/page12/bgc.png)
PROFILO DELL'AZIENDA
athena TECHNOLOGIES
®
è la divisione più recente di Audio Products International Corp.,
nota nel settore come “API”. Una ditta canadese nata nel 1975, “API” vanta un
moderrno stabilimento di 165.000 piedi quadrati a Toronto, in Canada, ove vengono
condotti ricerca, sviluppo e fabbricazione. L'azienda è una delle maggiori produttrici di
speakers al mondo, con una rete distributiva in oltre 60 paesi. Un'equipe specializzata in
ricerca e sviluppo si avvale di avanzata progettazione computerizzata, oltre che di
sofisticate techniche di misurazione, allo scopo di migliorare ed innovare la tecnologia
acustica. Si tratta di una ricerca basata su studi d'avanguardia di tipo psico-acustico
condotti congiuntamente al'organo canadese “Consiglio nazionale della ricerca” (NRC)
proprio per arrivare a creare speaker in grado di fornire ottime prestazioni nel tipico
ambiente domestico. Prima di dare inizio alla progettazione, viene svolta l'analisi e la
valutazione di ogni singolo aspetto dell'altoparlante: un concetto da noi applicato come
un approccio alla progettazione vista nella sua totalità. Grazie a questa metodologia, si
utilizzano e si sperimentano solo le componenti e i materiali migliori mediante complessi
processi di fabbricazione e di controllo qualitativo per assicurare un rendimento assai
superiore a quello offerto da speakers dal prezzo ben più elevato.
CURA DEL MOBILETTO
La realizzazione e la finitura del mobiletto sono state ottenute con tecniche artigianali
particolarmente accurate. Polvere ed eventuali impronte possono essere tolte,
periodicamente, ricorrendo ad un panno morbido e asciutto. Non utilizzare salviette di
carta od altro materiale abrasivo che potrebbe danneggiare la finitura.
NOTA: Si consiglia di conservare la scatola e l'imballaggio dei prodotti athena
TECHNOLOGIES
®
per proteggerli in caso di spostamento od invio ad un centro di
assistenza tecnica per riparazione. Il centro che riceve un prodotto
danneggiato, e spedito dall'utilizzatore in un contenitore diverso da quello
originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del
destinatario.
COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER
Il subwoofer viene collocato generalmente vicino agli speaker frontali dell'impianto, sia
nel caso di sistema audio, video o di entrambi. Più è ridotta la distanza dagli speaker
frontali, migliore risulta il rapporto fase e bilanciamento. Fare attenzione affinché il
subwoofer non risulti troppo ravvicinato agli angoli e alle pareti dato che ciò aumenta
l'effetto di rimbombo del suono, e la cosa potrebbe non soddisfarvi. Certo, la
collocazione deve essere piacevole dal punto di vista estetico, ma occorre sempre tenere
presente che essa svolge un ruolo rilevante nel rendimento sonoro complessivo del
sistema.
Se, una volta completata la collocazione non siete soddisfatti dell'acustica, cercate di
collocare il subwoofer in posizioni diverse. A volte basta anche solo spostarlo di alcuni
pollici, in un senso o nell'altro, per ottenere notevoli cambiamenti nella risposta dei
bassi.
TERMINOLOGIA E REGOLATORI
Pannello frontale – Illustrazione 1
1 Regolatore di Volume del Subwoofer – regola il livello di volume dell'amplificatore
interno del subwoofer.
2 Regolatore di Filtro Passa-Basso - regola la gamma effettiva di frequenza del
subwoofer, compresa tra 40 e 120 Hz., che permette di armonizzare l'uscita del
subwoofer con quella del resto del sistema.
3 Indicatore di posizione - emette una luce verde quando il subwoofer è attivato e
produce un effetto sonoro. L'apparecchio viene automaticamente attivato da ogni
segnale proveniente da un qualsiasi ingresso del subwoofer. Quando l'indicatore è
rosso, il subwoofer si trova in modo di riserva (standby), ed è pronto ad accendersi
non appena il subwoofer riceve un segnale.
NOTA: Il circuito auto-on auto-off (inserito e disinserito automaticamente) non
spegne immediatamente il subwoofer che resta in modo “on” (inserito), vale a
dire luce verde, fino a 10 minuti dopo l'ultimo segnale, anche quando il sistema
è completamente spento.
Pannello posteriore – Illustrazione 2
1 Direct Input (Ingresso Diretto) – Monoingresso di tipo RCA
2 Sub Input (Ingresso del Subwoofer) – Monoingresso di tipo RCA
NOTA: Consultare la sezione dedicata alle connessioni per la scelta
dell'ingresso più idoneo al vostro sistema.
3 High Level Inputs/Outputs (Ingressi/Uscite ad Alto Livello) – Connettori per speaker
del tipo morsetti a serrafilo. Gli Ingressi ad Alto Livello sono appositamente
progettati per adattarsi a ricevitori od amplificatori che non incorporano alcuna
uscita del subwoofer di tipo RCA. Se il vostro ricevitore è provvisto di una uscita
tipo RCA, allora questi Ingressi/Uscite ad Alto Livello non verranno utilizzati.
METODI PER LA CONNESSIONE
E L'USO DEL SUBWOOFER
Avvertimento:
• Non utilizzare simultanemante entrambi gli ingressi a basso livello RCA
• Non utilizzare simultaneamente entrambi gli ingressi a basso ed alto livello
• Disattivare tutto il sistema audiovisivo prima di procedere all'installazione
per evitare che sia danneggiato.
CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO
DEL SUBWOOFER – METODO 1
Utilizzo di speakers frontali athena TECHNOLOGIES
®
Serie AUDITION
1. Sul retro del ricevitore, dovrebbe esservi un'unica presa a jack tipo RCA denominata
“Subwoofer Out”. Collegare un solo cavo audio tipo RCA dal jack “Subwoofer Out”
all'ingresso “Sub Input” (jack #2 nell'illustrazione #2).
2. Innestare il cavo per corrente alternata (AC) in una presa corrispondente (AC).
Evitare l'uso delle prese accessorie di tipo AC sul retro del ricevitore audiovisivo
(AV).
3. L'impostazione del Regolatore di Filtro Passa- Basso ( (manopola #2 nell'illustrazione
#1) deve corrispondere al modello di speaker presente nella sezione frontale del
sistema. Ad esempio, nel caso di speakers AS-F1, impostare il regolatore nella
posizione F1.Questo approccio permetterà di regolare l'uscita di frequenza del
subwoofer in modo che si armonizzi esattamente con gli speakers, realizzando così
un sistema continuo per musica e film.
manuale per l’ uso
12
Содержание
- Break in period 2
- Company background 2
- Important safety instructions read carefully 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Audition series speakers 3
- Cabinet care 3
- Connecting and operating the subwoofer method 1 3
- Front panel diagram 1 3
- How to connect and use your subwoofer 3
- If your front speakers are athena 3
- O w n e r s m a n u a l 3
- Rear panel diagram 2 3
- Subwoofer placement 3
- Terminology and controls 3
- Connecting and operating the subwoofer method 2 4
- Connecting and operating the subwoofer method 3 4
- Connecting and operating the subwoofer method 4 4
- For lfe or home theater applications 4
- High level or speaker type inputs 4
- O w n e r s m a n u a l 4
- Warranty for united states and canada 4
- Warranty outside of the united states and canada 4
- With other brands of front speakers 4
- Avant propos 5
- Importantes consignes de sécurité lire attentivement 5
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 5
- Période de rodage 5
- Technologie 5
- Un bref historique 5
- Avec enceintes avant audition de athena 6
- Entretien du coffret 6
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 6
- Panneau arrière figure 2 6
- Panneau avant figure 1 6
- Positionnement de l enceinte d extrêmes graves 6
- Raccordement et fonctionnement méthode 1 6
- Raccordement et utilisation de votre enceinte d extrêmes graves 6
- Terminologie et commandes 6
- Avec enceintes avant d autres marques 7
- Garantie au canada et aux états unis 7
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 7
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 7
- Pour applications cinéma maison et lfe accentuation des basses fréquences 7
- Pour entrées de niveau haut ou de type enceinte 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 2 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 3 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 4 7
- Instrucciones importantes de seguridad léanse atentamente 8
- Introducción 8
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 8
- Periodo inicial 8
- Colocación del bafle para bajos 9
- Conexión y funcionamiento del bafle método 1 9
- Cuidado de la caja 9
- Cómo conectar y utilizar su bafle 9
- Información sobre la compañía 9
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 9
- Panel frontal diagrama 1 9
- Panel trasero diagrama 2 9
- Si sus altavoces frontales son de la serie audition de athena 9
- Terminología y mandos 9
- Con altavoces frontales de otras marcas 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 2 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 3 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 4 10
- Entradas de alto nivel o de tipo altavoz 10
- Garantía fuera de estados unidos y canadá 10
- Garantía para estados unidos y canadá 10
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 10
- Para aplicaciones lfe o de cine doméstico 10
- Fase di adattamento 11
- Importanti istruzioni per le misure di sicurezza leggere attentamente 11
- Introduzione 11
- M a n u a l e p e r l u s o 11
- Collocazione del subwoofer 12
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 1 12
- Cura del mobiletto 12
- M a n u a l e p e r l u s o 12
- Metodi per la connessione e l uso del subwoofer 12
- Pannello frontale illustrazione 1 12
- Pannello posteriore illustrazione 2 12
- Profilo dell azienda 12
- Serie audition 12
- Terminologia e regolatori 12
- Utilizzo di speakers frontali athena 12
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 2 13
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 3 13
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 4 13
- Garanzia al di fuori di stati uniti e canada 13
- Garanzia per stati uniti e canada 13
- Ingressi ad alto livello o tipo speaker 13
- M a n u a l e p e r l u s o 13
- Per applicazioni lfe od home theater 13
- Utilizzo di speakers frontali di marche diverse 13
- B e n u t z e r h a n d b u c h 14
- Einleitung 14
- Einspielzeit 14
- Wichtige sicherheitsanweisungn sorgfältig durchlesen 14
- Anschluss und benutzung des subwoofers 15
- B e n u t z e r h a n d b u c h 15
- Daten über unser unternehmen 15
- Hinteres anschlussfeld abbildung 2 15
- Merkmale und regelungen 15
- Pflege der boxen 15
- Plazieren des subwoofers 15
- Vorderes anschlussfeld abbildung 1 15
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 1 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 2 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 3 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 4 16
- Audition serie 16
- B e n u t z e r h a n d b u c h 16
- Begrenzte gewährleistung ausserhalb der usa und kanadas 16
- Die frontlautsprecher sind lautsprecher anderer marken 16
- Die frontlautsprecher sind lautsprecher der athena 16
- Garantie für die usa und kanada 16
- Hochpegel bzw übliche lautsprechereingänge 16
- Niedrigfrequenzeffekt lfe oder heimkinoanwendungen 16
- B r u g e r v e j l e d n i n g 17
- Indkøringsperiode 17
- Indledning 17
- Vigtige sikkerhedsregler bør læses omhyggeligt 17
- Anbringelse af bashøjttaler 18
- Audition series højttalere 18
- B r u g e r v e j l e d n i n g 18
- Bagplade diagram 2 18
- Forplade diagram 1 18
- Hvis deres forreste højttalere er athena 18
- Terminologi og kontrolmuligheder 18
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 1 18
- Tilslutning og brug af bashøjttaleren 18
- Vedligeholdelse af kabinettet 18
- Virksomhedens baggrund 18
- B r u g e r v e j l e d n i n g 19
- Bruges til lfe eller hjemmeteater 19
- Garanti for usa og canada 19
- Garanti uden for usa og canada 19
- Hvis deres forreste højttalere er et andet mærke 19
- Indgange til høj niveau eller højttalere 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 2 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 3 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 4 19
- Belangrijke veiligheid instructies lees het volgende zorgvuldig 20
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 20
- Inleiding 20
- Inwerking periode 20
- Achtergrondinformatie over het athena technologies bedrijf 21
- Achterpaneel afbeelding 2 21
- Box verzorging 21
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 21
- Hoe moet u uw subwoofer aansluiten en gebruiken 21
- Subwoofer ultralagetoonluidspreker plaatsing 21
- Terminologie en controles 21
- Voorpaneel afbeelding 1 21
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 1 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 2 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 3 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 4 22
- Als uw voorste luidsprekers athena 22
- Audition series speakers zijn 22
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 22
- Garantie binnen de vs en canada 22
- Garantie buiten de vs en canada 22
- Hoog niveau of luidspreker type ingangen 22
- Met andere voorluidsprekers merken 22
- Voor lfe of home theater toepassingen 22
- Instruções de segurança importantes leia com atenção 23
- Introdução 23
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 23
- Período inicial de funcionamento 23
- Algumas informações sobre a nossa companhia 24
- Como conectar e utilizar seu subwoofer 24
- Cuidados com o móvel 24
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 24
- Painel frontal diagrama 1 24
- Painel traseiro diagrama 2 24
- Posicionamento do subwoofer 24
- Terminologia e controles 24
- Com alto falantes frontais de outras marcas 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 1 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 2 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 3 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 4 25
- Entradas de alto nível ou de tipo alto falante 25
- Garantia do produto fora dos estados unidos e do canadá 25
- Garantia do produto nos estados unidos e no canadá 25
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 25
- Para aplicações lfe ou de cinema doméstico home theater 25
- Se seus alto falantes frontais são da série audition da athena 25
- Bycnherwbz gj nt ybrt tpjgfcyjcnb ghjxbnfqnt dybvfntkmyj 26
- Ddtltybt 26
- Gthbjl hfpheitybz 26
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 26
- E jl pf rjhgecjv 27
- Gthtlyzz gfytkm lbfuhfvvf 27
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 27
- Hfcgjkj tybt cf deathf 27
- Lfyyst j rjvgfybb 27
- Nthvbyjkjubz b chtlcndf htuekbhjdfybz 27
- Rfr gjlcjtlbybnm b bcgjkmpjdfnm dfi cf death 27
- Athena 28
- C lheubv nbgjv gthtlyb lbyfvbrjd 28
- Gjlcjtlbytybt b htuekbhjdfybt cf deathf vtnjl 28
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 28
- Ufhfynbz dyt cif b rfyfls 28
- Ufhfynbz lkz cif b rfyfls 28
- Garantie 32
- Garantie aux états unis et au canada 32
- Limited warranty policy in the united states and canada 32
- Ou composez l un des numéros indiqués plus haut 32
- Pour connaître l adresse de tous nos centres de service consultez le site web de 32
- Service sous garantie 32
- Warranty 32
- Warranty service 32
Похожие устройства
- Atlantic SGW8071 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic NR4573G Инструкция по эксплуатации
- Atlantic SG8070 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Summer/душ/3.5 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Summer/кух/3.5 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/кух/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/душ/г./5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/душ+кр/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Optima/душ/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor In-Line-5/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Audio Pro Porto W Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB R Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Si M Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB SiCh Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Si R Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB M Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Ch Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB Be Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB Ch Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB R Инструкция по эксплуатации