![Athena AS-P400 [2/32] Important safety instructions read carefully](/img/pdf.png)
Athena AS-P400 [2/32] Important safety instructions read carefully
![Athena AS-P400 [2/32] Important safety instructions read carefully](/views2/1140416/page2/bg2.png)
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS - READ
CAREFULLY !
Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot,
fully insert. Caution: The unit is still connected to the mains even if switched off.
Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the
product is operated.
Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future
reference.
Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be
adhered to.
Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed.
Cleaning: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol or liquid
cleaners, just a damp cloth.
Attachments: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as
they may cause hazards.
Water and moisture: Do not use this product near water. Do not expose this apparatus to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids are placed on the
apparatus.
Ventilation: Openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation and protect it from overheating so they must not be blocked or covered by
placing the product on a bed, sofa or other similar surface. This product should not be
placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
Power Sources: This product should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply in your
home, call your local power company.
Grounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized alternating
current line plug. This plug will fit the power outlet in only one way as a safety feature.
If you are unable to insert the plug, try reversing it.
If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Do not
defeat the safety purpose of the plug.
Power Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from
the product.
Overloading: Do not overload wall outlets or extension cords, as this can result in a risk
of electrical shock.
Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through
openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that can result in
a fire or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the product.
Servicing: Do not attempt to service this product yourself as openings or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
personnel.
Heat: This product should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
Non-Use Periods: The power cord of the product should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.
Damage Requiring Service: The product should be serviced by qualified personnel when:
A. The power supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
E. Product has been dropped, or the enclosure damaged.
F. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment on and
off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please take the time to read all of the instructions contained in this manual to
make certain your system is properly installed and functioning correctly. Please
retain the carton and packing materials for this product to protect it in the event
it ever has to be shipped to a service center for repairs. Product received
damaged by a service center that has been shipped by an end user in anything
other than the original packaging will be repaired, refurbished, and properly
packaged for return shipment at the end user’s expense.
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of athena TECHNOLOGIES
®
speakers! Proprietary
technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and
accurate music reproduction for many years. The advice offered in this manual is aimed
at helping you maximize and maintain peak performance, and therefore, your listening
satisfaction. Please take the time to read all of the instructions contained in this manual
to make certain your system is properly installed and functioning correctly.
BREAK-IN PERIOD
We strongly advise that you resist the temptation to play the athena TECHNOLOGIES
®
speakers to their full capabilities or experiment with critical placement and listening
until they have been properly broken in. This process should last approximately
50 to 100 hours of music playback. This can be easily be done by putting your compact
disc player on Repeat mode, while playing a CD with a wide dynamic range at normal
listening levels.
COMPANY BACKGROUND
athena TECHNOLOGIES
®
is the newest division of Audio Products International Corp., known
throughout the industry as “API”. A Canadian company founded in 1975, The API factory
is a modern 165,000 square foot research, development and manufacturing facility
located in Toronto, Canada. API is one of the largest speaker manufacturers in the world,
distributing products to over 60 countries worldwide. A talented research and
development team utilizes advanced computer-based design and sophisticated
measurement techniques in its ongoing quest for new and better acoustic technologies.
This research is based upon the years of pioneering psycho-acoustic research developed
in conjunction with the Canadian “National Research Council” (NRC), to create speakers
that achieve high performance in typical home listening environments. Extensive
research into every aspect of the speaker is analyzed and evaluated before the design
stage begins, a concept that we refer to as a holistic design approach. This method
guarantees that the finest components and materials are made and tested with
sophisticated manufacturing and quality control techniques to ensure exceptional
performance that is superior to speakers costing several times their price.
The lightning flash with arrowhead symbol. Within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
owners manual
2
Содержание
- Break in period 2
- Company background 2
- Important safety instructions read carefully 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Audition series speakers 3
- Cabinet care 3
- Connecting and operating the subwoofer method 1 3
- Front panel diagram 1 3
- How to connect and use your subwoofer 3
- If your front speakers are athena 3
- O w n e r s m a n u a l 3
- Rear panel diagram 2 3
- Subwoofer placement 3
- Terminology and controls 3
- Connecting and operating the subwoofer method 2 4
- Connecting and operating the subwoofer method 3 4
- Connecting and operating the subwoofer method 4 4
- For lfe or home theater applications 4
- High level or speaker type inputs 4
- O w n e r s m a n u a l 4
- Warranty for united states and canada 4
- Warranty outside of the united states and canada 4
- With other brands of front speakers 4
- Avant propos 5
- Importantes consignes de sécurité lire attentivement 5
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 5
- Période de rodage 5
- Technologie 5
- Un bref historique 5
- Avec enceintes avant audition de athena 6
- Entretien du coffret 6
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 6
- Panneau arrière figure 2 6
- Panneau avant figure 1 6
- Positionnement de l enceinte d extrêmes graves 6
- Raccordement et fonctionnement méthode 1 6
- Raccordement et utilisation de votre enceinte d extrêmes graves 6
- Terminologie et commandes 6
- Avec enceintes avant d autres marques 7
- Garantie au canada et aux états unis 7
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 7
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 7
- Pour applications cinéma maison et lfe accentuation des basses fréquences 7
- Pour entrées de niveau haut ou de type enceinte 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 2 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 3 7
- Raccordement et fonctionnement méthode 4 7
- Instrucciones importantes de seguridad léanse atentamente 8
- Introducción 8
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 8
- Periodo inicial 8
- Colocación del bafle para bajos 9
- Conexión y funcionamiento del bafle método 1 9
- Cuidado de la caja 9
- Cómo conectar y utilizar su bafle 9
- Información sobre la compañía 9
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 9
- Panel frontal diagrama 1 9
- Panel trasero diagrama 2 9
- Si sus altavoces frontales son de la serie audition de athena 9
- Terminología y mandos 9
- Con altavoces frontales de otras marcas 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 2 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 3 10
- Conexión y funcionamiento del bafle método 4 10
- Entradas de alto nivel o de tipo altavoz 10
- Garantía fuera de estados unidos y canadá 10
- Garantía para estados unidos y canadá 10
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 10
- Para aplicaciones lfe o de cine doméstico 10
- Fase di adattamento 11
- Importanti istruzioni per le misure di sicurezza leggere attentamente 11
- Introduzione 11
- M a n u a l e p e r l u s o 11
- Collocazione del subwoofer 12
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 1 12
- Cura del mobiletto 12
- M a n u a l e p e r l u s o 12
- Metodi per la connessione e l uso del subwoofer 12
- Pannello frontale illustrazione 1 12
- Pannello posteriore illustrazione 2 12
- Profilo dell azienda 12
- Serie audition 12
- Terminologia e regolatori 12
- Utilizzo di speakers frontali athena 12
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 2 13
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 3 13
- Connessione e funzionamento del subwoofer metodo 4 13
- Garanzia al di fuori di stati uniti e canada 13
- Garanzia per stati uniti e canada 13
- Ingressi ad alto livello o tipo speaker 13
- M a n u a l e p e r l u s o 13
- Per applicazioni lfe od home theater 13
- Utilizzo di speakers frontali di marche diverse 13
- B e n u t z e r h a n d b u c h 14
- Einleitung 14
- Einspielzeit 14
- Wichtige sicherheitsanweisungn sorgfältig durchlesen 14
- Anschluss und benutzung des subwoofers 15
- B e n u t z e r h a n d b u c h 15
- Daten über unser unternehmen 15
- Hinteres anschlussfeld abbildung 2 15
- Merkmale und regelungen 15
- Pflege der boxen 15
- Plazieren des subwoofers 15
- Vorderes anschlussfeld abbildung 1 15
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 1 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 2 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 3 16
- Anschluss und benutzung des subwoofers methode 4 16
- Audition serie 16
- B e n u t z e r h a n d b u c h 16
- Begrenzte gewährleistung ausserhalb der usa und kanadas 16
- Die frontlautsprecher sind lautsprecher anderer marken 16
- Die frontlautsprecher sind lautsprecher der athena 16
- Garantie für die usa und kanada 16
- Hochpegel bzw übliche lautsprechereingänge 16
- Niedrigfrequenzeffekt lfe oder heimkinoanwendungen 16
- B r u g e r v e j l e d n i n g 17
- Indkøringsperiode 17
- Indledning 17
- Vigtige sikkerhedsregler bør læses omhyggeligt 17
- Anbringelse af bashøjttaler 18
- Audition series højttalere 18
- B r u g e r v e j l e d n i n g 18
- Bagplade diagram 2 18
- Forplade diagram 1 18
- Hvis deres forreste højttalere er athena 18
- Terminologi og kontrolmuligheder 18
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 1 18
- Tilslutning og brug af bashøjttaleren 18
- Vedligeholdelse af kabinettet 18
- Virksomhedens baggrund 18
- B r u g e r v e j l e d n i n g 19
- Bruges til lfe eller hjemmeteater 19
- Garanti for usa og canada 19
- Garanti uden for usa og canada 19
- Hvis deres forreste højttalere er et andet mærke 19
- Indgange til høj niveau eller højttalere 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 2 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 3 19
- Tilslutning og betjening af bashøjttaler metode 4 19
- Belangrijke veiligheid instructies lees het volgende zorgvuldig 20
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 20
- Inleiding 20
- Inwerking periode 20
- Achtergrondinformatie over het athena technologies bedrijf 21
- Achterpaneel afbeelding 2 21
- Box verzorging 21
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 21
- Hoe moet u uw subwoofer aansluiten en gebruiken 21
- Subwoofer ultralagetoonluidspreker plaatsing 21
- Terminologie en controles 21
- Voorpaneel afbeelding 1 21
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 1 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 2 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 3 22
- Aansluiting en werking van de subwoofer methode 4 22
- Als uw voorste luidsprekers athena 22
- Audition series speakers zijn 22
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 22
- Garantie binnen de vs en canada 22
- Garantie buiten de vs en canada 22
- Hoog niveau of luidspreker type ingangen 22
- Met andere voorluidsprekers merken 22
- Voor lfe of home theater toepassingen 22
- Instruções de segurança importantes leia com atenção 23
- Introdução 23
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 23
- Período inicial de funcionamento 23
- Algumas informações sobre a nossa companhia 24
- Como conectar e utilizar seu subwoofer 24
- Cuidados com o móvel 24
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 24
- Painel frontal diagrama 1 24
- Painel traseiro diagrama 2 24
- Posicionamento do subwoofer 24
- Terminologia e controles 24
- Com alto falantes frontais de outras marcas 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 1 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 2 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 3 25
- Conexão e funcionamiento do subwoofer método 4 25
- Entradas de alto nível ou de tipo alto falante 25
- Garantia do produto fora dos estados unidos e do canadá 25
- Garantia do produto nos estados unidos e no canadá 25
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 25
- Para aplicações lfe ou de cinema doméstico home theater 25
- Se seus alto falantes frontais são da série audition da athena 25
- Bycnherwbz gj nt ybrt tpjgfcyjcnb ghjxbnfqnt dybvfntkmyj 26
- Ddtltybt 26
- Gthbjl hfpheitybz 26
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 26
- E jl pf rjhgecjv 27
- Gthtlyzz gfytkm lbfuhfvvf 27
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 27
- Hfcgjkj tybt cf deathf 27
- Lfyyst j rjvgfybb 27
- Nthvbyjkjubz b chtlcndf htuekbhjdfybz 27
- Rfr gjlcjtlbybnm b bcgjkmpjdfnm dfi cf death 27
- Athena 28
- C lheubv nbgjv gthtlyb lbyfvbrjd 28
- Gjlcjtlbytybt b htuekbhjdfybt cf deathf vtnjl 28
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 28
- Ufhfynbz dyt cif b rfyfls 28
- Ufhfynbz lkz cif b rfyfls 28
- Garantie 32
- Garantie aux états unis et au canada 32
- Limited warranty policy in the united states and canada 32
- Ou composez l un des numéros indiqués plus haut 32
- Pour connaître l adresse de tous nos centres de service consultez le site web de 32
- Service sous garantie 32
- Warranty 32
- Warranty service 32
Похожие устройства
- Atlantic SGW8071 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic NR4573G Инструкция по эксплуатации
- Atlantic SG8070 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Summer/душ/3.5 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Summer/кух/3.5 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/кух/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/душ/г./5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor New/душ+кр/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Optima/душ/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Atmor In-Line-5/5.0 Инструкция по эксплуатации
- Audio Pro Porto W Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB R Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Si M Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB SiCh Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Si R Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB M Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector MSUB Ch Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB Be Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB Ch Инструкция по эксплуатации
- Audio Vector CSUB R Инструкция по эксплуатации