E-Machines E732G-373G32Mnkk [8/60] Предупреждение в отношении привода оптических дисков только для определенных моделей

E-Machines E732G-373G32Mnkk [8/60] Предупреждение в отношении привода оптических дисков только для определенных моделей
viii
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ "ɅȺɁȿɊɇɕɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ ɄɅȺɋɋȺ 1." ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇɇɕɃ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɨɠɭɯ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɜɚɫ ɧɟ
ɩɨɩɚɥ ɥɭɱ ɥɚɡɟɪɚ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɪɚɡɛɨɪɤɨɣ ɷɬɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ (ɤɪɨɦɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ. Ɇɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɪɹɞɨɦ ɦɨɥɧɢɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ.

Содержание

viii Предупреждение в отношении привода оптических дисков только для определенных моделей Внимание В этом устройстве применяется лазерная система поэтому он считается ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА 1 В случае неполадок в работе этого устройства обратитесь за помощью в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр Не открывайте кожух чтобы на вас не попал луч лазера CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LÁSER DE LACLASE I ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTRÂLING VEDÂBNING SE IKKE IND I STRÂLEN VARO LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÁTEILYLLE VARNING LASERSTRÂLNING NÂR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD ÁLÁ TUIJOTA SÁTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÂLEN VARNING LASERSTRÂLNING NAR DENNA DELÁR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÂLEN ADVARSEL LASERSTRÂLING NAR DEKSEL ÂPNESSTIRR IKKE INN I STRÂLEN Безопасность телефонной линии Всегда отсоединяйте все телефонные линии от настенной телефонной розетки перед техническим обслуживанием или разборкой этого оборудования Не пользуйтесь телефоном кроме беспроводного во время грозы Может возникнуть опасность поражения электрическим разрядом молнии 0 Предупреждение В целях безопасности при добавлении или замене компонентов не используйте несовместимые детали Перед покупкой дополнительных компонентов посоветуйтесь с продавцом