LG V-K9551WNT [22/32] 16 я 17

LG V-K9551WNT [22/32] 16 я 17
22
1
2
WARNING!
Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat. Ensure the filter is completely dry.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame. If the filter is damaged, do not place them in the machine. Please call the Helpline.
ÇçàåÄçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl
‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËθÚ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÇÒÚflıÌËÚÂ
ÙËθÚ ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. ç ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô ˜Ë, ÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı. ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË
̇ ÍÓÔÛÒ ÙËθÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙËθÚ‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ЕСКЕРТУ!
Сүзгінің әр бөлігін ағып тұрған салқын суға әбден тазарғанша бөлек-бөлек абайлап жуыңыз.
Тазартқыш зат пайдаланбаңыз немесе кір жуғыш машина мен ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.
Сүзгінің бөлшегінен артық суды сілкіп тастаңыз. Сүзгіні жинақтаңыз да, аппаратқа қайта орнатыңыз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді, доки вода не стане чистою.
Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині.
Стряхніть із фільтра залишки води. Знову зберіть його та установіть у пилосос.
Disassembling the Air Filter
ê‡Á·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
êÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
Drying the Air Filter
èÓÒۯ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
èÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
Closing the Top Cover Assy
á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
Аппараттың үстіңгі қақпағын жабу
Закривання верхньої кришки апарата
Assembling the Air Filter
ë·Ó͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ëÍ·‰‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
Washing the Air Filter
èÓÏ˚‚͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
èÓÏË‚‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
Connecting the Air Filter
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
16
19
15
18
21
17
20
Reuse the Air Filter after drying sufficiently.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ÔÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË.
èÓ‚ÚÓÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
ÔiÒÎfl ÂÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl.
Push the Air Filter until reaching the rib.
íÓÎ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ÔÓ͇ ÓÌ
ÌÂ ÛÔÂÚÒfl ‚ ·ÛÚËÍ.
òÚÓ‚ı‡ÈÚ ÔÓ‚iÚflÌËÈ ÙiθÚ, ‰ÓÍË ‚iÌ
ÌÂ ÛÔÂÚ¸Òfl ‚ ·ÓÚËÍ.
Rib
ÅÛÚËÍ
ÅÓÚËÍ

Содержание

WARNING Gently rinse both parts separately under a odd running water until the water runs dear Do not use detergent or a washing machine or dishwasher Shake off excess water from the filter Do not tumble spindry microwave or place in oven or on direct heal Ensure the filter is completely dry Re assemble and place it back in your machine filter frame If the filter is damaged do not place them in the machine Please call the Helpline ВНИМАНИЕ Аккуратно промывайте каждую деталь воздушного фильтра в отдельности под струей холодной воды до тех пор пока не потечет чистая вода Не пользуйтесь моющими средствами не мойте фильтр или прокладку в стиральной или посудомоечной машине Встряхните фильтр чтобы удалить воду Не сушите его ни в стиральной машине при помощи центрифуги ни в микроволновой пе чи ни при помощи непосредственного нагрева Убедитесь что фильтр совершенно просох Соберите его и установите в пылесос следуя инструкции на корпусе фильтра В случае повреждения фильтра не устанавливайте его в пылесос Позвоните в службу поддержки ЕСКЕРТУ CysriHiH эр 6eniriH агып турган салкын суга эбден тазарганша белек белек абайлап жуыныз Тазартцыш зат пайдаланбацыз немесе Kip жугыш машина мен ыдыс жу гыш машинада жуманыз Сузлн1ц белшепнен артыксуды cinKin тастацыз CysriHi жинактацыз да аппаратка кайта орнатыныз ПОПЕРЕДЖЕННЯ Акуратно промийте кожну деталь ф льтра в холодн й проточн й вод доки вода не стане чистою Не використовуйте миюч засоб I не мийте детал в пральн й чи посудомийн й машин Стряхн1ть 1з фшьтра залишки води Знову збер ть його та установ ть у пилосос 15 16 Я 17 Disassembling the Air Filter Разборка воздушного фильтра Эуе сузпилн белшектеу Drying the Air Filter Просушка воздушного фильтра Эуе сузпилн кеппру Просушування пов тряного фшьтра Washing the Air Filter Промывка воздушного фильтра Эуе сузпилн жуу Промивання повпряного фшьтра Assembling the Air Filter Сборка воздушного фильтра Эуе сузпилн жинактау Складання пов тряного фшьтра Reuse the Air Filter after drying sufficiently Повторное использование воздушного фильтра после тщательной просушки Эуе сузг ш1н жаксылап кепт ргеннен кей н кайта пайдалану Повторив використання повггряного фшьтра пюля ретельного просушування 21 Closing the Top Cover Assy Закрывание верхней крышки аппарата Аппараттын устщп цацпаЕын жабу Закривання верхньо кришки апарата Д Push the Air Filter until reaching the rib Толкайте воздушный фильтр пока он не упрется в буртик Эуе сузпшш ол белдемеге т релгенге дей н итерщ з Штовхайте повггряний фгльтр доки в н не упреться в бортик Connecting the Air Filter Подсоединение воздушного фильтра Эуе сузИилн орнату Приеднання повпряного фшьтра