![Medisana MBH — информация о системах управления и безопасности в водных процедурах [100/110]](/img/pdf.png)
Medisana MBH — информация о системах управления и безопасности в водных процедурах [100/110]
Превью страниц
Страница 100 /
110
![Medisana MBH [100/110] Dl sana](/views2/1154759/page100/bg64.png)
92
1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
GR
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Χρησιμοποιείτε το υδρομασάζ μπάνιου
μόνο σε κλειστούσ χώρουσ!
Μην κάνετε χρήση τησ συσκευήσ επάνω από δοχεία
γεμάτα με νερό!
Ηλεκτρική τροφοδοσία
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα προσέξτε να είναι σβηστή και η
ηλεκτρική τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών τησ να
συμφωνεί με την τάση τησ πρίζασ.
•
Χρησιμοποιείτε για τη σύνδεση τησ συσκευήσ μια πρίζα που να είναι
προσβάσιμη διαρκώσ.
• Το συγκρότημα ανάμειξησ αέρα θα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω
μίασ προστατευτικήσ διάταξησ ρεύματοσ διαρροήσ (RCD) με ένα
ονομαστικό ρεύμα μέχρι 30 mA.
• Βεβαιωθείτε, ότι η βασική συσκευή δε μπορεί να πέσει μέσα στη
μπανιέρα και πωσ δεν τη φτάνετε από την μπανιέρα.
• Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίασ και τη συσκευή μακριά από υψηλή
θερμότητα, καυτέσ επιφάνειεσ, υγρασία και υγρά. Μην πιάνετε ποτέ το
βύσμα τροφοδοσίασ με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεστε/στέκεστε
μέσα σε νερό.
• Αν πάθει ζημιά το καλώδιο σύνδεσησ τησ συσκευήσ, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησησ
πελατών ή από ένα εξειδικευμένο άτομο, για να αποφύγετε
οποιουσδήποτε κινδύνουσ.
• Τα εξαρτήματα τησ συσκευήσ που φέρουν ηλεκτρική τάση πρέπει να
είναι κατά τέτοιο τρόπο ασφαλώσ στερεωμένα, ώστε να μην πέσουν
μέσα στο λουτρό και να μην μπορούν να τα φτάσουν άτομα μέσα στο
λουτρό.
•
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û ÓÂÚfi. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.
• Μετά τη χρήση βγάζετε αμέσωσ το βύσμα από την πρίζα ρεύματοσ. Μην
τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίασ όταν θέλετε να αποσυνδέσετε
τη συσκευή από το ρεύμα.
Για ιδιαίτερεσ ομάδεσ ατόμων
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη όταν είναι συνδεδεμένη στο
ηλεκτρικό ρεύμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για την υποστήριξη ή σαν
αντικάτασταση ιατρικών εφαρμογών. Χρόνιεσ παθήσεισ και
συμπτώματα μπορεί να επιδεινωθούν.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχετε ευαίσθητο δέρμα ή
προβλήματα καρδιάσ ή κυκλοφορίασ αίματοσ και αν πάσχετε από
φλεβίτιδα, θρόμβωση ή υψηλή πίεση αίματοσ.
• Για γυναίκεσ στην περίοδο τησ εγκυμοσύνησ ισχύουν ιδιαίτερα όρια
καταπόνησησ.
• Αν έχετε οποιουσδήποτε πόνουσ άγνωστησ προελεύσεωσ, μη
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίσ να συμβουλευτείτε
προηγουμένωσ ένα γιατρό.
• Απαγορεύεται η χρήση τησ συσκευήσ από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένεσ φυσικέσ ή
πνευματικέσ ικανότητεσ, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίασ και/ή γνώσησ,
εάν δεν επιτηρούνται για την ασφάλειά τουσ από κάποιο αρμόδιο
άτομο που θα τουσ δίνει οδηγίεσ για τη χρήση τησ συσκευήσ.
88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 11.10.2010 16:36 Uhr Seite 92
Содержание
- De luftsprudelbad p.1
- Home of wellness p.1
- Gb spa bath mat p.1
- Edisan p.1
- Se bruksanvisning p.2
- Pt manual de instruções p.2
- Nl gebruiksaanwijzing p.2
- It istruzioni per l uso p.2
- Gr oõnyíeç xprorç p.2
- Gb instruction manual p.2
- Fr mode d emploi p.2
- Fl käyttöohje p.2
- Es instrucciones de manejo p.2
- Edisan p.2
- De gebrauchsanweisung p.2
- Edisan p.3
- Edisan p.4
- Edisan p.5
- Edí sana p.6
- E disan a p.7
- Me di sana p.8
- Rtsi wichtige hinweise lj4j unbedingt aufbewahren p.9
- Di sana p.9
- Verwenden sie das luftsprudelbad nur in geschlossenen räumen p.10
- Verwenden sie das gerät nicht über mit wasser gefüllten behältnissen jeglicher art p.10
- Sicherheitshinweise p.10
- Me di sana p.10
- Sicherheitshinweise p.11
- Me di sana p.11
- Für wartung und reinigung p.11
- Für den betrieb des gerätes p.11
- Das luftsprudelbad dient dazu in einer badewanne durch erzeugung von luftblasen eine entspannende wirkung auf den nutzer auszuüben das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt und nicht für gewerbliche zwecke oder den medizinischen bereich bestimmt sollten sie gesundheitliche bedenken haben sprechen sie vor dem gebrauch des luftsprudelbades mit ihrem arzt p.11
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.11
- Lieferumfang und verpackung p.12
- Herzlichen dank p.12
- Achten sie darauf dass die verpackungsfolien nicht in die hände von kindern gelangen es besteht erstickungsgefahr p.12
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 16 32 uhr seite 4 p.12
- Wissenswertes p.12
- Warnung p.12
- Sicherheitshinweise 2 wissenswertes p.12
- Medisana p.12
- Me di sana p.13
- Inbetriebnahme p.13
- Gerät bedienen p.13
- Aromatherapie p.13
- Anwendung p.13
- Me di sana p.14
- Einstellen mit der fernbedienung p.14
- Einstellen am gerät p.14
- Batteriewechsel p.14
- Anwendung p.14
- Anwendung p.15
- Me di sana p.15
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 0 lq 16 32 uhr seite 8 p.16
- Warnung p.16
- Verschiedenes p.16
- Stromschlaggefahr p.16
- Reinigung und pflege p.16
- Me di sana p.16
- Hinweise zur entsorgung p.16
- Bevor sie das gerät reinigen ziehen sie den netzstecker p.16
- Verschiedenes p.17
- Di sana p.17
- Medisana ag p.18
- Medisana p.18
- Me dl sana p.18
- Garantie und reparatur bedingungen p.18
- Garantie p.18
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 0 eq 16 33 uhr seite 10 p.18
- Me di sana p.19
- Important information retain for future use p.19
- Dl sana p.20
- The air spa bath is designed to have a relaxing effect on the user from the generation of air bubbles this spa bath mat is intended only for private use and not for commercial purposes or for medical applications if you have any medical concerns please discuss using the spa bath mat with your doctor before using it p.21
- Safety instructions p.21
- Proper use p.21
- Operating the device p.21
- Me di sana p.21
- Maintenance and cleaning p.21
- Useful information p.22
- Thank you very much p.22
- Safety instructions 2 useful information 4edisana p.22
- Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children risk of suffocation p.22
- Medisana p.22
- Items supplied and packaging p.22
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 iq 16 33 uhr seite 14 p.22
- Warning p.22
- Operating p.23
- Di sana p.23
- Operating p.24
- Dl sana p.24
- Operating p.25
- Me di sana p.25
- Article no description parts p.25
- Miscellaneous p.26
- Dl sana p.26
- Me di sana p.27
- Warranty p.28
- Dl sana p.28
- Tfl remarque importante p.29
- Me di sana p.29
- Toujours conserver p.29
- Dl sana p.30
- Di sana p.31
- Consignes de sécurité p.31
- Éléments fournis et emballage p.32
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 0 lç 16 33 uhr seite 24 p.32
- Veillez à garder les films d emballage hors de portée des enfants ils risqueraient de s étouffer p.32
- Medisana mbh p.32
- Medisana p.32
- Informations utiles p.32
- Consignes de sécurité 2 informations utiles p.32
- Avertissement p.32
- Di sana p.33
- Dl sana p.34
- Di sana p.35
- Divers p.36
- Dl sana p.36
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 0 lç 16 33 uhr seite 29 p.37
- Medisana p.37
- Me di sana p.37
- Divers p.37
- Dans le cadre du travail continu d amélioration des produits nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design p.37
- Caractéristiques techniques p.37
- Garantie p.38
- Dl sana p.38
- Scrupolosa p.39
- Nm note importanti p.39
- Conservare in maniera p.39
- Dl sana p.40
- Norme di sicurezza p.41
- Edi san p.41
- Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini pericolo di soffocamento p.42
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 16 34 uhr seite 34 p.42
- Norme di sicurezza 2 informazioni interessanti p.42
- Medisana mbh p.42
- Medisana p.42
- Materiale in dotazione e imballaggio p.42
- Informazioni interessanti p.42
- Grazie p.42
- Avvertimento p.42
- Modalità d impiego p.43
- Edi san p.43
- Modalità d impiego p.44
- Dl sana p.44
- Modalità d impiego p.45
- Di sana p.45
- Dl sana p.46
- Condizioni di garanzia e di riparazione p.48
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 iq 16 34 uhr seite 40 p.48
- U medisana ag p.48
- Medisana p.48
- Me di sana p.48
- Garanzia p.48
- T l notas importantes p.49
- Edí san p.49
- Conservar sin falta p.49
- Dl sana p.50
- Indicaciones de seguridad p.51
- Edí san p.51
- Medisana p.52
- Informaciones interesantes p.52
- Indicaciones de seguridad 2 informaciones interesantes p.52
- Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños existe el peligro de asfixia p.52
- Advertencia p.52
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 16 34 uhr seite 44 p.52
- Volumen de suministros y embalaje p.52
- Muchas gracias p.52
- Edí san p.53
- Edí sana p.54
- Edí san p.55
- Aplicación p.55
- Generalidades p.56
- Dl sana p.56
- Garantía p.58
- Dl sana p.58
- Notas importantes guardar sem falta p.59
- Dl sana p.60
- Edí san p.61
- Avisos de segurança p.61
- Advertência p.62
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 ip 16 34 uhr seite 54 p.62
- Tenha atenção para que as películas da embalagem não se tornem brincadeiras para crianças existe perigo de asfixia p.62
- Muito obrigada p.62
- Medisana mbh p.62
- Medisana p.62
- Material fornecido e embalagem p.62
- Informações gerais p.62
- Avisos de segurança 2 informações gerais p.62
- Edí sana p.63
- Aplicação p.63
- Dl sana p.64
- Aplicação p.64
- Edí sana p.65
- Aplicação p.65
- Generalidades p.66
- Dl sana p.66
- Generalidades p.67
- Edí sana p.67
- Garantia p.68
- Dl sana p.68
- Veiligheidsmaatregelen p.69
- Nn belangrijke aanwijzingen p.69
- Me di sana p.69
- Absoluutbewaren p.69
- Di sana p.70
- Veiligheidsmaatregelen p.71
- Di sana p.71
- Veiligheidsmaatregelen 2 wetenswaardigheden p.72
- Medisana p.72
- Levering en verpakking p.72
- Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen zij kunnen er in stikken p.72
- Hartelijk dank p.72
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 bp 16 35 uhr seite 64 p.72
- Wetenswaardigheden p.72
- Waarschuwing p.72
- Het gebruik p.73
- Di sana p.73
- Vervanging van de batterij p.74
- Me di sana p.74
- Instellen op het apparaat p.74
- Instellen met de afstandsbediening p.74
- Het gebruik p.74
- Het gebruik p.75
- Edi san p.75
- Dl sana p.76
- Diversen p.76
- In het kader van permanente productverbeteringen zijn technische en vormgevende wijzigingen voorbehouden p.77
- Diversen p.77
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 iq 16 35 uhr seite 69 p.77
- Technische gegevens p.77
- Medisana p.77
- Me di sana p.77
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 iq 16 35 uhr seite 70 p.78
- Medisana ag p.78
- Medisana p.78
- Me dl sana p.78
- Garantie en reparatie voorwaarden p.78
- Garantie p.78
- Tärkeitä tietoja p.79
- Säilytä nämä ohjeet p.79
- Edi san p.79
- Dl sana p.80
- Turvallisuusohjeita p.81
- Edí san p.81
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 16 35 uhr seite 74 p.82
- Varoitus p.82
- Turvallisuusohjeita 2 tietämisen arvoista p.82
- Tietämisen arvoista p.82
- Sydämellinen kiitos p.82
- Pakkauksen sisältö ja pakkaus p.82
- Medisanan p.82
- Medisana p.82
- Huolehdi siitä etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin on olemassa tukehtumisvaara p.82
- Käyttö p.83
- Edí san p.83
- Di sana p.84
- Käyttö p.85
- Di sana p.85
- Sekalaista p.86
- Edi sana p.86
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 0 0 eq 16 35 uhr seite 79 p.87
- Tekniset tiedot p.87
- Sekalaista p.87
- Medisana p.87
- Me di sana p.87
- Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin p.87
- Di sana p.88
- Observera p.89
- Di sana p.89
- Säkerhetshänvisningar p.90
- Me dl sana p.90
- Bubbelmattan fär endast användas i slutna utrymmen p.90
- Apparaten fär inte placeras i närheten av eller ovanför vattenfyllda behällare p.90
- Om användningen p.91
- Me di sana p.91
- Bubbelmattan används för att förvandla badkaret till ett avslappnande bubbeibad produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet den är ej avsedd för kommersiella eller medicinska ändamäl rädgör med din läkare före användningen av bubbelmattan om du är osäker av hälsomässiga skäl p.91
- Ändamälsenlig användning p.91
- Underhäll och rengöring p.91
- Säkerhetshänvisningar p.91
- _mbh_west qxd luftsprudelbad 11 10 2 ip 16 36 uhr seite 84 p.92
- Värt att veta p.92
- Vi tackar p.92
- Varning p.92
- Säkerhetshänvisningar 2 värt att veta p.92
- Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll för barn kvävningsrisk p.92
- Medisana p.92
- Me dl sana p.92
- Leveransomfàng och förpackning p.92
- Di sana p.93
- Inställning med fjärrkontrollen p.94
- Batteribyte p.94
- Användning p.94
- Me di sana p.94
- Inställningar pä apparaten p.94
- Di sana p.95
- Användning p.95
- Övrigt p.96
- Dl sana p.96
- Di sana p.97
- Garanti p.98
- Di sana p.98
- Ynoö i it aocpaäeiaq p.99
- Me di sana p.99
- Dyaazte tix onqxahnote p.99
- 71 1 xhmantikex yfloaeeeiz p.99
- Dl sana p.100
- Me di sana p.101
- Acitoupyia rrjq ouakcuiiq p.101
- Zuvtiiprjaq kai kaöapiapoq p.101
- Ynoö i it aocpaäeiaq p.101
- Ynoöei eiq aocpaäeiaq 2 xpnaipsq nänpocpopisq p.102
- Xpnaipsq ttanpotpopisqia p.102
- Xeipiapóq rqq auaksurjp p.103
- Me di sana p.103
- Evap q aeitoupyiaq p.103
- Ecpappoyn p.103
- Apaipa todspansía p.103
- Ефарроуп p.104
- Dl sana p.104
- Me di sana p.105
- Ecpappoyn p.105
- Apiöpoq npo iovtot ovopaaia tepäxia p.105
- Edi sana p.106
- Aiáipopa p.106
- Äiäipopa p.107
- Me di sana p.107
- Medisana p.108
- Eyyüqan p.108
- Me di sana p.109
- U medisana ag p.110
- Edisan p.110
Похожие устройства
-
Medisana HM 840Руководство по эксплуатации -
Medisana MBHРуководство по работе с устройством -
Medisana HM 645Руководство по работе с устройством -
Medisana 880 NMИнструкция пользователя -
Medisana NM 860Руководство по эксплуатации -
Medisana MCNИнструкция по эксплуатации -
Medisana ITMРуководство по эксплуатации -
Medisana AC 850Инструкция по эксплуатации -
Medisana MFBИнструкция по эксплуатации -
Medisana AC 850Инструкция по эксплуатации -
Medisana HM 840Инструкция по эксплуатации -
Medisana BBSИнструкция по эксплуатации
88375_MBH_WEST qxd Luftsprudelbad 11 10 2ДЦ 16 36 Uhr Seite 92 GR 1 YnoõEÍ Eiç aocpaÀEÍaç ME Dl SANA homp of ujeUness XpnaiponoisiTe то uõpopaaáÇ pnáviou póvo ос KÀEIOTOÚÇ xúpouç Mqv KÓVETE ХРП П ТПЧ ouoKsunq Enávw anó õoxsía Y pÓTa p VEpó АА0 OSnyíeç Yia aaipáÀeia TQV HAEKTpiKij трофобоа а П piv auvõéaere тг auaKeuq aro peú ia протесте va eivai aPqaTq Kai r qÂeKTpiKq TÓoq пои ауаурафета orqv nivaKÍõa хорактпрюпкшу Tqq va aup covsí pe tqv táar Tqp npíÇap XpqaiponoieÍTe yta тг aúvõeari Tqp auaKeuqp pia npiÇa пои va sívat npoapáaipq õiapKcóp То auyKpÓTqpa avápeiÇqp aépa 0a npénei va трофоботе та1 péaco píap проататеит1КГ р õiáraÇqp peúparop õiappoqp RCD pe éva ovopaaTiKÓ peúpa péxpi 30 mA BepaicoOsÍTS ÓTI r paaiKq аиакеиг бе pnopeí va néaei péaa атг pnaviépa Kai пшр õev тг фтйуете anó tr v pnaviépa Дютпрепе то каАшбю трофобоа ар Kai Tq auaKeuq ракрю anó ифрЛр Оерротрта каитёр en áveiep uypaaía Kai uypá Mqv niávere поте то púapa трофо0оа ар pe Ppeypéva xépia q ÓTOV Рр1акеате атёкеате péaa ae vepó Av ná0ei qpiá то каХсЬбю aúvõeaqp Tqp auaKeuqp npénei va avTiKaTaaTaOeí anó TOV катаокеиаатг q то Tpqpa eEunqpèxqaqp neÀaTÚv q anó éva eÇeiõiKeupévo áropo yia va апофбуете onoiouaõqnoTe Kivõúvoup Та е артг рата Tqp auaKeuqp пои фёроиу qAeKTpiKq Táaq npénei va eivai KOTÓ тётою тропо аафаЛФр arepewpéva шаге va pqv néaouv péaa ато Аоитро Kai va pqv pnopoúv va та фтааоиу спора péaa ато Лоитро Mqv ауу ете Tq auaKeuq av éxet néaet ae vepó Anoauvõéare apéawp то púapa ребратор Мета Tq xpqaq Руа ете apéacoq то púapa anó Tqv npí a peúparop Mqv трарате потё то каАшбю трофобоо ар ÓTOV ОеЛете va anoauvõéaeTe Tq аиакеиг anó то peúpa Гta lôiaÍTEpeq opáõEq arópuv Mqv афруете Tq аиакеиг avenaqpqTq ÓTOV eivai auvõeõepévq ато qÀeKTpiKÓ peúpa Mq xpqcnponoieÍTe Tq аиакеиг aurq yia Tqv unoaTqpiÇq q aav avTiKÓTaaraaq laTpiKibv ефарроуфу Xpóvieq naèqaeiq Kai аирптшрата pnopeí va eniõeiva 0oúv Mq xPloiponoieÍTe Tq аиакеиг av ёхете euaía0qTO õéppa q npopÀqpaTa Kapõiáq q кикЛофор ар aíparoq Kai av паахете anó фЛер т1ба OpópPcoaq q uфqÀq níeaq aíparoq Éia yuvaÍKeq arqv nepíoõo Tqq eyKupoaúvqq laxúouv lõiaÍTepa ópia KaTanóvqaqq Av ёхете onoiouaõqnoTe nóvouq áyvcoaTqq npoeÀeúaearq pq XpqaiponoiqaeTe Tq аиакеиг Xü piq va аирРоиЛеитепе npoqyoupévarq éva yiaTpó AnayopeúeTai q ХРПОП TOS auaKeuqç anó пора aupnepiAapPavopévarv naiõiiírv pe nepiopiapévep фиаисёр q nveupariKép iKavÓTqTep éÂÂenpq aiaOqaewv epneipíap Kai q yvúaqp eáv õev ennqpoúvTai yia Tqv аафйАею тоир anó капою appóõio áropo пои 0a тоир õívei oõqyíep yia Tq XPÓoi TOS auaKeuqp 92
Узнайте о современных системах управления и безопасности в водных процедурах. Обеспечьте безопасность и комфорт во время использования водных услуг.