AEG SR4337iP [4/90] Deutsch
![AEG SR4337iP [4/90] Deutsch](/views2/1159063/page4/bg4.png)
4
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie
diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglich-
keit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das
Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-
nungsanleitung mit.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen
Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmit-
telbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer,
Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf,
dass die angegebene Spannung mit der Spannung der
Steckdose übereinstimmt.
• Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die
richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets
richtig herum einlegen.
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsö-
nungen nicht verdeckt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes önen. Durch un-
sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des
Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht
mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fach-
mann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen prüfen.
• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, un-
serem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen
Sie die Batterien.
Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden
und sollen Sie auf folgendes hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf
Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die
gefährlich hohe Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder
Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren
hinweisen.
Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit
einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung der CD.
Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen
verhindern, dass der Benutzer gefährlichem,
für das menschliche Auge nicht sichtbarem
Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach
geönet ist.
Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall über-
brückt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr,
dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpa-
ckungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.)
erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel-
ten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt,
um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise
Dieses Gerät arbeitet
mit einem Laser der Klasse 1.
Übersicht der Bedienelemente
1 Teleskopantenne
2 Gri
3 CD-Fach
4 STANDBY Taste (Standby/Betrieb)
5 CLOCK Taste (Uhrzeit)
6 FUNCTION Funktionswahltaste
7 STOP Taste
8 / Tasten (Suchlauf vorwärts/rückwärts)
9 Taste (Wiedergabe/Pause)
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Sr 4337 ip 1
- Stereo boombox mit iphone docking 1
- Contenidos 2
- Contents 2
- Contenuto 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Spis treści 2
- Table des matières 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Русский 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Inbetriebnahme des gerätes einführung 5
- Allgemeine bedienung 6
- Deutsch 6
- Ipod iphone kompatibilität 6
- Radio hören 6
- Cds mp3 abspielen 7
- Deutsch 7
- Ipod iphone ladefunktion 7
- Musik vom ipod iphone wiedergeben 7
- Beschreibung der bedientasten 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Programmierte wiedergabe 9
- Deutsch 10
- Konformitätserklärung 10
- Reinigung und pflege 10
- Störungsbehebung 10
- Technische daten 10
- Wiedergabe von musik im mp3 format 10
- Deutsch 11
- Garantie 11
- Deutsch 12
- Entsorgung bedeutung des symbols mülltonne 12
- Algemene veiligheidsrichtlijnen 13
- Locatie van bedieningselementen 13
- Nederlands 13
- Speciale veiligheidsinstructies 13
- Installatie inleiding 14
- Nederlands 14
- Algemene bediening 15
- Ipod iphone compatibiliteit 15
- Nederlands 15
- Radio luisteren 15
- Afspelen cd s mp3 16
- Ipod iphone opladen 16
- Muziekweergave via de ipod iphone 16
- Nederlands 16
- Beschrijving van de werking van de knoppen 17
- Nederlands 17
- Nederlands 18
- Programmeren van het afspelen 18
- Het afspelen van muziekbestanden in mp3 formaat 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Verhelpen van storingen 19
- Nederlands 20
- Verwijdering betekenis van het vuilnisbak symbool 20
- Directives spéciales de sécurité 21
- Français 21
- Indications générales de sécurité 21
- Situation des commandes 21
- Français 22
- Installation introduction 22
- Compatibilité ipod iphone 23
- Ecouter la radio 23
- Fonctionnement général 23
- Français 23
- Chargement de l ipod iphone 24
- Français 24
- Lecture de fichiers musicaux à partir de l ipod iphone 24
- Lire des cd mp3 24
- Description des boutons de commande 25
- Français 25
- Français 26
- Lecture programmée 26
- Caractéristiques techniques 27
- En cas de problèmes 27
- Français 27
- Lecture de fichiers musicaux au format mp3 27
- Nettoyage et entretien 27
- Elimination signification du symbole elimination 28
- Français 28
- Español 29
- Indicación de los elementos de manejo 29
- Normas especiales de seguridad 29
- Normas generales de seguridad 29
- Español 30
- Instalación presentación 30
- Compatibilidad con el ipod iphone 31
- Escuchar la radio 31
- Español 31
- Funcionamiento general 31
- Carga de ipod iphonen 32
- Español 32
- Reproducción música del ipod iphone 32
- Reproducir cd mp3 32
- Descripción de los botones de uso 33
- Español 33
- Español 34
- Reproducción programada 34
- Español 35
- Especificaciones técnicas 35
- Limpieza y mantenimiento 35
- Reparación de fallos 35
- Reproducción de archivos de música en formato mp3 35
- Eliminación significado del símbolo del cubo de basura 36
- Español 36
- Directrizes gerais de segurança 37
- Instruções de segurança específicas 37
- Localização dos controlos 37
- Português 37
- Instalação introdução 38
- Português 38
- Compatibilidade ipod iphone 39
- Funcionamento geral 39
- Ouvir o rádio 39
- Português 39
- Carregamento do ipod iphone 40
- Português 40
- Reproduzir cds mp3 40
- Reprodução de música a partir do ipod iphone 40
- Descrição dos botões de funcionamento 41
- Português 41
- Português 42
- Reprodução do programa 42
- Especificações técnicas 43
- Limpeza e manutenção 43
- Português 43
- Reproduzir ficheiros de música no formato mp3 43
- Solução de problemas 43
- Deposição significado do símbolo contentor do lixo 44
- Português 44
- Italiano 45
- Linee guida generali sulla sicurezza 45
- Linee guide speciali di sicurezza 45
- Posizione dei comandi 45
- Installazione introduzione 46
- Italiano 46
- Ascolto radio 47
- Caricamento dell ipod iphone 47
- Funzionamento generale 47
- Italiano 47
- Caricamento dell ipod ipod iphone 48
- Descrizione dei tasti di funzionamento 48
- Italiano 48
- Riproduzione cd mp3 48
- Riproduzione musicale dall ipod iphone 48
- Italiano 49
- Italiano 50
- Riproduzione programma 50
- Italiano 51
- Pulizia e manutenzione 51
- Rimozione guasti 51
- Riproduzione di file musicali in formato mp3 51
- Smaltimento significato del simbolo eliminazione 51
- Specifiche tecniche 51
- English 52
- General safety guidelines 52
- Overview of the components 52
- Special safety guidelines 52
- English 53
- Installation introduction 53
- English 54
- General operation 54
- Ipod iphone compatibility 54
- Listening to the radio 54
- Description of the operating buttons 55
- English 55
- Ipod iphone charging 55
- Music playback from ipod iphone 55
- Playing cds mp3 55
- English 56
- Cleaning and maintenance 57
- English 57
- Playback of music files in mp3 format 57
- Program playback 57
- Disposal meaning of the wheelie bin symbol 58
- English 58
- Technical specifications 58
- Troubleshooting 58
- Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 59
- Język polski 59
- Przegląd elementów obsługi 59
- Specjalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa 59
- Instalacja wprowadzenie 60
- Język polski 60
- Język polski 61
- Obsługa ogólnie 61
- Słuchanie radia 61
- Zgodność odtwarzacza ipod iphone 61
- Język polski 62
- Odtwarzanie cd mp3 62
- Odtwarzanie muzyki z urządzenia ipod iphone 62
- Ładowanie ipod iphone 62
- Język polski 63
- Opis przycisków operacyjnych 63
- Język polski 64
- Odtwarzanie zaprogramowane 64
- Czyszczenie i konserwacja 65
- Język polski 65
- Odtwarzanie plików muzycznych w formacie mp3 65
- Techniczne specyfikacje 65
- Usuwanie zakłóceń 65
- Warunki gwarancji 65
- Język polski 66
- Usuwanie znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 66
- A kezelőszervek elhelyezkedése 67
- Magyarul 67
- Speciális biztonsági előírások 67
- Általános biztonsági rendszabályok 67
- Magyarul 68
- Üzembe helyezés bevezetés 68
- Ipod iphone kompatibilitás 69
- Magyarul 69
- Rádióhallgatás 69
- Általános használat 69
- A kezelőszervek leírása 70
- Az ipod iphone töltése 70
- Cd mp3 lejátszás 70
- Magyarul 70
- Zene lejátszása ipod iphone készülékről 70
- Magyarul 71
- Magyarul 72
- Mp3 formátumú zenei fájlok lejátszása 72
- Programozott lejátszás 72
- Hulladékkezelés a kuka piktogram jelentése 73
- Magyarul 73
- Műszaki adatok 73
- Tisztítás és karbantartás 73
- Zavarelhárításg 73
- Вказівки з техніки безпеки 74
- Загальні вказівки щодо техніки безпеки 74
- Розташування органів керування 74
- Українська 74
- Встановлення вступ 75
- Українська 75
- Загальна інформація про роботу пристрою 76
- Прослуховування радіо 76
- Сумісність із ipod iphone 76
- Українська 76
- Відтворення з компакт диска mp3 77
- Відтворення музики з ipod iphone 77
- Заряджання ipod iphone 77
- Українська 77
- Опис кнопок управління 78
- Українська 78
- Запрограмоване відтворення 79
- Українська 79
- Відтворення музичних файлів у форматі mp3 80
- Примітка 80
- Технічні характеристики 80
- Українська 80
- Усунення недоліків 80
- Чищення та обслуговування 80
- Общие правила техники безопасности 81
- Особые инструкции по безопасности 81
- Расположение элементов 81
- Русский 81
- Русский 82
- Установка введение 82
- Общие указания по эксплуатации 83
- Работа радио 83
- Русский 83
- Совместимость с ipod iphone 83
- Воспроизведение cd mp3 84
- Воспроизведение музыки с ipod iphone 84
- Зарядка ipod iphone 84
- Русский 84
- Описание кнопок 85
- Русский 85
- Русский 86
- Воспроизведение музыкальных файлов в формате mp3 87
- Очистка и техобслуживание 87
- Программа воспроизведения 87
- Русский 87
- Технические характеристики 87
- Устранение неисправностей 87
- Garantie karte 90
- Perfect in form and function 90
- Sr 4337 ip 90
Похожие устройства
- AEG FM 5567 Инструкция по эксплуатации
- AEG VL 5569 LB Инструкция по эксплуатации
- AEG VL 5530 S Инструкция по эксплуатации
- AEG VL 5529 Инструкция по эксплуатации
- AEG MC 4455, зеленый Инструкция по эксплуатации
- AEG FW 5549 Инструкция по эксплуатации
- AEG 4920 Инструкция по эксплуатации
- AEL lc- Инструкция по эксплуатации
- AEL t- Инструкция по эксплуатации
- Airwheel x6 white Инструкция по эксплуатации
- Airwheel x5 black Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko bks 3835 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko mh 350 lм Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko bks 4040 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko bks 4540 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko comfort 38 soft touch Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko highline 475 vs Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko highline 525 sp Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 3500-c Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko 2500-c Инструкция по эксплуатации