DAB KP 60/6 M [101/112] ª kr a zazg c ª biz y a lbug x o a l ª a c rk ¼ m be a xbi qzbu l¼b lkag c laz pk l½uxk g lbug a lgzlk b s b k ªokb a x a ay uax x o z a c g ªgzbl bi c b i t e a l a l¼bo ªo k l by ayg ay laxbczâa x s xoa kk xv k a ª ibu a b c ª a c rk ¼ z yy lbok x t c ª z zg b az k a l½ xlk bi b w a xri jtkr ª ibky c ª lii biu¾ ª aba¾a la a s laz pk g ay jia ác á x

§IZk

(IEC 364 á¦¦wK{A |B}l{{ u¦ZlK) .¤X¦BRK¥ ZiU

صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﻞهﺆﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا)لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺴﺤﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﺴﺠﻟا ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ,

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻤﻳﺪﻋ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ,ﺼﺤﻟا اﻮﻋﺎﻄﺘﺳإ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإلﻮ ,ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻧﺎﻣأ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ , ﻰﻠﻋ

اﺬه زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺺﺨﺗ تادﺎﺷرإ وأ فاﺮﺷإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ.

(EN 60335-1: 02)

á}¾A 2 . 6

X½I{A §s ª¦ZBa{A ª}j¾A JO¥}I ª¦}¾A b¦¦Bw}{BI ©`¦}} ª¦®BIZ¢y{A ªyIc{A áC ª{BR §s iws T¥}a} |B}lKaÂA

.(CEI 64/2 B¦{Bi¦Â) PK}{A J¦yZK ~K¦ B¢I §K{A

zZR}{A Z¥R} áAZ¥X ªIBvZ 3 . 6

á} ªR¥Z}{A −Bio ª{A`G ^uX¢{A AY¢{ .ª¦ZRI Z¥XK ªyZRK}{A −A`O¾A áC á} XyDK{A ¨Z¥Zg{A á} ªUg}{A J¦yZK |Iv

§s .ª¦¥¢K{A ª¢O á} zZR}{A Z¥R} «{k X¥O¥}{A xc{A «{k zt} ©XkBa}I |}l{A¥ zZR}{A −Bip{ |ta¾A uZi{A

A ©Z¥e .ªvZi} ªiaA¥I £¦{k u¦tU{A JZg{A¥ zt}{A ©ZAXG ^ZBeRÂA ª{BR

ª¦{¥»a}{A 4 . 6

ª{}KR}{A ZAZg¿{ ¥C ª¦®BIZ¢y{A LBUg}{{ X¦O{A |}l{{ ª¦{¥»a} ¨C |}RK¦ ¼ mBe{A

xBi QZBU L¼B}lKaG ¥C LAZ¦¦pK ^L½UXK «{G LBUg}{A LgZlK ¥{ B}¦s B¢k ªOKB{A

.|¦{X{A AY¡ |UAX ©X¥O¥} Z}A¥C «{G ªgZBl}{BI ¥C B¢I T¥e}{A|}l{A L¼BO}

ªO¦K LBy AYG AY¡ LAXBcZÂA |¦{X §s XOA¥KK Xv §K{A ª®iBU{A −B¦c¿{ ª¦{¥»a} ¨C |}RK¦ ¼ ^z{Yy

^LBOK}{{ ©X¦t} ¥C ª¦Z¥Zg B¡AZ¦ §K{A L½¦XlK{BI ~B¦w{A xRI jtKR¦ .ª¦IBKy ¥C ª¦lIi} −BiU¾

.ª¦aBa¾A LA`¦}{A §s LAZ¦¦pK «{G AY¡ JIa¦ áC á¥X

J¦yZK{A .7

رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺛإ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻴﻤآ ﻰﻠﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ . ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻼﻴﻠﻗ.

ªOZX LAY¥ ^ª¦UB}{A |}A¥l{A á} §}R} ^©X¦O ª¦¥¢K LAY áBy} §s §®BIZ¢y{A ªUg}{A J¦yZK ~K¦ áC JO¦ 1 . 7

.B ©Z¥e .b40 ák X¦`K ¼ ª®¦I{{ ©ZAZR

PKK Xv §K{A ªy}}{A LBOZOZK{A JBl¦KaA §s XkBaK ~kX{A ©XkBv «{k ªUg}{{ X¦O{A¥ LIBM{A J¦yZK{A 2 . 7

C ©Z¥e .ªUg}{A |}l{ ªO¦K

.LAZBayA ¥C £¦¥cK JIaK ¼ «KR ªUg}{A LB¡¥t{ ª¦Xl}{A J¦IB¾A |Iv á} ªiZt} −BIkC |w X¦BRK 3 . 7

C ©Z¥e

.£Ug XAZ}{A |®Ba{{ áy}¦ B} JZvDI ªUg}{A J¦yZK ^B}®AX ©X¦O ©XkBv 4 . 7

Ziv ák |w¦ |UAX ZiwI á¥yK ¼C JO¦ J¦IB¾A .iws §ws¾A |yc{A §s ªIyZ} ªUg}{A á¥yK áC JO¦

. D ©Z¥e .§kBv ~B}e J¦yZKI Se¦ itc{A §s¥ ^ª¦®BIZ¢y{A LBUg}{A LB¡¥s

J¥IC |B}lKaBI Se¦ ^ª{¦¥i ª¦wsC LBsBa}{ itc{A L¼BR §s ¥C ZBK}C ªlIZC ák X¦`K xB}kDI itc{A L¼BR §s

.ª¦®BIZ¢y{A ªUg}{{ itc{A ª¡¥s Ziv ák ZIy¦ ZiwI itc

¤BOK itc{A J¥I¾ u¦tU §IBO¦G ZAXRA ª®¦¢K ^itc{A J¥IC §s ª¦®A¥¢{A LBkBwt{A á¥yK m}{

.itc{A

.ª}kAX{{

جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تارﻮﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ,ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓو ﻖﺋاﺪﺤﻟا ضاﻮﺣأ ﻲﻓ ,ﺎﻬﻨﻳﻮﻤﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻲﺗوﺎﻔﺗ رﺎﻴﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﺑ دّوﺰﻣ راﺪﻣ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ ,ا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ّﻻ أ و ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔّﻴﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﻲﻤﺳﻻ30ﺮﻴﺒﻣأ

:§®BIZ¢y{A |Be¦ÂA .8

|}By £wKBk «{k |}R¦ ¨Y{A ^|¡É»} ^Z¦IU §®BIZ¢y |}Bk X¦ ák ~K¦ áC JO¦ §®BIZ¢y{A J¦yZK{A 1 . 8

.ª¦{¥»a}{A

á¥y¦ áC¥ á¦¥}K{A zZR}{ LB}¥{l}{A ªvBiI §s £¦{G ZBc}{{ ~®½} ª¦®BIZ¢y{A ªyIc{A X¢O áC á} XyDK{A 2 . 8