Vitek VT-3498 [118/132] Ньский

Vitek VT-3498 [118/132] Ньский
1. Íàòèñí³òü êíîïêó ñóáòèòð³â SUBTITLE ó
ðåæèì³ â³äòâîðåííÿ - íà åêðàí³ ç'ÿâèòüñÿ
ïîòî÷íà ìîâà ñóáòèòð³â.
2. Íàòèñí³òü êíîïêó ñóáòèòð³â SUBTITLE ùå
ðàç äëÿ çì³íè ìîâè àáî â³äêëþ÷åííÿ
ðåæèìó.
ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ßêùî íà äèñêó â³äñóòí³ ñóáòèòðè,
äàíà êíîïêà íå ïðàöþº.
Ç̲ÍÀ ÌÎÂÈ ÑÓÁÒÈÒвÂ
²ÄÒÂÎÐÅÍÍß Â ÇÁ²ËÜØÅÍÎÌÓ
ÌÀÑØÒÀÁ²
Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº çá³ëüøóâàòè ðîçì³ð
ðóõîìèõ ³ íåðóõîìèõ êàðòèíîê.
Íàòèñí³òü êíîïêó ZOOM ó ðåæèì³
â³äòâîðåííÿ.
Íà åêðàí³:
Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàâ³ãàö³¿ NAVIGATION
ìîæíà ïåðåì³ùàòè çá³ëüøåíó êàðòèíêó.
Çì³íà ìîâè çâóêîâî¿ äîð³æêè
(DVD/VCD-äèñê)
Ìîâó çâóêîâî¿ äîð³æêè ìîæíà çì³íèòè ïðè
çä³éñíåíí³ ïî÷àòêîâèõ óñòàíîâîê (äàíà
ôóíêö³ÿ 䳺 ò³ëüêè äëÿ äèñê³â, íà ÿêèõ
çâóêîâ³ äîð³æêè çàïèñàí³ ê³ëüêîìà
ìîâàìè).
Íàòèñí³òü êíîïêó AUDIO ó ðåæèì³
â³äòâîðåííÿ DVD-äèñêà - íà åêðàí³
ç'ÿâèòüñÿ íîìåð ïîòî÷íî¿ ìîâè çâóêîâî¿
äîð³æêè. Ïðè ïîâòîðíîìó íàòèñêàíí³ ö³º¿
êíîïêè â³äáóâàºòüñÿ çì³íà ìîâè.
Ïðè íàòèñêàíí³ êíîïêè AUDIO ó ðåæèì³
â³äòâîðåííÿ VCD-äèñêà â³äáóâàºòüñÿ çì³íà
ðåæèìó àóä³îâèõîäó: çâóêîâà äîð³æêà L,
çâóêîâà äîð³æêà R ³ ñòåðåî (ò³ëüêè äëÿ
VCD-äèñê³â).
ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ßêùî ìîâè çâóêîâèõ äîð³æîê íå
çàïèñàí³, äàíà ôóíêö³ÿ íå ïðàöþº.
ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ϳñëÿ âèìèêàííÿ ïðèñòðîþ àáî
âèéìàííÿ äèñêà àêòèâóºòüñÿ ìîâà, ùî
íàñòðîºíà â ïî÷àòêîâèõ óñòàíîâêàõ.
ÏÅÐÅÃËßÄ Ï²Ä ²ÍØÈÌ ÊÓÒÎÌ
(Ò²ËÜÊÈ ÄËß DVD-ÄÈÑʲÂ)
Äåÿê³ DVD-äèñêè ìîæóòü ì³ñòèòè ñöåíè,
çíÿò³ îäíî÷àñíî ï³ä äåê³ëüêîìà ð³çíèìè
êóòàìè.
Ïðè ïåðåãëÿä³ öèõ äèñê³â òó ñàìó ñöåíó
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
118
3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 118

Содержание

3498 QXD 30 06 2005 23 40 Page 118 УКРАТНЬСКИЙ 1 Натисыть кнопку субтитр в SUBTITLE у режим вщтворення на екран з явиться поточна мова субтитр1в 2 Натисн ть кнопку субтитр в SUBTITLE ще раз для зм ни мови або в дключення режиму ПРИ MITKA Якщо на диску в дсутн1 субтитри дана кнопка не працюе ВЩТВОРЕННЯ В ЗБ1ЛЬШЕНОМУ МАСШТАБ Данафункц я дозволяв зб1лыиувати розм р рухомих i нерухомих картинок Натисн ть кнопку ZOOM у режим вщтворення На екран За допомогою кнопок нав гацн NAVIGATION можна перем щати зб лыиену картинку Зм на мови звуковоТ дор жки DVD VCD диск Мову звуково дор жки можна зм нити при здйсненн1 початкових установок дана функц я де Ильки для дисюв наяких звуков дор жки записан юлькома мовами Натисн ть кнопку AUDIO у режим вщтворення DVD диска на екран з явиться номер поточно мови звуково дор1жки При повторному натисканы uieT кнопки вщбуваеться зм на мови При натисканы кнопки AUDIO у режим вщтворення VCD диска вщбуваеться зм на режиму аудовиходу звукова дор жка L звукова дор1жка R i стерео лльки для VCD ди ск в ПРИ MITKA Якщо мови звукових дор жок не записан данафункщя не працюе ПРИ MITKA Июля вимикання пристрою або виймання диска активуеться мова що настроена в початкових установках 3MIHA МОВИ СУБТИТР1В ПЕРЕГЛЯД П1Д1НШИМ КУТОМ ЛЛЬКИ ДЛЯ ОУО ДИСК1В Деяк DVD даски можуть м стити оцени зиял одночасно пщ дек лькома р зними кутами При перегляд цих диск в ту саму сцену 118