Partner PSB300 9619100-45 [56/64] Jei norite reguliuoti laido átempimŕ

Partner PSB300 9619100-45 [56/64] Jei norite reguliuoti laido átempimŕ
56
A
Регулировка натяжения троса
Регулировка натяжения троса выполняется с помощью стяжной
винтовой муфты, расположенной с его правой стороны. Крепко
возьмитесь за длинную секцию муфты и поворачивайте ее короткую
секцию для увеличения длины регулятора. Регулируйте до
достижения надлежащего натяжения троса.
Kaabli pinge reguleerimiseks
Kaabli pinge reguleerimiseks keerake reguleerija keerdpingutit (A), mis
asub kaabli parempoolsel osal. Haarake tugevalt pikemast osast ja keer-
ake lühemat osa reguleerija pikendamiseks. Reguleerige kaablit, kuni see
on sobiv.
Jei norite reguliuoti laido átempimŕ
Sukdami reguliatoriaus sukamŕjá spaustukŕ, esantá deđinëje kabelio
pusëje, sureguliuokite laido átempimŕ. Tvirtai laikykite ilgŕjŕ dalá ir sukite
trumpŕjŕ, kad pailgintumëte reguliatoriř. Sureguliuokite taip, kad laidas bűtř
prigludćs.
Lai pielāgotu kabeļa spriegojumu
Pielāgojiet kabeļa spriegojumu, pagriežot labās puses kabeļa regulatora
vītņoto skavu (A). Satveriet cieši garo daļu un pagrieziet īso daļu, lai
pagarinātu regulatoru. Pielāgojiet, līdz kabelis ir nospriegots.
За регулиране на натягането на кабела
Регулирайте натягането кабела чрез завъртане на винтовия обтегач
на регулатора (A), който се намира на дясната страна на кабела.
Хванете дългата част здраво и завъртете късата част, за да удължите
регулатора. Регулирайте, докато кабелът прилегне плътно.
Pentru a regla întinderea cablului
Reglaţi întinderea cablului prin rotirea piuliţei de strângere a ajustorului
(A), a ată pe cablul din dreapta. Apucaţi strâns secţiunea lungă şi rotiţi
secţiunea scurtă pentru a prelungi ajustorul. Reglaţi până când cablul
devine bine strâns.

Содержание