Bosch pcl 20 [6/10] Русский

Bosch pcl 20 [6/10] Русский
18 | Ðóññêèé
1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Tools
Ehhez tegye a fali tartót leheleg vízszintes helyzetben egy
szilárd, egyenes alapra. Nyomja meg a 14 gombokat a 15 (a)
talplemezen. Tolja el a talplemezt ütközésig a (b) fali tartó
felső végéhez. Fordítsa el lefelé a talplemezt (c). Csavarja
bele a fali tartó 17 1/4"-csavarját a mérőműszer 8
műszerállványcsatlakozójába. Pattintsa be a talplemezt a fali
tartóba.
Fordítsa el úgy a felszerelt mérőműszert, hogy a 3 alsó
függőleges sugár szabadon lefelé mutasson. Szükség esetén
hajtsa ismét kissé fel a talplemezt, hogy a 17 1/4"-csavart a
mérőműszer beállításához ki lehessen lazítani.
Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék)
A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező fényt. Ezáltal
a lézer piros fénypontja világosabban, jobban kiválik a
környezetből.
f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget
védőszemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg a
lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de
nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben.
f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget
napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű
szemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt
teljes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és
csökkenti a színfelismerési képességet.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában
tárolja és szállítsa.
Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.
A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne
használjon tisztító- vagy oldószereket.
Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési
nyilását és ügyeljen arra, hogy ne maradjanak ott bolyhok
vagy szálak.
Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás
ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak
Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát
szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,
okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található
10-jegyű rendelési számot.
Ha javításra van szükség, a 19 védőtáskába csomagolva
küldje be a mérőműszert.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és
tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki a mérőműszereket és az
akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó
2002/96/EK európai irányelvnek és az
elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/
elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai
irányelvnek megfelelően a már nem
használható akkumulátorokat/elemeket
külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé
ðàáîòû ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì
äîëæíû áûòü ïðî÷èòàíû è ñîáëþäàòüñÿ
âñå èíñòðóêöèè. Íèêîãäà íå äîâîäèòå
ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè íà èçìåðè-
òåëüíîì èíñòðóìåíòå äî ñîñòîÿíèÿ íåóçíàâàåìîñòè.
ÕÎÐÎØÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ.
f Âíèìàíèå – èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ íå óïîìÿíóòûõ
çäåñü ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ èëè
äðóãèõ ìåòîäîâ ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïîäâåðãíóòü
Âàñ îïàñíîìó äëÿ çäîðîâüÿ èçëó÷åíèþ.
f Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé íà íåìåöêîì ÿçûêå
(íà èçîáðàæåíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íà
ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè îáîçíà÷åíà íîìåðîì 11).
f Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì èíñòðóìåíòà íàêëåéòå
íà íåìåöêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè
ïðåäîñòàâëåííóþ íàêëåéêó ñ òåêñòîì íà ÿçûêå
Âàøåé ñòðàíû.
f Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ
è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷. Íàñòîÿùèé
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷åíèå
êëàññà 2 ñîãëàñíî IEC 60825-1. Ýòèì èçëó÷åíèåì Âû
ìîæåòå íåïðåäíàìåðåííî îñëåïèòü ëþäåé.
OBJ_BUCH-784-005.book Page 18 Tuesday, July 26, 2011 9:49 AM

OBJ BUCH 784 005 book Page 18 Tuesday July 26 2011 9 49 AM 181 Русский Ehhez tegye a fali tartót lehetóleg vizszintes helyzetben egy Magyarország szilárd egyenes alapra Nyomja meg a 14 gombokat a 15 a Robert Bosch Kft talplemezen Toljael a talplemezt ü tkózésig a b fali tarto 1103 Budapest felsó végéhez Fordítsa el lefelé a talplemezt c Csavarja Gyömröiüt 120 beleafali tarto 17 l 4 csavarját a mérómüszer 8 múszerállványcsatlakozójába Pattintsa be a talplemezt a fali Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 tartóba Fordítsa el úgy a felszerelt mérómüszert hogy a 3 alsó Eltávolítás függóleges sugár szabadon lefelé mutasson Szükség esetén hajtsa ismét kissé fel a talplemezt hogy a 17 l 4 csavart a A mérómüszereket a tartozékokat és a csomagolást a kórnyezetvédelmi szempontoknak megfelelóen kell mérómüszer beállításához k lehessen lazítani ú jraf elhasználásra elókész íten i Lézerpont kereso szemüveg külón tartozék Ne dobja k a mérómüszereket és az A lézerpont keresó szemüveg kiszúri a kórnyezó fényt Ezáltal akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe a lézer piros fénypontja világosabban jobban kiváli k a Csak az EU tagországok számára kórnyezetból Az el használt mérómüszerekre vonatkozó Ne használja a lézerpontkereso szemüveget védôszemüvegként A lézerpontkereso szemüveg a 2002 96 EK európai i ránye Ivne k és az elromlottvagy el használt akkumulátorokra lézersugár felismerésének megkónnyítésére szolgál de elemekre vonatkozó 2006 66 EK európai nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben irányelvnek megfelelóen a már nem Ne használja a lézerpontkereso szemüveget napszemüvegként vagya kozlekedésben egyszerü szemüvegként A lézerpontkereso szemüveg nem nyújt tel jes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és csókkenti a színf elismerési képességet Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérómüszert csak az azzal együtt száll ított védótáskában használható akkumulátorokat elemeket külón óssze kell gyüjteni ésa kornyezetvédelmi szempontoknak megfelelóen kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva Русский Указания по безопасности tárolja és szállítsa Tartsa mindig tisztán a mérómüszert Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérószerszámot A szennyezódéseket egy nedves puha kendóvel tórólje le Ne használjon tisztító vagy oldószereket Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции Никогда не доводите предупредительныетаблички на измери Mindenek elótt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési тельном инструменте до состояния неузнаваемости ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ nyilását és ügyeljen arra hogy ne maradjanak ott bolyhok vagyszálak Внимание использование других не упомянутых Ha a mérómüszer a gondos gyártási és ellenórzési eljárás ellenéreegyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ne nyissa fel saját maga a mérómüszert Ha kérdései vannak vagy pótal katrészeket akar megrendelni okvetlenül adjameg a mérómüszer típustábláján található 10 jegyü rendelési számot Ha javításra van szükség a 19 védótáskábacsomagolva küldje be a mérómüszert Vevoszolgálat és tanácsadás A vevoszolgálat a terméke javításá val és karbantartásával valamint a pótal katrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol Atartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrákés egyéb információ a kóvetkezócímen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevoszolgálat szívesen segít Ónnek haatermékekés здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой на немецком языке на изображении измерительного инструмента на странице с иллюстрациями обозначена номером 11 IEC 60825 1 2007 03 2 мВт 635 нм 650 нм Лазерное излучение Не смотреть в луч Лазер класса 2 Перед первым применением инструмента наклейте на немецкий текст предупредительной таблички предоставленную наклейку стекстом на языке Вашей страны Ненаправляйтелазерный луч на людей или животных ине смотрите сами в лазерный луч Настоящий измерительный инструмент создает лазерное излучение tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beál lításával класса 2 согласно IEC 60825 1 Этим излучением Вы kapcsolatos kérdései vannak можете непреднамеренно ослепить людей 1609 929 R08 26 7 11 Bosch Power Tools