Bosch pcl 20 [8/10] Работа с инструментом

Bosch pcl 20 [8/10] Работа с инструментом
20 | Ðóññêèé
1 609 929 R08 | (26.7.11) Bosch Power Tools
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Ýêñïëóàòàöèÿ
f Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
f Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò
ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð èëè êîëåáàíèé
òåìïåðàòóðû. Íå îñòàâëÿéòå èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò, íàïðèìåð, ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ â
àâòîìîáèëå. Ïðè áîëüøèõ êîëåáàíèÿõ òåìïåðàòóðû
ïåðåä âêëþ÷åíèåì ñëåäóåò âûäåðæàòü èíñòðóìåíò äî
âûðàâíèâàíèÿ òåìïåðàòóðû.
f Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé èç-
ìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïîâðåæäåíèÿ
èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîãóò ñêàçûâàòüñÿ íà åãî
òî÷íîñòè. Ïîñëå êàæäîãî ñèëüíîãî óäàðà èëè ïàäåíèÿ
ïðîâåðÿéòå ëàçåðíûå ëèíèè èëè îòâåñíûå ëó÷è ïî
èçâåñòíîé Âàì ãîðèçîíòàëüíîé èëè âåðòèêàëüíîé ðå-
ïåðíîé ëèíèè èëè ïî ïðîâåðåííîìó îòâåñó.
f Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå âûêëþ÷àéòå èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò. Ïðè âûêëþ÷åíèè áëîêèðóåòñÿ
ìàÿòíèêîâûé ìåõàíèçì, êîòîðûé èíà÷å ïðè ðåçêèõ
äâèæåíèÿõ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
×òîáû âêëþ÷èòü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ïåðåäâèíüòå
âûêëþ÷àòåëü 7 â ïîëîæåíèå «On». Ñðàçó æå ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò äâå
ëàçåðíûå ëèíèè 1.
f Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîò-
íûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå
è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà
ïåðåäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü 7 â ïîëîæåíèå «Off». Ïðè
âûêëþ÷åíèè ìàÿòíèêîâûé ìåõàíèçì áëîêèðóåòñÿ.
f Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà âêëþ÷åííûé èçìåðè-
òåëüíûé èíñòðóìåíò è âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èñïîëü-
çîâàíèÿ. Äðóãèå ëèöà ìîãóò áûòü îñëåïëåíû ëàçåðíûì
ëó÷îì.
Ðåæèìû ðàáîòû (ñì. ðèñ. A – E)
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå ïåðåêðåñòíûõ ëèíèé ñ àâòîìàòè÷åñêèì
íèâåëèðîâàíèåì.
×òîáû ïîìåíÿòü ðåæèì ðàáîòû, íàæèìàéòå íà êíîïêó
ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû «Mode» 6 äî òåõ ïîð, ïîêà
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû 5 íå ïîêàæåò
íóæíûé Âàì ðåæèì.
Èíñòðóìåíò èìååò ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû:
Àâòîìàòè÷åñêîå íèâåëèðîâàíèå
Ðàáîòà ñ àâòîìàòè÷åñêèì íèâåëèðîâàíèåì
(ñì. ðèñ. FG)
Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà ïðî÷íîå
ãîðèçîíòàëüíîå îñíîâàíèå è çàêðåïèòå åãî íà íàñòåííîì
êðåïëåíèè 13 èëè íà øòàòèâå 12.
Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû ñ àâòîìàòè÷åñêèì
íèâåëèðîâàíèåì.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ
âûðàâíèâàåò íåðîâíîñòè â ðàìêàõ äèàïàçîíà
àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ â ±4°. Íèâåëèðîâàíèå
çàâåðøåíî, êàê òîëüêî ëàçåðíûå ëèíèè èëè îòâåñíûå ëó÷è
áîëüøå íå äâèãàþòñÿ. Èíäèêàòîð 5 ñîîòâåòñòâóþùåãî
ðåæèìà ðàáîòû ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.
Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå íèâåëèðîâàíèå íåâîçìîæíî, íàïð.,
åñëè îñíîâàíèå, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåí èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò, îòêëîíåíî îò ãîðèçîíòàëè áîëåå ÷åì íà 4°,
èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ 4 ñâåòèòñÿ
êðàñíûì öâåòîì è ëàçåð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Â
òàêîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
ãîðèçîíòàëüíî è ïîäîæäèòå, ïîêà èíñòðóìåíò íå
ïðîèçâåäåò àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Êàê
òîëüêî èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îïÿòü íàõîäèòñÿ â äèà-
ïàçîíå àâòîìàòè÷åñêîãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ â ± 4°,
èíäèêàòîð 5 ðåæèìà ðàáîòû ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì è
ëàçåð âêëþ÷àåòñÿ.
Çà ïðåäåëàìè äèàïàçîíà ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ â ± 4° ðàáîòà
ñ àâòîìàòè÷åñêèì ñàìîíèâåëèðîâàíèåì íåâîçìîæíà,
ïîñêîëüêó íåâîçìîæíî ãàðàíòèðîâàòü
ïåðïåíäèêóëÿðíîñòü ëàçåðíûõ ëèíèé.
Ïðè ñîòðÿñåíèÿõ èëè èçìåíåíèÿõ ïîëîæåíèÿ âî âðåìÿ
ðàáîòû èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè
Èíäèêàòîð Ðåæèì ðàáîòû
(çåëåíûé)
Ðåæèì ïåðåêðåñòíûõ ëèíèé ñ àâòî-
ìàòè÷åñêèì íèâåëèðîâàíèåì (ñì. ðèñ. À):
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò îäíó
ãîðèçîíòàëüíóþ è îäíó âåðòèêàëüíóþ ëàçåð-
íóþ ëèíèþ ñ êîíòðîëåì çà íèâåëèðîâàíèåì.
(çåëåíûé)
Ãîðèçîíòàëüíûé ðåæèì ñ àâòîìàòè÷åñ-
êèì íèâåëèðîâàíèåì (ñì. ðèñ. Â):
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò îäíó
ãîðèçîíòàëüíóþ ëàçåðíóþ ëèíèþ ñ êîíòðî-
ëåì çà íèâåëèðîâàíèåì.
(çåëåíûé)
Âåðòèêàëüíûé ðåæèì ñ àâòîìàòè÷åñêèì
íèâåëèðîâàíèåì (ñì. ðèñ. Ñ):
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò îäíó
âåðòèêàëüíóþ ëàçåðíóþ ëèíèþ ñ êîíòðîëåì
çà íèâåëèðîâàíèåì.
(çåëåíûé)
Îòâåñíûé ëó÷ ñ àâòîìàòè÷åñêèì
íèâåëèðîâàíèåì (ñì. ðèñ. D): Èçìå-
ðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò äâà
âåðòèêàëüíûõ îòâåñíûõ ëó÷à ââåðõ è âíèç ñ
êîíòðîëåì çà íèâåëèðîâàíèåì.
(êðàñíûé/
çåëåíûé)
Ðåæèì ïåðåêðåñòíûõ ëèíèé áåç àâòî-
ìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ (ñì. ðèñ. Å):
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èçëó÷àåò äâå
ïåðåêðåùèâàþùèåñÿ ëàçåðíûå ëèíèè, íà-
ïðàâëåíèå êîòîðûõ ìîæåò áûòü âûáðàíî
ïðîèçâîëüíî è êîòîðûå íå îáÿçàòåëüíî
äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä ïðÿìûì óãëîì.
Èíäèêàòîð Ðåæèì ðàáîòû
OBJ_BUCH-784-005.book Page 20 Tuesday, July 26, 2011 9:49 AM

OBJ BUCH 784 005 book Page 20 Tuesday July 26 2011 9 49 AM 201 Русский Работа с инструментом Индикатор Режим работы 9 Горизонтальный режим с автоматичес Эксплуатация Защищайте измерительный инструмент от влаги и зеленый Измерительный инструмент излучает одну горизонтальную лазерную линию сконтро ким нивелированием см рис В прямых солнечных лучей лем за нивелированием Защищайте измерительный инструмент от Вертикальный режим с автоматическим экстремальныхтемпературили колебаний температуры Не оставляйте измерительный инструмент например продолжительное время в автомобиле При больших колебаниях температуры перед включением следует выдержать инструмент до выравнивания температуры Избегайте сильных толчков и падений из мерительного инструмента Повреждения нивелированием см рис С зеленый Измерительный инструмент излучает одну вертикальную лазерную линию сконтролем за нивелированием 15Я Отвесный луч с автоматическим М нивелированием см рис 0 Изме зеленый ригельный инструмент излучает два измерительного инструмента могут сказываться на его вертикальных отвесных луча вверх и вниз с точности После каждого сильного удара или падения проверяйте лазерные линии или отвесные лучи по известной Вам горизонтальной иди вертикальной ре перной линии иди попроверенному отвесу При транспортировке выключайте измерительный инструмент При выключении блокируется маятниковый механизм который иначе при резких движениях может быть поврежден контролем за нивелированием Режим перекрестных линий без авто В матического нивелирования см рис Е Измерительный инструмент излучает две перекрещивающиеся лазерные линии на красный правление которых может быть выбрано зеленый произвольно и которые не обязательно должны находиться под прямым углом Включение выключение Чтобы включить измерительный инструмент передвиньте выключатель 7 в положение Оп Сразу же после включения измерительный инструмент излучает две лазерные линии 1 Не направляйтелазерныйлуч на людей или живот ных и не смотрите сами в лазерный луч втом числе и с большого расстояния Для выключения измерительного инструмента передвиньте выключатель 7 в положение Off При выключении маятниковый механизм блокируется Неоставляйтебез присмотра включенный измери тельны й инструмент и вы ключайте его после исполь зования Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом Режимы работы см рис А Е Автоматическое нивелирование Работа с автоматическим нивелированием см рис Р 6 Установите измерительный инструмент напрочное горизонтальное основание и закрепите его на настенном креплении 13 или на штативе 12 Выберите режим работы с автоматическим нивелированием Послевключения функция автоматического нивелирования выравнивает неровности в рамках диапазона автоматического нивелирования в 4 Нивелирование завершено как только лазерные линии или отвесные лучи больше недвигаются Индикатор 5 соответствующего режима работы светится зеленым цветом После включения измерительный инструмент находится в Если автоматическое нивелирование невозможно напр если основание на котором расположен измерительный режиме перекрестных линий с автоматическим инструмент отклонено от горизонтали более чем на 4 нивелированием индикатор автоматического нивелирования 4 светится Чтобы поменять режим работы нажимайте на кнопку красным цветом и лазер автоматически отключается В таком случае установите измерительный инструмент переключения режимов работы Mode 6 до тех пор пока соответствующий индикатор режима работы 5 непокажет нужный Вам режим Инструмент имеет следующие режимы работы горизонтально и подождите пока инструмент не произведет автоматическое самонивелирование Как только измерительный инструмент опять находится в диа пазоне автоматического самонивелирования в 4 Индикатор Режим работы индикатор 5 режима работы светится зеленым цветом и ИпД Режим перекрестных линий с автоматическим нивелированием см рис А Запределами диапазона самонивелирования в 4 работа зеленый Измерительный инструмент излучает одну горизонтальную и одну вертикальную лазер с автоматическим самонивелирова ни ем невозможна поскольку невозможно гарантировать ную линию сконтролем за нивелированием перпендикулярность лазерных линий лазер включается При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически 1609 929 ROSI 26 7 11 Bosch Power Tools