Boston Acoustics tvee26 [11/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no
![Boston Acoustics tvee26 [11/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/views2/1165038/page11/bgb.png)
11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
’
•
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Fabricado bajo licencia otorgada por Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories.
23.
Cuando no está en uso y durante un desplazamiento, tenga
cuidado con el cable de alimentación, por ejemplo, ate el cable
eléctrico con una sujeción de cable o algo similar. No debe tener
bordes filosos y cosas parecidas pues podrían raspar el cable de
alimentación. Al volver a ponerlo en uso, verifique que el cable de
alimentación no esté dañado. Si se detectan daños, por favor
pida al personal de mantenimiento que reemplace el cable de
alimentación especificado por el fabricante o que tenga las
mismas características que el original.
24.
Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
no retire la tapa (o parte trasera) pues adentro no hay piezas
de mantenimiento para el usuario. Deje que el servicio técnico
lo realice personal calificado.
Usuarios estadounidenses:
Nota:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la
parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están destinados a
ofrecer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
efectivamente ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendi-
endo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia implementando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión.
Precaución: Los cambios o modificaciones que se realicen al receptor sin
autorización podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Usuarios canadienses:
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la
norme NMB-003 du Canada.
Usuarios europeos:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment (Equipo de red
radioeléctrica de área local)
Este equipo solo puede usarse en interiores en FR.
Este equipo sólo puede usarse en sus propias instalaciones en IT.
Este equipo es sólo para uso privado en LU.
No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20km del centro de
Ny-Ålesund en NO.
Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn,
MA 01801 EE.UU., declara que este equipo TVee 26 cumple con los
requerimientos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC.
Se puede obtener una copia de la Declaración de Conformidad
(Declaration of Conformity, DOC) de:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, División de D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Países Bajos
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO – NO ABRIR
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros
derivados de voltajes peligrosos.
Este símbolo que aparece en el aparato indica que
el usuario debe leer todos los avisos de seguridad
del manual del usuario.
Este símbolo que aparece en el aparato indica doble
aislación.
¡Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico,
no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores,
rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que emitan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de
puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos patas
y una tercera de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata
es para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el toma,
consulte a un electricista para reemplazar el toma obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se lo pise ni apriete,
especialmente en los enchufes, en los receptáculos, y en el punto
donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente aditamentos o accesorios especificados por
el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se lo utilice durante períodos largos.
13. Toda la asistencia técnica debe ser proporcionada por personal
de servicio calificado. Se requiere asistencia técnica cuando el
aparato se ha deteriorado de cualquier manera; por ejemplo:
se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, se ha
derramado un líquido o caído un objeto dentro del aparato,
se ha expuesto el aparato a la lluvia o la humedad, el aparato
no funciona normalmente o se ha caído.
14. Mantenga una distancia mínima de 2” (50mm) en el frente,
la parte posterior y los lados del aparato, para que el mismo
tenga suficiente ventilación. No se debe obstaculizar la ventilación
cubriendo las aberturas de ventilación ni colocando sobre o
alrededor del aparato elementos como periódicos, manteles,
cortinas, etc.
15. No se deben colocar fuentes de llama expuesta, por ejemplo,
velas encendidas, sobre el aparato.
16. El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras.
No se deben colocar objetos llenos de líquido, por ejemplo,
floreros, sobre el aparato.
17. Tanto el conector de entrada de alimentación de la parte posterior
del aparato como el enchufe de la pared deben permanecer
accesibles, para poder desconectar la energía del aparato.
18. Para desconectar totalmente el aparato de la red de CA,
desconecte el cable eléctrico del tomacorriente de CA.
19. Use solamente el carrito, la base, el trípode,
soporte o mesa que indica el fabricante o que
se vende con el aparato. Si se usa un carrito
o estante, tenga precaución al mover el carrito/
aparato para evitar lesiones causadas por vuelcos.
20. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones técnicas están destinadas
exclusivamente a personal de mantenimiento calificado. Para
reducir el riesgo de choque eléctrico, no realice ninguna tarea de
mantenimiento no incluida en las instrucciones operativas a menos
que esté calificado para hacerlo.
21. ADVERTENCIA: Utilice únicamente aditamentos o accesorios
especificados o proporcionados por el fabricante.
22. ADVERTENCIA: Por favor, antes de instalar o hacer funcionar
el aparato, consulte la información eléctrica y de seguridad que
figura en la caja exterior inferior.
Содержание
- Soundbar and wireless subwoofer 1
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 2
- Important safety instructions 2
- E n g l i s h 3
- Introduction 3
- Key features 3
- Specifications 3
- 14 15 16 4
- 2 3 4 5 6 4
- 8 9 10 11 12 4
- Cables 4
- Front panel controls 4
- Rear panel controls 4
- Soundbar 4
- 18 19 20 21 5
- Place your system 5
- Soundbar location 5
- Subwoofer 5
- Subwoofer panel controls 5
- Wall mounting 5
- Connect your system 6
- Option 1 preferred 6
- Or option 2 6
- Soundbar connection panel 6
- Subwoofer location 6
- Television 6
- Television soundbar connection panel 6
- Connect power 7
- How do i watch tv 7
- Pairing the soundbar and subwoofer 7
- Select an input 7
- Using the rear panel auxiliary input 7
- Adjust the volume 8
- Adjusting the subwoofer sound level 8
- Music movie selection 8
- Programming your soundbar 8
- Limited warranty 9
- Troubleshooting tvee 9
- If service seems necessary 10
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 11
- Instrucciones de seguridad importantes 11
- Características clave 12
- E s p a ñ o l 12
- Especificaciones 12
- Introducción 12
- 14 15 16 13
- 2 3 4 5 6 13
- 8 9 10 11 12 13
- Barra de sonido 13
- Cable estéreo de 13
- Cables 13
- Controles del panel frontal 13
- Controles del panel posterior 13
- 18 19 20 21 14
- Instalación en la pared 14
- Panel de control del subwoofer 14
- Subwoofer 14
- Ubicación de la barra de sonido 14
- Ubicación del sistema 14
- Conexión del sistema 15
- Opción 1 preferida 15
- Soundbar connection panel 15
- Television 15
- Television soundbar connection panel 15
- U opción 2 15
- Ubicación del subwoofer 15
- Asociación de la barra de sonido y subwoofer 16
- Conexión de alimentación eléctrica 16
- Cómo miro la tv 16
- Selección de una entrada 16
- Uso de la entrada auxiliar del panel posterior 16
- Ajuste del nivel de sonido del subwoofer 17
- Ajuste del volumen 17
- Programación de la barra de sonido 17
- Selección música película 17
- Solución de problemas del sistema tvee 18
- Garantía limitada 19
- Si cree que necesita servicio técnico 19
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 20
- Consignes de sécurité importantes 20
- Caractéristiques principales 21
- F r a n ç a i s 21
- Introduction 21
- Spécifications 21
- 14 15 16 22
- 2 3 4 5 6 22
- 8 9 10 11 12 22
- Barre de sons 22
- Commandes du panneau arrière 22
- Commandes du panneau avant 22
- Câbles 22
- 18 19 20 21 23
- Emplacement de la barre de sons 23
- Montage mural 23
- Panneau de configuration du subwoofer 23
- Placement de votre système 23
- Subwoofer 23
- Branchement de votre système 24
- Emplacement du subwoofer 24
- Option 1 préférée 24
- Ou option 2 24
- Soundbar connection panel 24
- Television 24
- Television soundbar connection panel 24
- Branchement de l alimentation 25
- Comment faire pour regarder la télévision 25
- Pairage de la barre de sons et du subwoofer 25
- Sélectionner une entrée 25
- Utilisation de l entrée auxiliaire du panneau arrière 25
- Programmation de votre barre de sons 26
- Réglage du niveau du son du subwoofer 26
- Réglage du volume 26
- Sélection music movie 26
- Dépannage du tvee 27
- Demande de service après vente 28
- Garantie limitée 28
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 29
- Importanti istruzioni di sicurezza 29
- Funzioni chiave 30
- I t a l i a n o 30
- Introduzione 30
- Specifiche 30
- 14 15 16 31
- 2 3 4 5 6 31
- 8 9 10 11 12 31
- Barra audio 31
- Comandi pannello anteriore 31
- Comandi pannello posteriore 31
- 18 19 20 21 32
- Collocamento del sistema 32
- Collocamento della barra audio 32
- Comando pannello del subwoofer 32
- Installazione a parete 32
- Subwoofer 32
- Collegare l impianto 33
- Collocamento del subwoofer 33
- Oppure opzione 2 33
- Opzione 1 preferita 33
- Soundbar connection panel 33
- Television 33
- Television soundbar connection panel 33
- Accoppiare la barra audio e il subwoofer 34
- Collegare l alimentazione 34
- Come si guarda la tv 34
- Selezionare un ingresso 34
- Utilizzo dell ingresso aux situato a livello del pannello posteriore 34
- Programmazione della barra audio 35
- Regolazione del livello audio del subwoofer 35
- Regolazione del volume 35
- Scelta musica film 35
- Risoluzione di problemi del tvee 36
- Garanzia limitata 37
- In caso di necessità di assistenza 37
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 38
- Viktig säkerhetsinformation 38
- Huvudfunktioner 39
- Inledning 39
- S v e n s k a 39
- Specifikationer 39
- 14 15 16 40
- 2 3 4 5 6 40
- 8 9 10 11 12 40
- Bakpanelkontroller 40
- Frontpanelkontroller 40
- Kablar 40
- Ljudlimpa 40
- 18 19 20 21 41
- Bashögtalare 41
- Bashögtalarnas panelkontroll 41
- Placering av ljudlimpan 41
- Placering av systemet 41
- Väggmontering 41
- Alternativ 1 rekommenderas 42
- Anslut ditt system 42
- Eller alternativ 2 42
- Placering av bashögtalaren 42
- Soundbar connection panel 42
- Television 42
- Television soundbar connection panel 42
- Bruk av baksidans aux ingång 43
- Hur ser jag på tv 43
- Parning av ljudlimpan och bashögtalaren 43
- Sätt på strömmen 43
- Välj en ingång 43
- Använd volym ratten 44
- B låt oss först lära oss hur fjärrkontrollens volym upp knapp fungerar tryck på volym upp knappen på ljudlimpan tills lampan lyser stadigt orange 44
- C håll din fjärrkontroll riktad 30 cm mot det översta högra hörnet på högtalargallret enligt bilden nedan tryck på volym upp knappen på fjärrkontrollen 4 gånger tills lamporna blinkar gröna 44
- Dämpa knappen 44
- Dämpa knappens lampa blinkar röd dämpa läget är på 44
- Grön spelar i film läge orange spelar i musik läge 44
- Justering av bashögtalarens ljudnivå 44
- Justering av volymen 44
- Musik film lägets lampa 44
- Musik film val 44
- Programmering av ljudlimpan 44
- På baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån i många rum låter en inställning mellan kl 10 och 14 bra när du har ställt in ljudet behöver du normalt inte justera denna kontroll 44
- Ställ in ljudlimpan på inlärnings läge välj den funktion på ljudlimpan som du vill lära dig lär dig fjärrkontrollens kommandon 44
- Volym ner knapp 44
- Volym ner knappen 44
- Volym upp knapp 44
- Volym upp knappen 44
- Begränsad garanti 45
- Felsökning av tvee 45
- Om service är nödvändigt 46
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 47
- Wichtige sicherheitsrelevante hinweise 47
- D e u t s c h 48
- Einführung 48
- Leistungsmerkmale 48
- Technische daten 48
- 14 15 16 49
- 2 3 4 5 6 49
- 8 9 10 11 12 49
- Bedienelemente hinten 49
- Bedienelemente vorne 49
- Soundbar 49
- 18 19 20 21 50
- Aufstellen ihres systems 50
- Aufstellort der soundbar 50
- Bedienelemente am subwoofer 50
- Subwoofer 50
- Wandbefestigung 50
- Anschließen ihres systems 51
- Aufstellort für den subwoofer 51
- Oder option 2 51
- Option 1 bevorzugt 51
- Soundbar connection panel 51
- Television 51
- Television soundbar connection panel 51
- Anschließen des netzgeräts 52
- Auswählen eines eingangs 52
- Nutzung des aux eingangs hinten am gerät 52
- Paarverdrahtung von soundbar und subwoofer 52
- Wie kann ich fernsehen 52
- Auswahl musik film 53
- Einstellen des subwooferpegels 53
- Lautstärkeregelung 53
- Programmieren der soundbar 53
- Fehlersuche am tvee 54
- Eingeschränkte garantie 55
- Inanspruchnahme von leistungen des technischen kundendiensts 55
- Constitution way woburn ma 01801 usa www bostonacoustics com 56
Похожие устройства
- Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, white Инструкция по эксплуатации
- Bounty Hunter junior Инструкция по эксплуатации
- Braun ts 775 Инструкция по эксплуатации