Boston Acoustics tvee26 [29/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no
![Boston Acoustics tvee26 [29/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/views2/1165038/page29/bg1d.png)
29
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
’
•
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di
Dolby Laboratories.
23. Quando il prodotto non è in uso o quando si è in movimento, prestare
attenzione al set di cavi di alimentazione, ad esempio fissando i cavi
servendosi di un fermacavo o di qualcosa di simile. Deve essere
mantenuto lontano da bordi taglienti e simili in grado di causare
abrasioni a livello del cavo stesso. Al momento di riprendere l'utilizzo
dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia
danneggiato. Qualora venissero individuati danni, contattare un
tecnico affinché sostituisca il cavo di alimentazione con uno specificato
dal produttore o avente caratteristiche pari a quello originale.
24. Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il
coperchio (o il retro dell'apparecchio) in quanto all'interno non sono
presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica, rivolgersi a
personale qualificato.
Utilizzatori americani:
Nota bene:
In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la
conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interferenze
pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunica-
zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica
installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio
causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o
televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di
tentare di rimediare all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:
Modificare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla
Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.
Collegare l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV
qualificato.
Attenzione:
eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati al
ricevitore potrebbero rendere nulla l'autorità da parte dell'utente di utilizzare
l'apparecchio.
Utilizzatori canadesi:
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi
ICES-003.
Utilizzatori europei:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in FR.
Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie
proprietà in IT.
Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.
L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di
Ny-Ålesund in NO.
Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way,
Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 26 è conforme con i requisiti
essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una
copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) può essere richiesta a:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Paesi Bassi
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.
NON APRIRE.
AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli
derivanti da voltaggi pericolosi.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da
parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza
illustrate nel manuale per l'uso.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la presenza
di un doppio isolamento.
Avvertenza!
Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,
non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire unicamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel rispetto
delle istruzioni del produttore.
8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori,
caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.
9. Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a
terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui una è più larga
dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lame ed un terzo
polo deputato alla messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono
forniti per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non è
adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere la
sostituzione della presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, in
particolare in corrispondenza delle spine, dei connettori femmina e dei
punti in cui escono dall'apparecchio.
11. Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.
12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza
qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'apparecchio
sia danneggiato, ad esempio per problemi a livello del cavo di alimentazi-
one o della spina, in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti
nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o
all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.
14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore, posteriore e
laterali dell'apparecchio per garantire una ventilazione sufficiente. La
ventilazione non deve essere ostruita coprendo le apposite aperture oppure
collocando sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, ecc.
15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a fiamma libera quali
candele accese.
16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non
collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.
17. Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro
dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo
scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.
18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di
alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal
connettore femmina CA.
19. Utilizzare il prodotto unicamente con il carrello,
il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo
specificato dal produttore o venduto con
l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello
o un rack, prestare attenzione al momento di
spostare l'insieme carrello/apparecchio per evitare
infortuni dovuti ad un eventuale rovesciamento.
20. ATTENZIONE: le presenti istruzioni relative all'assistenza tecnica
devono essere utilizzate unicamente da personale di assistenza
qualificato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non effettuare alcuna
operazione di assistenza tecnica diversa da quanto indicato nelle
istruzioni per l'uso, a meno di non essere qualificati per farlo.
21. AVVERTENZA: Servirsi unicamente di accessori specificati o forniti dal
produttore.
22. AVVERTENZA: fare riferimento alle informazioni presenti sulla parte
inferiore esterna dell'alloggiamento per maggiori informazioni in materia
di sicurezza elettrica e di sicurezza, prima di installare o di utilizzare
l'apparecchio.
Содержание
- Soundbar and wireless subwoofer 1
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 2
- Important safety instructions 2
- E n g l i s h 3
- Introduction 3
- Key features 3
- Specifications 3
- 14 15 16 4
- 2 3 4 5 6 4
- 8 9 10 11 12 4
- Cables 4
- Front panel controls 4
- Rear panel controls 4
- Soundbar 4
- 18 19 20 21 5
- Place your system 5
- Soundbar location 5
- Subwoofer 5
- Subwoofer panel controls 5
- Wall mounting 5
- Connect your system 6
- Option 1 preferred 6
- Or option 2 6
- Soundbar connection panel 6
- Subwoofer location 6
- Television 6
- Television soundbar connection panel 6
- Connect power 7
- How do i watch tv 7
- Pairing the soundbar and subwoofer 7
- Select an input 7
- Using the rear panel auxiliary input 7
- Adjust the volume 8
- Adjusting the subwoofer sound level 8
- Music movie selection 8
- Programming your soundbar 8
- Limited warranty 9
- Troubleshooting tvee 9
- If service seems necessary 10
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 11
- Instrucciones de seguridad importantes 11
- Características clave 12
- E s p a ñ o l 12
- Especificaciones 12
- Introducción 12
- 14 15 16 13
- 2 3 4 5 6 13
- 8 9 10 11 12 13
- Barra de sonido 13
- Cable estéreo de 13
- Cables 13
- Controles del panel frontal 13
- Controles del panel posterior 13
- 18 19 20 21 14
- Instalación en la pared 14
- Panel de control del subwoofer 14
- Subwoofer 14
- Ubicación de la barra de sonido 14
- Ubicación del sistema 14
- Conexión del sistema 15
- Opción 1 preferida 15
- Soundbar connection panel 15
- Television 15
- Television soundbar connection panel 15
- U opción 2 15
- Ubicación del subwoofer 15
- Asociación de la barra de sonido y subwoofer 16
- Conexión de alimentación eléctrica 16
- Cómo miro la tv 16
- Selección de una entrada 16
- Uso de la entrada auxiliar del panel posterior 16
- Ajuste del nivel de sonido del subwoofer 17
- Ajuste del volumen 17
- Programación de la barra de sonido 17
- Selección música película 17
- Solución de problemas del sistema tvee 18
- Garantía limitada 19
- Si cree que necesita servicio técnico 19
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 20
- Consignes de sécurité importantes 20
- Caractéristiques principales 21
- F r a n ç a i s 21
- Introduction 21
- Spécifications 21
- 14 15 16 22
- 2 3 4 5 6 22
- 8 9 10 11 12 22
- Barre de sons 22
- Commandes du panneau arrière 22
- Commandes du panneau avant 22
- Câbles 22
- 18 19 20 21 23
- Emplacement de la barre de sons 23
- Montage mural 23
- Panneau de configuration du subwoofer 23
- Placement de votre système 23
- Subwoofer 23
- Branchement de votre système 24
- Emplacement du subwoofer 24
- Option 1 préférée 24
- Ou option 2 24
- Soundbar connection panel 24
- Television 24
- Television soundbar connection panel 24
- Branchement de l alimentation 25
- Comment faire pour regarder la télévision 25
- Pairage de la barre de sons et du subwoofer 25
- Sélectionner une entrée 25
- Utilisation de l entrée auxiliaire du panneau arrière 25
- Programmation de votre barre de sons 26
- Réglage du niveau du son du subwoofer 26
- Réglage du volume 26
- Sélection music movie 26
- Dépannage du tvee 27
- Demande de service après vente 28
- Garantie limitée 28
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 29
- Importanti istruzioni di sicurezza 29
- Funzioni chiave 30
- I t a l i a n o 30
- Introduzione 30
- Specifiche 30
- 14 15 16 31
- 2 3 4 5 6 31
- 8 9 10 11 12 31
- Barra audio 31
- Comandi pannello anteriore 31
- Comandi pannello posteriore 31
- 18 19 20 21 32
- Collocamento del sistema 32
- Collocamento della barra audio 32
- Comando pannello del subwoofer 32
- Installazione a parete 32
- Subwoofer 32
- Collegare l impianto 33
- Collocamento del subwoofer 33
- Oppure opzione 2 33
- Opzione 1 preferita 33
- Soundbar connection panel 33
- Television 33
- Television soundbar connection panel 33
- Accoppiare la barra audio e il subwoofer 34
- Collegare l alimentazione 34
- Come si guarda la tv 34
- Selezionare un ingresso 34
- Utilizzo dell ingresso aux situato a livello del pannello posteriore 34
- Programmazione della barra audio 35
- Regolazione del livello audio del subwoofer 35
- Regolazione del volume 35
- Scelta musica film 35
- Risoluzione di problemi del tvee 36
- Garanzia limitata 37
- In caso di necessità di assistenza 37
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 38
- Viktig säkerhetsinformation 38
- Huvudfunktioner 39
- Inledning 39
- S v e n s k a 39
- Specifikationer 39
- 14 15 16 40
- 2 3 4 5 6 40
- 8 9 10 11 12 40
- Bakpanelkontroller 40
- Frontpanelkontroller 40
- Kablar 40
- Ljudlimpa 40
- 18 19 20 21 41
- Bashögtalare 41
- Bashögtalarnas panelkontroll 41
- Placering av ljudlimpan 41
- Placering av systemet 41
- Väggmontering 41
- Alternativ 1 rekommenderas 42
- Anslut ditt system 42
- Eller alternativ 2 42
- Placering av bashögtalaren 42
- Soundbar connection panel 42
- Television 42
- Television soundbar connection panel 42
- Bruk av baksidans aux ingång 43
- Hur ser jag på tv 43
- Parning av ljudlimpan och bashögtalaren 43
- Sätt på strömmen 43
- Välj en ingång 43
- Använd volym ratten 44
- B låt oss först lära oss hur fjärrkontrollens volym upp knapp fungerar tryck på volym upp knappen på ljudlimpan tills lampan lyser stadigt orange 44
- C håll din fjärrkontroll riktad 30 cm mot det översta högra hörnet på högtalargallret enligt bilden nedan tryck på volym upp knappen på fjärrkontrollen 4 gånger tills lamporna blinkar gröna 44
- Dämpa knappen 44
- Dämpa knappens lampa blinkar röd dämpa läget är på 44
- Grön spelar i film läge orange spelar i musik läge 44
- Justering av bashögtalarens ljudnivå 44
- Justering av volymen 44
- Musik film lägets lampa 44
- Musik film val 44
- Programmering av ljudlimpan 44
- På baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån i många rum låter en inställning mellan kl 10 och 14 bra när du har ställt in ljudet behöver du normalt inte justera denna kontroll 44
- Ställ in ljudlimpan på inlärnings läge välj den funktion på ljudlimpan som du vill lära dig lär dig fjärrkontrollens kommandon 44
- Volym ner knapp 44
- Volym ner knappen 44
- Volym upp knapp 44
- Volym upp knappen 44
- Begränsad garanti 45
- Felsökning av tvee 45
- Om service är nödvändigt 46
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 47
- Wichtige sicherheitsrelevante hinweise 47
- D e u t s c h 48
- Einführung 48
- Leistungsmerkmale 48
- Technische daten 48
- 14 15 16 49
- 2 3 4 5 6 49
- 8 9 10 11 12 49
- Bedienelemente hinten 49
- Bedienelemente vorne 49
- Soundbar 49
- 18 19 20 21 50
- Aufstellen ihres systems 50
- Aufstellort der soundbar 50
- Bedienelemente am subwoofer 50
- Subwoofer 50
- Wandbefestigung 50
- Anschließen ihres systems 51
- Aufstellort für den subwoofer 51
- Oder option 2 51
- Option 1 bevorzugt 51
- Soundbar connection panel 51
- Television 51
- Television soundbar connection panel 51
- Anschließen des netzgeräts 52
- Auswählen eines eingangs 52
- Nutzung des aux eingangs hinten am gerät 52
- Paarverdrahtung von soundbar und subwoofer 52
- Wie kann ich fernsehen 52
- Auswahl musik film 53
- Einstellen des subwooferpegels 53
- Lautstärkeregelung 53
- Programmieren der soundbar 53
- Fehlersuche am tvee 54
- Eingeschränkte garantie 55
- Inanspruchnahme von leistungen des technischen kundendiensts 55
- Constitution way woburn ma 01801 usa www bostonacoustics com 56
Похожие устройства
- Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, white Инструкция по эксплуатации
- Bounty Hunter junior Инструкция по эксплуатации
- Braun ts 775 Инструкция по эксплуатации