![Boston Acoustics tvee26 [20/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/img/pdf.png)
Boston Acoustics tvee26 [20/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no
![Boston Acoustics tvee26 [20/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/views2/1165038/page20/bg14.png)
20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
’
•
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
23. Lorsqu'il n'est pas utilisé et pendant le mouvement, veuillez prendre
soin du câble d'alimentation, par exemple, attacher le câble
d'alimentation avec un serre-câble ou équivalent. Il doit être exempt de
bords tranchants et de tout ce qui peut causer l'abrasion du câble
d'alimentation. Lors de la remise en service, veuillez vous assurer que
le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si des dégradations
sont trouvées, veuillez demander à la personne en charge des
réparations de remplacer le câble d'alimentation spécifié par le
fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que l'original.
24. Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer
le couvercle (ou le dos) car il n'existe pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur. Confier les réparations à un personnel qualifié.
Utilisateurs américains :
Remarque :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
relatives à un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15
des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation et son
utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, l'absence totale d'interférences dans une installation
particulière n'est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est vérifiable
en éteignant et en rallumant l'appareil, il est recommandé de corriger ces
interférences en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Brancher l'équipement à un circuit électrique différent de la prise à
laquelle le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l'aide.
Attention :
tout changement ou modification non autorisé du récepteur
peut annuler le droit des utilisateurs à employer cet équipement.
Utilisateurs canadiens :
Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme ICES-003 du
Canada.
Utilisateurs européens :
RLAN – Radio-équipement de réseau local sans fil
Cet équipement peut être utilisé uniquement à l'intérieur en France (FR).
Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d'une
personne en Italie (IT).
Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au
Luxembourg (LU).
L'utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund
en Norvège (NO).
Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA
01801 USA, déclare que son appareil TVee 26 est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Une copie de la Déclaration de Conformité peut être obtenue auprès de :
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Pays-Bas
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -
NE PAS OUVRIR
AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions
dangereuses.
Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il
doit lire l'ensemble des consignes de sécurité mentionnées
dans le manuel de l'utilisateur.
Ce symbole apposé sur l'appareil indique une double
isolation.
Avertissement !
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
1. Lire les présentes instructions.
2. Conserver les présentes instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas faire fonctionner cet appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas obturer les ouvertures d'aération. Installer l'appareil suivant les
instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle
qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil
(y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
9. Ne pas désactiver le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la
prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l'une
étant plus large que l'autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches
dont l'une est une fiche de terre. Cette troisième fiche ou fiche la plus
large est présente pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne
correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour
remplacer cette prise murale inadaptée.
10. Protéger le câble d'alimentation (personne ne doit marcher dessus
et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des prises),
les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débrancher l'appareil pendant les orages ou pendant les périodes
prolongées de non-utilisation.
13. Consulter un professionnel qualifié pour toutes les réparations. L'appareil
doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le câble
d'alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a été renversé ou si
des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie
ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé.
14. Maintenir une distance minimale de 50 mm tout autour de l'appareil afin
d'assurer une aération adéquate. L'aération ne doit pas être bloquée en
obturant les ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de
l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être
placée sur l'appareil.
16. L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclabous-
sures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être
posé sur l'appareil.
17. Soit le connecteur d'entrée d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil,
soit la prise d'alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir
couper l'alimentation de l'appareil.
18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur d’alimentation,
débranchez le câble d'alimentation de la prise murale d’alimentation.
19. Utiliser uniquement un chariot, un trépied, une
console ou une table spécifié par le fabricant,
ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot ou
un porte bagage est utilisé, soyez prudent lorsque
vous déplacez l'ensemble chariot / appareil afin
d'éviter toute blessure en cas de chute.
20. ATTENTION : Ces instructions de réparation sont destinées uniquement à
un usage réservé au personnel qualifié. Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas effectuer d'autres réparations que celles contenues dans
les instructions de fonctionnement sauf si vous êtes qualifiés pour le faire.
21. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement les accessoires spécifiés ou
fournis par le fabricant.
22. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations au-dessous
de l’extérieur de l'enceinte pour obtenir les informations électriques et de
sécurité avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
Содержание
- Soundbar and wireless subwoofer 1
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 2
- Important safety instructions 2
- E n g l i s h 3
- Introduction 3
- Key features 3
- Specifications 3
- 14 15 16 4
- 2 3 4 5 6 4
- 8 9 10 11 12 4
- Cables 4
- Front panel controls 4
- Rear panel controls 4
- Soundbar 4
- 18 19 20 21 5
- Place your system 5
- Soundbar location 5
- Subwoofer 5
- Subwoofer panel controls 5
- Wall mounting 5
- Connect your system 6
- Option 1 preferred 6
- Or option 2 6
- Soundbar connection panel 6
- Subwoofer location 6
- Television 6
- Television soundbar connection panel 6
- Connect power 7
- How do i watch tv 7
- Pairing the soundbar and subwoofer 7
- Select an input 7
- Using the rear panel auxiliary input 7
- Adjust the volume 8
- Adjusting the subwoofer sound level 8
- Music movie selection 8
- Programming your soundbar 8
- Limited warranty 9
- Troubleshooting tvee 9
- If service seems necessary 10
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 11
- Instrucciones de seguridad importantes 11
- Características clave 12
- E s p a ñ o l 12
- Especificaciones 12
- Introducción 12
- 14 15 16 13
- 2 3 4 5 6 13
- 8 9 10 11 12 13
- Barra de sonido 13
- Cable estéreo de 13
- Cables 13
- Controles del panel frontal 13
- Controles del panel posterior 13
- 18 19 20 21 14
- Instalación en la pared 14
- Panel de control del subwoofer 14
- Subwoofer 14
- Ubicación de la barra de sonido 14
- Ubicación del sistema 14
- Conexión del sistema 15
- Opción 1 preferida 15
- Soundbar connection panel 15
- Television 15
- Television soundbar connection panel 15
- U opción 2 15
- Ubicación del subwoofer 15
- Asociación de la barra de sonido y subwoofer 16
- Conexión de alimentación eléctrica 16
- Cómo miro la tv 16
- Selección de una entrada 16
- Uso de la entrada auxiliar del panel posterior 16
- Ajuste del nivel de sonido del subwoofer 17
- Ajuste del volumen 17
- Programación de la barra de sonido 17
- Selección música película 17
- Solución de problemas del sistema tvee 18
- Garantía limitada 19
- Si cree que necesita servicio técnico 19
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 20
- Consignes de sécurité importantes 20
- Caractéristiques principales 21
- F r a n ç a i s 21
- Introduction 21
- Spécifications 21
- 14 15 16 22
- 2 3 4 5 6 22
- 8 9 10 11 12 22
- Barre de sons 22
- Commandes du panneau arrière 22
- Commandes du panneau avant 22
- Câbles 22
- 18 19 20 21 23
- Emplacement de la barre de sons 23
- Montage mural 23
- Panneau de configuration du subwoofer 23
- Placement de votre système 23
- Subwoofer 23
- Branchement de votre système 24
- Emplacement du subwoofer 24
- Option 1 préférée 24
- Ou option 2 24
- Soundbar connection panel 24
- Television 24
- Television soundbar connection panel 24
- Branchement de l alimentation 25
- Comment faire pour regarder la télévision 25
- Pairage de la barre de sons et du subwoofer 25
- Sélectionner une entrée 25
- Utilisation de l entrée auxiliaire du panneau arrière 25
- Programmation de votre barre de sons 26
- Réglage du niveau du son du subwoofer 26
- Réglage du volume 26
- Sélection music movie 26
- Dépannage du tvee 27
- Demande de service après vente 28
- Garantie limitée 28
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 29
- Importanti istruzioni di sicurezza 29
- Funzioni chiave 30
- I t a l i a n o 30
- Introduzione 30
- Specifiche 30
- 14 15 16 31
- 2 3 4 5 6 31
- 8 9 10 11 12 31
- Barra audio 31
- Comandi pannello anteriore 31
- Comandi pannello posteriore 31
- 18 19 20 21 32
- Collocamento del sistema 32
- Collocamento della barra audio 32
- Comando pannello del subwoofer 32
- Installazione a parete 32
- Subwoofer 32
- Collegare l impianto 33
- Collocamento del subwoofer 33
- Oppure opzione 2 33
- Opzione 1 preferita 33
- Soundbar connection panel 33
- Television 33
- Television soundbar connection panel 33
- Accoppiare la barra audio e il subwoofer 34
- Collegare l alimentazione 34
- Come si guarda la tv 34
- Selezionare un ingresso 34
- Utilizzo dell ingresso aux situato a livello del pannello posteriore 34
- Programmazione della barra audio 35
- Regolazione del livello audio del subwoofer 35
- Regolazione del volume 35
- Scelta musica film 35
- Risoluzione di problemi del tvee 36
- Garanzia limitata 37
- In caso di necessità di assistenza 37
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 38
- Viktig säkerhetsinformation 38
- Huvudfunktioner 39
- Inledning 39
- S v e n s k a 39
- Specifikationer 39
- 14 15 16 40
- 2 3 4 5 6 40
- 8 9 10 11 12 40
- Bakpanelkontroller 40
- Frontpanelkontroller 40
- Kablar 40
- Ljudlimpa 40
- 18 19 20 21 41
- Bashögtalare 41
- Bashögtalarnas panelkontroll 41
- Placering av ljudlimpan 41
- Placering av systemet 41
- Väggmontering 41
- Alternativ 1 rekommenderas 42
- Anslut ditt system 42
- Eller alternativ 2 42
- Placering av bashögtalaren 42
- Soundbar connection panel 42
- Television 42
- Television soundbar connection panel 42
- Bruk av baksidans aux ingång 43
- Hur ser jag på tv 43
- Parning av ljudlimpan och bashögtalaren 43
- Sätt på strömmen 43
- Välj en ingång 43
- Använd volym ratten 44
- B låt oss först lära oss hur fjärrkontrollens volym upp knapp fungerar tryck på volym upp knappen på ljudlimpan tills lampan lyser stadigt orange 44
- C håll din fjärrkontroll riktad 30 cm mot det översta högra hörnet på högtalargallret enligt bilden nedan tryck på volym upp knappen på fjärrkontrollen 4 gånger tills lamporna blinkar gröna 44
- Dämpa knappen 44
- Dämpa knappens lampa blinkar röd dämpa läget är på 44
- Grön spelar i film läge orange spelar i musik läge 44
- Justering av bashögtalarens ljudnivå 44
- Justering av volymen 44
- Musik film lägets lampa 44
- Musik film val 44
- Programmering av ljudlimpan 44
- På baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån i många rum låter en inställning mellan kl 10 och 14 bra när du har ställt in ljudet behöver du normalt inte justera denna kontroll 44
- Ställ in ljudlimpan på inlärnings läge välj den funktion på ljudlimpan som du vill lära dig lär dig fjärrkontrollens kommandon 44
- Volym ner knapp 44
- Volym ner knappen 44
- Volym upp knapp 44
- Volym upp knappen 44
- Begränsad garanti 45
- Felsökning av tvee 45
- Om service är nödvändigt 46
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 47
- Wichtige sicherheitsrelevante hinweise 47
- D e u t s c h 48
- Einführung 48
- Leistungsmerkmale 48
- Technische daten 48
- 14 15 16 49
- 2 3 4 5 6 49
- 8 9 10 11 12 49
- Bedienelemente hinten 49
- Bedienelemente vorne 49
- Soundbar 49
- 18 19 20 21 50
- Aufstellen ihres systems 50
- Aufstellort der soundbar 50
- Bedienelemente am subwoofer 50
- Subwoofer 50
- Wandbefestigung 50
- Anschließen ihres systems 51
- Aufstellort für den subwoofer 51
- Oder option 2 51
- Option 1 bevorzugt 51
- Soundbar connection panel 51
- Television 51
- Television soundbar connection panel 51
- Anschließen des netzgeräts 52
- Auswählen eines eingangs 52
- Nutzung des aux eingangs hinten am gerät 52
- Paarverdrahtung von soundbar und subwoofer 52
- Wie kann ich fernsehen 52
- Auswahl musik film 53
- Einstellen des subwooferpegels 53
- Lautstärkeregelung 53
- Programmieren der soundbar 53
- Fehlersuche am tvee 54
- Eingeschränkte garantie 55
- Inanspruchnahme von leistungen des technischen kundendiensts 55
- Constitution way woburn ma 01801 usa www bostonacoustics com 56
Похожие устройства
- Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, white Инструкция по эксплуатации
- Bounty Hunter junior Инструкция по эксплуатации
- Braun ts 775 Инструкция по эксплуатации