![Boston Acoustics tvee26 [47/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/img/pdf.png)
Boston Acoustics tvee26 [47/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no
![Boston Acoustics tvee26 [47/56] At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no](/views2/1165038/page47/bg2f.png)
47
WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE
’
•
AT CZ FI IS LT PT SE FR
BE DK DE IE MT SK CH IT
EE GR LV NL SI TR LU CY
HU PL ES GB NO
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene
Marken von Dolby Laboratories.
23. Wenn das Gerät nicht verwendet oder an einem anderen Ort aufgestellt
wird, gehen Sie besonders sorgfältig mit den Netzkabeln um. Binden Sie
diese z. B. mit Kabelbinder zusammen. Es darf keine scharfen Kanten usw.
haben, damit keines der Kabel beschädigt wird. Achten Sie bei der erneuten
Inbetriebnahme darauf, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Falls
Schäden sichtbar sind, wenden Sie sich bitte an den Technischen
Kundendienst. In einem solchen Fall müssen die Netzkabel durch vom
Hersteller spezifizierte oder diesen gleichwertige ersetzt werden.
24. Warnung: Um das Stromschlagrisiko zu verringern, nehmen Sie die
Abdeckung (oder Blende) nicht ab. Im Inneren des Geräts befinden
sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie
sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten entsprechend qualifizier-
ten Fachkräften.
Für den Betrieb in den USA:
Hinweis: Dieses Gerät wurde auf Konformität mit den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B geprüft. Die Prüfung erfolgte gemäß Teil 15 der Richtlinien
der US-Behörde FCC. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen
angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenz beim Aufstellen zuhause
bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und
eingesetzt wird, können unerwünschte Interferenzen mit Funkwellen die Folge
sein. Es kann nicht garantiert werden, dass Interferenzen nicht in einem
speziellen Aufbau auftreten. Falls dieses Gerät unerwünschte Interferenzen mit
Empfangsgeräten für Rundfunk oder Fernsehen verursacht (dies lässt sich
durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts prüfen), sollte der Benutzer das
Interferenzproblem auf eine der folgenden Weisen beheben:
Neueinstellen oder Standortwechsel der Empfangsantenne
Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Receiver
Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose in einem anderen
Stromkreis als dem des Receivers an.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Vorsicht:
Ohne Erlaubnis vorgenommene Änderungen oder Umbauten am
Empfänger können dazu führen, dass der Benutzer die Nutzungsberechti-
gung verliert.
Für den Betrieb in Kanada:
Dieses digitale Gerät der Klasse B ist kompatibel mit dem kanadischen
Standard ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la
norme NMB-003 du Canada.
Für den Betrieb in Europa:
RLAN – Radio Local Area Network Equipment („Geräte für lokale
Breitband-Funknetze“)
Dieses Gerät darf in FR ausschließlich in Innenräumen benutzt werden.
Dieses Gerät darf in IT ausschließlich im privaten Wohnbereich benutzt werden.
Dieses Gerät darf in LU ausschließlich zu privaten Zwecken benutzt werden.
Der Betrieb ist in NO im Umkreis von 20 km vom Zentrum von Ny-Ålesund
nicht erlaubt.
Hiermit erklärt Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801,
USA, dass das vorliegende Modell des MC200Air konform ist mit den grundlegen-
den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen aus EG-Richtlinie
1999/5/EG. Ein Exemplar der Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Niederlande
VORSICHT
STROMSCHLAGRISIKO –
NICHT ÖFFNEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Dieses am Gerät angebrachte Symbol zeigt Gefahren an, die
durch elektrische Spannung entstehen können.
Dieses am Gerät angebrachte Symbol sagt dem Benutzer,
dass er sämtliche für die Sicherheit relevanten Informationen
in der Bedienungsanleitung nachlesen soll.
Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppelisolier-
ung hin.
Warnung!
Das Risiko von Brand und elektrischer Entladung lässt sich
verringern, wenn Sie dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aussetzen.
1. Lesen Sie die vorliegende Anleitung.
2. Bewahren Sie die vorliegende Anleitung auf.
3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Betrieb.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Entlüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß
den Anweisungen des Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizstrahlern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme
erzeugenden Geräten (auch nicht Verstärkern) auf.
9. Achten Sie darauf, dass die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers
oder gepolten Steckers intakt ist. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei
Blätter, von denen eines breiter als das andere ist. Ein
Schutzkontaktstecker besitzt zwei Blätter und zusätzlich einen Kontaktstift
für die Erdung. Das breite Blatt (der dritte Kontaktstift) dient der Sicherheit
des Benutzers. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose an
Ihrem Standort passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker,
der die Steckdose durch eine neue ersetzen kann.
10. Vermeiden Sie es, auf das Netzkabel zu treten oder es anderweitig zu
klemmen. Dies gilt insbesondere für den Bereich von Stecker, Steckdose
und dem Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie Aufbaugeräte und Zubehörprodukte nur dann, wenn der
Hersteller diese spezifiziert hat.
12. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn ein Gewitter aufzieht oder
das Gerät für längere Zeit ungenutzt bleiben soll.
13. Überlassen Sie sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten
entsprechend qualifizierten Fachkräften. Reparaturen sind in den
folgenden Fällen erforderlich: Beschädigung von Netzkabel oder
Netzstecker, Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörper ins Gerät,
Regen oder Nässe am Gerät, Gerät funktioniert nicht trotz Befolgens der
Bedienungsanleitung, heruntergefallenes Gerät.
14. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 mm ein, damit Vorderseite,
Rückseite und die Seiten des Geräts ausreichend entlüftet werden. Die
Entlüftung sollte nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die
Entlüftungsöffnungen verdeckt werden oder auf dem Gerät oder um dieses
herum Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge usw. liegen.
15. Halten Sie offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Gerät fern.
16. Das Gerät darf keine Flüssigkeitstropfen oder -spritzer abbekommen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf
das Gerät.
17. Der Zugang zum Gerätestecker an der Geräterückseite oder zum
Netzstecker an der Wand muss frei bleiben, damit Sie jederzeit die
Stromversorgung des Geräts unterbrechen können.
18. Um das Gerät sicher und vollständig von der Stromversorgung zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
19. Verwenden Sie es ausschließlich zusammen mit
Karren, Ständer, Dreifuß, Halterung oder Tisch,
der/die vom Hersteller spezifiziert wurde oder im
Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Wenn Sie
einen Karren verwenden, seien Sie vorsichtig, wenn
Sie Karren und Gerät kombiniert verwenden.
Hierdurch lassen sich Verletzungen durch
Umkippen vermeiden.
20. ACHTUNG: Diese Wartungsanweisungen sind ausschließlich für die
Verwendung durch qualifiziertes Wartungspersonal gedacht. Um das
Risiko eines Stromschlags zu verringern, führen Sie nur solche
Reparaturen durch, die in den Wartungsanweisungen beschrieben sind
– es sei denn, Sie sind speziell dafür ausgebildet.
21. WARNUNG: Verwenden Sie Aufbaugeräte und Zubehörprodukte nur
dann, wenn der Hersteller diese spezifiziert hat.
22. WARNUNG: Bitte lesen Sie die Angaben außen am Gehäuseboden.
Diese sind Informationen zu Stromversorgung und Sicherheit. Erst
danach können Sie das Gerät einbauen oder in Betrieb nehmen.
Содержание
- Soundbar and wireless subwoofer 1
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 2
- Important safety instructions 2
- E n g l i s h 3
- Introduction 3
- Key features 3
- Specifications 3
- 14 15 16 4
- 2 3 4 5 6 4
- 8 9 10 11 12 4
- Cables 4
- Front panel controls 4
- Rear panel controls 4
- Soundbar 4
- 18 19 20 21 5
- Place your system 5
- Soundbar location 5
- Subwoofer 5
- Subwoofer panel controls 5
- Wall mounting 5
- Connect your system 6
- Option 1 preferred 6
- Or option 2 6
- Soundbar connection panel 6
- Subwoofer location 6
- Television 6
- Television soundbar connection panel 6
- Connect power 7
- How do i watch tv 7
- Pairing the soundbar and subwoofer 7
- Select an input 7
- Using the rear panel auxiliary input 7
- Adjust the volume 8
- Adjusting the subwoofer sound level 8
- Music movie selection 8
- Programming your soundbar 8
- Limited warranty 9
- Troubleshooting tvee 9
- If service seems necessary 10
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 11
- Instrucciones de seguridad importantes 11
- Características clave 12
- E s p a ñ o l 12
- Especificaciones 12
- Introducción 12
- 14 15 16 13
- 2 3 4 5 6 13
- 8 9 10 11 12 13
- Barra de sonido 13
- Cable estéreo de 13
- Cables 13
- Controles del panel frontal 13
- Controles del panel posterior 13
- 18 19 20 21 14
- Instalación en la pared 14
- Panel de control del subwoofer 14
- Subwoofer 14
- Ubicación de la barra de sonido 14
- Ubicación del sistema 14
- Conexión del sistema 15
- Opción 1 preferida 15
- Soundbar connection panel 15
- Television 15
- Television soundbar connection panel 15
- U opción 2 15
- Ubicación del subwoofer 15
- Asociación de la barra de sonido y subwoofer 16
- Conexión de alimentación eléctrica 16
- Cómo miro la tv 16
- Selección de una entrada 16
- Uso de la entrada auxiliar del panel posterior 16
- Ajuste del nivel de sonido del subwoofer 17
- Ajuste del volumen 17
- Programación de la barra de sonido 17
- Selección música película 17
- Solución de problemas del sistema tvee 18
- Garantía limitada 19
- Si cree que necesita servicio técnico 19
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 20
- Consignes de sécurité importantes 20
- Caractéristiques principales 21
- F r a n ç a i s 21
- Introduction 21
- Spécifications 21
- 14 15 16 22
- 2 3 4 5 6 22
- 8 9 10 11 12 22
- Barre de sons 22
- Commandes du panneau arrière 22
- Commandes du panneau avant 22
- Câbles 22
- 18 19 20 21 23
- Emplacement de la barre de sons 23
- Montage mural 23
- Panneau de configuration du subwoofer 23
- Placement de votre système 23
- Subwoofer 23
- Branchement de votre système 24
- Emplacement du subwoofer 24
- Option 1 préférée 24
- Ou option 2 24
- Soundbar connection panel 24
- Television 24
- Television soundbar connection panel 24
- Branchement de l alimentation 25
- Comment faire pour regarder la télévision 25
- Pairage de la barre de sons et du subwoofer 25
- Sélectionner une entrée 25
- Utilisation de l entrée auxiliaire du panneau arrière 25
- Programmation de votre barre de sons 26
- Réglage du niveau du son du subwoofer 26
- Réglage du volume 26
- Sélection music movie 26
- Dépannage du tvee 27
- Demande de service après vente 28
- Garantie limitée 28
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 29
- Importanti istruzioni di sicurezza 29
- Funzioni chiave 30
- I t a l i a n o 30
- Introduzione 30
- Specifiche 30
- 14 15 16 31
- 2 3 4 5 6 31
- 8 9 10 11 12 31
- Barra audio 31
- Comandi pannello anteriore 31
- Comandi pannello posteriore 31
- 18 19 20 21 32
- Collocamento del sistema 32
- Collocamento della barra audio 32
- Comando pannello del subwoofer 32
- Installazione a parete 32
- Subwoofer 32
- Collegare l impianto 33
- Collocamento del subwoofer 33
- Oppure opzione 2 33
- Opzione 1 preferita 33
- Soundbar connection panel 33
- Television 33
- Television soundbar connection panel 33
- Accoppiare la barra audio e il subwoofer 34
- Collegare l alimentazione 34
- Come si guarda la tv 34
- Selezionare un ingresso 34
- Utilizzo dell ingresso aux situato a livello del pannello posteriore 34
- Programmazione della barra audio 35
- Regolazione del livello audio del subwoofer 35
- Regolazione del volume 35
- Scelta musica film 35
- Risoluzione di problemi del tvee 36
- Garanzia limitata 37
- In caso di necessità di assistenza 37
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 38
- Viktig säkerhetsinformation 38
- Huvudfunktioner 39
- Inledning 39
- S v e n s k a 39
- Specifikationer 39
- 14 15 16 40
- 2 3 4 5 6 40
- 8 9 10 11 12 40
- Bakpanelkontroller 40
- Frontpanelkontroller 40
- Kablar 40
- Ljudlimpa 40
- 18 19 20 21 41
- Bashögtalare 41
- Bashögtalarnas panelkontroll 41
- Placering av ljudlimpan 41
- Placering av systemet 41
- Väggmontering 41
- Alternativ 1 rekommenderas 42
- Anslut ditt system 42
- Eller alternativ 2 42
- Placering av bashögtalaren 42
- Soundbar connection panel 42
- Television 42
- Television soundbar connection panel 42
- Bruk av baksidans aux ingång 43
- Hur ser jag på tv 43
- Parning av ljudlimpan och bashögtalaren 43
- Sätt på strömmen 43
- Välj en ingång 43
- Använd volym ratten 44
- B låt oss först lära oss hur fjärrkontrollens volym upp knapp fungerar tryck på volym upp knappen på ljudlimpan tills lampan lyser stadigt orange 44
- C håll din fjärrkontroll riktad 30 cm mot det översta högra hörnet på högtalargallret enligt bilden nedan tryck på volym upp knappen på fjärrkontrollen 4 gånger tills lamporna blinkar gröna 44
- Dämpa knappen 44
- Dämpa knappens lampa blinkar röd dämpa läget är på 44
- Grön spelar i film läge orange spelar i musik läge 44
- Justering av bashögtalarens ljudnivå 44
- Justering av volymen 44
- Musik film lägets lampa 44
- Musik film val 44
- Programmering av ljudlimpan 44
- På baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån i många rum låter en inställning mellan kl 10 och 14 bra när du har ställt in ljudet behöver du normalt inte justera denna kontroll 44
- Ställ in ljudlimpan på inlärnings läge välj den funktion på ljudlimpan som du vill lära dig lär dig fjärrkontrollens kommandon 44
- Volym ner knapp 44
- Volym ner knappen 44
- Volym upp knapp 44
- Volym upp knappen 44
- Begränsad garanti 45
- Felsökning av tvee 45
- Om service är nödvändigt 46
- At cz fi is lt pt se fr be dk de ie mt sk ch it ee gr lv nl si tr lu cy hu pl es gb no 47
- Wichtige sicherheitsrelevante hinweise 47
- D e u t s c h 48
- Einführung 48
- Leistungsmerkmale 48
- Technische daten 48
- 14 15 16 49
- 2 3 4 5 6 49
- 8 9 10 11 12 49
- Bedienelemente hinten 49
- Bedienelemente vorne 49
- Soundbar 49
- 18 19 20 21 50
- Aufstellen ihres systems 50
- Aufstellort der soundbar 50
- Bedienelemente am subwoofer 50
- Subwoofer 50
- Wandbefestigung 50
- Anschließen ihres systems 51
- Aufstellort für den subwoofer 51
- Oder option 2 51
- Option 1 bevorzugt 51
- Soundbar connection panel 51
- Television 51
- Television soundbar connection panel 51
- Anschließen des netzgeräts 52
- Auswählen eines eingangs 52
- Nutzung des aux eingangs hinten am gerät 52
- Paarverdrahtung von soundbar und subwoofer 52
- Wie kann ich fernsehen 52
- Auswahl musik film 53
- Einstellen des subwooferpegels 53
- Lautstärkeregelung 53
- Programmieren der soundbar 53
- Fehlersuche am tvee 54
- Eingeschränkte garantie 55
- Inanspruchnahme von leistungen des technischen kundendiensts 55
- Constitution way woburn ma 01801 usa www bostonacoustics com 56
Похожие устройства
- Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
- Boston Acoustics a360, white Инструкция по эксплуатации
- Bounty Hunter junior Инструкция по эксплуатации
- Braun ts 775 Инструкция по эксплуатации