Braun mq 300 soup [48/64] Avaõeurqpa

Содержание

• Multiquick 3 minipimer 3 1
• Leere seite 3
• Reinigung 7
• So bedienen sie ihren zerkleinerer 7
• Cleaning 9
• How to operate your chopper attachment 9
• Mode d emploi de l accessoire hachoir 11
• Nettoyage 11
• Como utilizar el accesorio picador 13
• Limpieza 13
• Antes de conectar o aparelho à 15
• As normas de segurança internacionais tanto as reparações como a substituição do cabo de conexão devem ser realizadas por um serviço técnico autorizado as reparações efectuadas por pessoal não autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador 15
• Como funcionar com a sua varinha 15
• Como funcionar com o acessório batedor metálico 15
• Como funcionar com o acessório picador 15
• Corrente verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corres ponde à do seu lar 15
• Descrição 15
• O copo misturador medidor e o 15
• Os aparelhos eléctricos braun respeitam 15
• Recipiente picador c não estão aptos a ser utilizados no micro ondas 15
• Limpeza 16
• Come utilizzare gli accessori tritatutto 18
• Pulizia 18
• De bediening van de garde 20
• De bediening van de hakmolen 20
• Schoonmaken 20
• Beskrivelse 22
• Brug af hakketilbehor 22
• Brug af hándblender 22
• Brug af piskeris 22
• C kan bruges i mikroovn 22
• Hverken beegeret eller hakkeskalen 22
• Kontroller for brug at speendingen pá 22
• Lysnettet svarer til speendingsangivelsen pá apparatet 22
• Rengoring 22
• Beskrivelse 24
• Fer du setter stöpselet i stikkontakten 24
• Hvordan du bruker hakketilbehoret 24
• Hvordan du bruker stavmikseren 24
• Hvordan du bruker vispetilbehoret 24
• Ikke beregnet for mikrobolgeovn 24
• Mâlebegeret og hakkebollen c er 24
• Reparasjoner kan fore til skader eller ulykker 24
• Sjekk at spenningen korresponderer med spenningsangivelsen som ertrykt pâ apparatet 24
• Beskrivning 26
• Du kontrollera att spanningen stammer bverens med den som anges pa apparatens undersida 26
• Innanduansluterstickkontakten maste 26
• Klarar ej mikrovagsugn 26
• Mattbagaren och hackskalen c 26
• Sa hanterar du din mixerstav 26
• Sa hanterar visptillsatsen 26
• Serad serviceverkstad bristfalliga eller okvalificerade reparationer kan orsaka fara for anvandaren 26
• Sä använder du hacktillsatsen 26
• Eivät ole mikroaaltouunin kestäviä 28
• Että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä 28
• Laitteen osat 28
• Mittakulho ja teholeikkurin kulho c 28
• Pikasekoittimen käyttö 28
• Tarkistalaitteestaennen käyttöönottoa 28
• Teholeikkurin käyttö 28
• Vispilân kàyttô 28
• Ahy uniknqc obrazen proszç obchodzic siç z nimi uwaznie 29
• Bloku silnika ani przystawki 29
• Mocujacej do trzepaczki do ubijania piany nie wolno myc pod biezqcq wodq ani zanurzac w wodzie 29
• Nalezy zawsze wytqczyc urzqdzenie 29
• Polski 29
• Przez dzieci urzqdzenie wraz z przewodem nalezy przechowywac w miejscu niedostppnym dla dzieci przed wymianq akcesoriöw lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi nalezy wytqczyc urzqd zenie i odtqczyc je od zasilania 29
• Przez osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej sensorycznej lub umyslowej oraz osoby z niewystarczajqcq wiedzq i doswiadczeniem jesli nie znajdujq siç one pod nadzorem osoby odpo wiedzialnej za ich bezpieczenstwo nie zostaty poinstruowane jak bezpiecznie uzywac urzqdzeniaoraz niezrozumialy zwiqzanych z tym zagrozen 29
• Puhdistus 29
• Spelniajq wymogi odpowiednich norm 29
• Urzqdzenia elektryczne braun 29
• Urzqdzenie jest przeznaczone do 29
• Urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uwaga urzqdzenie nie powinno byc uzywane 29
• Uzytku domowego oraz do przetwar zania domowych ilosci 29
• Z nöz siekajqcy jest bardzo ostry 29
• Z sieci gdy jest nieuzywane oraz przed sktadaniem rozktadaniem czyszczeniem i przechowywaniem 29
• Bezpieczenstwa naprawa lub wymiana kabla zasilajqcego moze byc wykonywana tylko przez autoryzowany serwis nieprawidtowe i niefachowe naprawy mogq spowodowac zagroze nie dla uzytkownika 30
• C nie sq przystosowane do uzywania w kuchence mikrofalowej 30
• Gniazdka sprawdzic czy napipcie sieciowe jest zgodne z wartosciq podanq na tabliczce znamionowej 30
• Naczynia miksera ani rozdrabniacza 30
• Obstuga miksera 30
• Obstuga rozdrabniacza 30
• Obstuga trzepaczki do ubijania piany 30
• Opis urzqdzenia 30
• Przed podlqczeniem urzqdzenia do 30
• Czyszczenie 31
• Cistèni 33
• Pouziti nàstavce s rezacim strojkem 33
• Ako pouzivat pridavny sekäc 35
• Cistenie 35
• Hogyan hasznâljuk az apritót 37
• Tisztitas 37
• Ni mjerna posuda ni zdjela za 39
• Odgovara li vas napon naponu ispisanom na dnu uredaja 39
• Prije ukljucivanja u uticnicu provjerite 39
• Rad metlicom za mlacenje 39
• Rad nastavkom za usitnjavanje 39
• Rad stapnim mikserom 39
• Usitnjavanje c ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pecnici 39
• Mesalna posoda in posoda 41
• Preden napravo prikljucite v omrezno 41
• Sekljalnika c nista primerni za uporabo v mikrovalovni pecici 41
• Uporaba metlice za stepanje 41
• Uporaba palicnega mesalnika 41
• Uporaba sekljalnika 41
• Vticnico preverite ce napetostomrezja ustreza tisti ki je navedena na spodnji strani naprave 41
• Cereyan geriliminin cihazin uzerinde yazil i olan voltaj ile uygunlugunu kontrol ediniz 43
• Cihazi prize takmadan once ebeke 43
• Dograyici atagmanim nasil gali tiracakiniz 43
• El blenderinizi nasil cali tiracaksiniz 43
• Kasesi c 43
• Lem kabi ve dogra 43
• Mikro dalga finnda kullanim igin uygun degildir 43
• Qirpicinizi nasil galiqtiracaksimz 43
• Tanimlama 43
• Ve kalitesiz onarimlar kazalara veya kullanicinm yaralanmasma sebep olabilir 43
• Temizleme 44
• Cum func ioneazà accesoriile pentru dispozitivul de tàiat 46
• Curavate 46
• Aeitoupyía 48
• Avaõeurqpa 48
• Kaoapiapóç 48
• Кофтг 48
• Бултауышты ске пайдалану 50
• Казак 50
• Кол блендерш ске пайдалану 50
• Си паттам а 50
• Усаткыш кондырманы ске пайдалану 50
• Тазалау 51
• Как пользоваться насадкой венчика 53
• Как пользоваться ручным блендером 53
• Описание 53
• Русский 53
• Как использовать насадку для измельчения 54
• Чистка 54
• Опис 56
• Укратнська 56
• Як працювати з навюним подр бнювачем 56
• Як працювати з насадкою в нчиком 56
• Як працювати з ручним блендером 56
• Допом жн засоби 57
• Чистка 57
• A1ii sacü ji 1 59
• Fuu j y0 y 59
• Ijjj j n u 59
• J i j lli 59
• Ji î jb j 1 59
• Lu l il 59
• O j u l jx 4 l àll 59
• Siili 30421 jli 992 59
• Ji j 5 60
• Lüji j àîl j t jjazl 60
• Ä 4_ps 60
• И 4 11 60
• Jjjji jjaläoivl jl uäiäjj i ljuj jl 61
• Jjxjl jsiu l j ui 61
• Äjlüi 61

Похожие устройства

• Braun cj 3050 Инструкция по эксплуатации
• Braun jb 3010 Инструкция по эксплуатации
• Braun cj 3000 Инструкция по эксплуатации
• Braun ts 345 Инструкция по эксплуатации
• Braun 7771 silk-epil 7 xpressive Инструкция по эксплуатации
• Braun mq 785 patisserie plus Инструкция по эксплуатации
• Netis PL7200 Kit Инструкция по эксплуатации
• Netis PL7200 Kit Технические характеристики
• Netis EP8208 Инструкция по эксплуатации
• Netis EP8104P Инструкция по эксплуатации
• Netis EP8104P Технические характеристики
• Netis EP8104 Инструкция по эксплуатации
• Netis EP8104 Технические характеристики
• Netis EP8101G Инструкция по эксплуатации
• Netis EP8101G Технические характеристики
• Netis EP8204 Инструкция по эксплуатации
• Netis GP8502P Инструкция по эксплуатации
• Netis GP8502P Технические характеристики
• Netis GP8501GP Инструкция по эксплуатации
• Netis GP8501GP Технические характеристики

57221 IO964_MQ 3OO_P6 64 Seite48 Mittwoch 4 Dezember2013 2 15 14 Mnopeire va хррсяропо оететр páBõo avápeiEpç ото õoxeío pe oúpa ti oe onoioõlinoTe áXXo окейор Eáv 0éXere va avapeiÇere UXKÓ KareuOeíav péoa ото окейор пои payeipeúere 0a npénei va то апоракриvere npiv anó rpv earia yia va проотатёфете тр ouoKeuii anó unepâéppavop AEiToupyía TOU avaõEurqpa XppaiponoieiareTOv avaõeunipa yta va фтю ете Kpépep уахгипраетеаспрабюаиуфур va avapeiÇere Çúpep yta KÉIK Kat éroipa ре урата yia eniõópnia 1 BáXreTOv avaõeunipa péaa orov ppxaviopóTOU avaõeunipa KOI отр ouvéxeta ВаХте то цотер péaa OTOV ppxaviopó перютрефоэтас то péxpi va кХейФоеи 2 TonoOereicneTOv avaõeunipa péoa oro pnoX Kat póvoTÓTeniéareTOv бюкоптр тахитрта I yiava ÇeKivpaei t Xeiroupyia 3 Мета тр хррор перютрефте TOV ppxaviopó yta va TOV ByáXere anóто ротер Sn ouvéxeta ByáXreTOv avaõeunipa Xppatpep oupBouXép yta та каХйтера õuvarà апотеЛ0арата Mpv xppaiponoieÍT8TO õoxeio peÇoúpa aMá éva реуаХитеро pnoX Xprioiponoteíare TOV avaõeunipa póvo ре то бюкотпр XeiTOupyiaç тахйтт та I ByáXreTOv avaõeunipa yupí ovTác TOVпроста õeÇtá Kat кратсоутар TOV еХафра уирто XTurniore ото pnoX póvo éioç 400 ml naycopévpq Kpépaç XTurniore póvo éioç 4 aonpáõta auycóv ripiv anó то коф1ро кофте то Kpéac то тир та Kpeppúõta то акорбо та карота oe piKpórepa корр0тю ВХ пФака отг оеХ 5 афа1р0ате та KOTOÓvta anó та pupcoõtKÓ Kat та neptKÓpnta anó тоир Çppoúç карпойс ßy0XTeTaK0KaXa TOuc T0vovre KaiTOuçxóvõpouq anó то Kpéaç Копр 1 Афа1р0оте прооекпка то пХаопко KÓXuppa anó nç Xeniõec b Ot Xeniõec eivai noXú кофтерёс 0a npénei návra va n v краг0те anó то enávw пХаопко Tptipa Топо0ете отетоу áÇova pe TIÇ Xeniõec orov KevrpiKÓ áÇovarou pnoXKontiç c KOI niéare то npoç та KÓTCO péxpi va аофаХюеи Beßaiu 0eire ón t атюХюёрпкр ßäar d eivai Tono0en pévr oro õoxeío копре 2 В0Хте та UÂIKÓ ОТО pnoX копре 3 Tono0ereioreTOv ppxaviopó копре a náveo ото pnoX 4 ВаХтето porép péoa ото ppxaviapó копре a перютрёфо г0р то péxpi va кХабФоеи 5 ПФате то бюкоптр yia va ÇeKivpoei p Xecroupyia Ката тр бюркею трр eneÇepyaoiaçTcov иХиеФу 0а npénei va кратате то porép ре то éva Xépi KÜI то pnoX кОпрр ре то áXXo Mpv хРЧСЩОnoieÍTe TOV кофтр ую перюаотеро anó 2 Xenrá 6 Афой теХе1Фоете перютрёфте еХафрб то porép ую varo 0у0Хете anóTOV ppxaviopó Kornic 7 Ётр ouvéxeta афа1р0оте TOV ppxaviopó копре 8 ByáXre прооекпк0 nq Xeniõec Aõeiáore та eneÇepyaopéva UXIKÓ anó то pnoX Kornic KaOapiapóç Xpqoq TOU кофтг a Mpxaviopóc копре b EÇovaç pe Xeniõeç с МпоХ копрр d AvnoXia0pTiKp ßäar О кофтрр eivai tõaviKÓq yta va фЛокоВе Kpéac Tupi Kpeppúõta pupcoõtKÓ OKÓpõo TOÍXI pe vepó карота Çppoúç карпойс apúyõaXa Çepá 6apáoKt va кХп Orav xppaiponoieíre TOV кофтг yta TT V eneÇepyaoia noXÚ OKÀrípCÓV троффу n X OKXppÓ Tupi XPPOipOnoteiare póvoro бюкопп Àecroupyiaç тахитрта II Spp О кофтрр 5ev eivai катаХХрХос yta TOV 0puppanapó náyou ti noÀú акХррфу троффу óncoç nepiKÓpnta ррфу карпФу KÓKKOUC кафё Kat бррртрюкфу 48 Ка0ар оте то porép KOI TOV ppxaviopó TOU avaõeunipa pe éva vwnó naví Kcná rpv епе еруао атроффу pe xpwcniKéq ouoiec n X карота та nXaorucáтрррата трс ouoKeuiic pnopei va anoxpcopanoTOÚv Пpiv та 80Хете ото nXuvnipio márcov nepáore та pe фипко Xáõt Suvayéç Mayicwéga xppoiponoieíore тр páBõo avápeiÇpç 200 250 ml eXaióXaõo 1 auyó кроко KOI aonpáõi 1 KOtnaXiá трс ooúnac xupó Xepovioú ti Çíõi aXán KOI ninépi BáXre óXa та UXKÓ cno õoxeio avápeiÇpç pe rpv napanáveo oeipá Топо0ете те то píÇep xeipóç OTOV