Heyner capsula multifix aero [3/24] Deutsch deutsch
![Heyner capsula multifix aero [3/24] Deutsch deutsch](/views2/1170505/page3/bg3.png)
Deutsch
Deutsch
www.heyner-germany.de www.heyner-germany.de
D
1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)
1. Altersgruppe I (9 kg bis 18 kg Y)
1.1 Verwendung HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
1.1 Verwendung HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D /
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO /
HEYNER® Capsula Multi AERO als Autokindersitz
HEYNER® Capsula Multi AERO als Autokindersitz
Vielen Dank, dass Sie sich zur Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug für diesen
HEYNER® Capsula Kindersitz
HEYNER® Capsula Kindersitz entschieden haben.
HEYNER® Capsula Kindersitze
HEYNER® Capsula Kindersitze gibt es
• als
MultiFix
: Befestigung mit ISOFIX und Top Tether oder
•
Multi
: Befestigung mit dem Dreipunktgurt des Autos
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ihr Auto mit ISOFIX-Ankern (IA) und Top Tether (TT)
für diesen Sitz zugelassen ist! Lesen Sie dazu die Betriebsanweisung des Fahrzeugherstellers.
Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann der Sitz nur zur Wirkung bringen,
wenn er vorschriftsmäßig verwendet wird.
Achten Sie deshalb auf den korrekten Einbau im Auto und lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung.
Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden!
1.2. Anpassen der an die Kindesgröße
1.2. Anpassen der an die Kindesgröße
1.2.1. Vorbereitung
1.2.1. Vorbereitung
Der
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D sowie der
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D
HEYNER® Capsula Multi ERGO 3D sind mit einem
Kopfkissen (A1) und einem Reduzierkissen (A2) ausgestattet (die
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO
HEYNER® Capsula Multi AERO sind nur mit einem Kopfkissen ausgestattet).
Die Kissen sind für den besonderen Schutz von kleinen Kindern mit einem Gewicht
von 9kg – 18kg vorgesehen. Wir empfehlen, diese erst zu entfernen, wenn das Kind dafür zu groß ist,
spätestens wenn das Kind 18 kg wiegt.
1.2.2 Höhenanpassung der Kopfstütze (A) und der Schultergurte (G2) an die Größe Ihres Kindes
1.2.2 Höhenanpassung der Kopfstütze (A) und der Schultergurte (G2) an die Größe Ihres Kindes
(Abb. 1-2)
(Abb. 1-2)
Die
HEYNER® Capsula Kindersitze
HEYNER® Capsula Kindersitze besitzen ein eigenes 5-Punkt-Gurtsystem (G).
Die Größe des Gurtsystems passen Sie an Ihr Kind an, indem Sie die Kopfstütze (A)
verstellen.
Stellen Sie dazu den
HEYNER® Kindersitz
HEYNER® Kindersitz auf einen normalen Stuhl und setzen Sie das Kind hinein.
Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten, müssen die Schulterpolstergurte (SG) je nach
Größe des Kindes direkt über den Schultern verlaufen (Abb.1a), nicht zu hoch (Abb.1b)
und nicht zu tief (Abb.1c). Zur Anpassung der Höhe der Kopfstütze (A) an die Größe Ihres Kindes
greifen Sie von hinten an die Kopfstütze und ziehen Sie den Verstellhebel (H) nach oben. Nun
können Sie, je nach Größe Ihres Kindes, die Kopfstütze (A) in die gewünschte Höhe verstellen.
Sobald Sie die richtige Höhe erreicht haben, lassen Sie den Verstellhebel (H) los und die
Kopfstütze (A) rastet in der gewünschten Höhe ein.
1.3. Befestigung mit ISOFIX und Top Tether
1.3. Befestigung mit ISOFIX und Top Tether
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und
HEYNER® Capsula MultiFix
HEYNER® Capsula MultiFix
1.3.1. Voraussetzungen
1.3.1. Voraussetzungen
Für die Befestigung mit ISOFIX (I) und Top Tether (TT) besteht eine „Universale“ Genehmigung
für alle Fahrzeuge, die mit einem ISOFIX-System und Top Tether Verankerungen ausgestattet
sind. Anhand der Typenliste erfahren Sie, bei welchen Fahrzeugen und auf welchen Sitzen der
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D und der
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO verwendet werden
darf. Die aktuelle Version fi nden Sie auf www.heyner-germany.de.
Bitte lesen Sie dazu auch die Betriebsanwesiung des Fahrzeugherstellers.
1.3.2. Platzierung auf dem Fahrzeugsitz
1.3.2. Platzierung auf dem Fahrzeugsitz
(Abb.3-5)
(Abb.3-5)
Bevor Sie den
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D oder den
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
HEYNER® Capsula MultiFix AERO
auf den Autositz platzieren, befestigen Sie bei Bedarf die zwei mitgelieferten Einbauhilfen (IH) an
den ISOFIX-Ankern (IA) in Ihrem Auto. Nehmen Sie nun den Top Tether (TT) und legen nach vorn
ihn über den Kindersitz. Stellen Sie den
HEYNER® Kindersitz
HEYNER® Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Autositz.
1
2
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Germany 1
- Heyner 1
- 35 36 34 2
- A 7 8 10 12 11 2
- C 1b 1 2
- Germany 2
- Heyner 2
- Altersgruppe i 9 kg bis 18 kg y 1 altersgruppe i 9 kg bis 18 kg y 3
- Deutsch deutsch 3
- Www heyner germany de www heyner germany de 3
- Deutsch deutsch 4
- Www heyner germany de www heyner germany de 4
- Deutsch deutsch 5
- Www heyner germany de www heyner germany de 5
- Altersgruppe ii iii ab 15 36 kg 2 altersgruppe ii iii ab 15 36 kg 6
- Deutsch deutsch 6
- Www heyner germany de www heyner germany de 6
- Deutsch deutsch 7
- Www heyner germany de www heyner germany de 7
- Deutsch deutsch 8
- Pfl egeanleitung 3 pfl egeanleitung 8
- Sicherheitshinweise 4 sicherheitshinweise 8
- Www heyner germany de www heyner germany de 8
- Deutsch deutsch 9
- Und noch ein paar tipps zum schluss 5 und noch ein paar tipps zum schluss 9
- Www heyner germany de www heyner germany de 9
- Adjusting to the size of the child 1 adjusting to the size of the child 10
- Age group i 9 kg to 18 kg y 1 age group i 9 kg to 18 kg y 10
- English english 10
- Heyner capsula child car seats heyner capsula child car seats are available as multifix using with isofix and top tether or multi fixing with the three point belt of the car 10
- Heyner capsula multi aero heyner capsula multi aero are equipped with only one head cushion 10
- Please check before use if your car is approved with isofox anchors ia and top tether tt for this seat optimum safety features of this seat can only be brought into effect if it is used properly 10
- Preparation 1 preparation 10
- Thank you for choosing this heyner capsula child car seat heyner capsula child car seat to secure your child in the car 10
- The cushions are provided for the special protection of young children weighing 9kg 18kg we recommend removing this only when the child is too big for it at least if the child weighs 18 kg 10
- The heyner capsula multifix ergo 3d heyner capsula multifix ergo 3d and heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d carry a head cushion a1 and a reduction cushion a2 the heyner capsula multifix aero heyner capsula multifix aero 10
- Therefore ensure the correct installation in the car and read the instruction manual the installation must be performed only by adults 10
- Use heyner capsula multifix ergo 3d 1 use heyner capsula multifix ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multifix aero heyner capsula multifix aero heyner capsula multi aero as child car seat heyner capsula multi aero as child car seat 10
- Www heyner germany de www heyner germany de 10
- English english 11
- Www heyner germany de www heyner germany de 11
- English english 12
- Www heyner germany de www heyner germany de 12
- English english 13
- Www heyner germany de www heyner germany de 13
- Age group ii iii 15 36 kg 2 age group ii iii 15 36 kg 14
- English english 14
- Www heyner germany de www heyner germany de 14
- Care instructions 3 care instructions 15
- English english 15
- Www heyner germany de www heyner germany de 15
- English english 16
- Important notices 4 important notices 16
- Some fi nal hints 5 some fi nal hints 16
- Www heyner germany de www heyner germany de 16
- Heyner capsula multifix ergo 3d 1 heyner capsula multifix ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multifix aero heyner capsula multifix aero heyner capsula multi aero heyner capsula multi aero благодарим вас за выбор детского автомобильного кресла heyner capsula heyner capsula 17
- Www heyner germany de www heyner germany de 17
- Автокресло heyner capsula heyner capsula доступно в следующих комплектациях multifix с использованием системы изофикс и top tether multi фиксируется с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля 17
- Возрастная группа есе i от 9 до 18 кг 1 возрастная группа есе i от 9 до 18 кг 17
- Детские автокресла heyner capsula multifix ergo 3d heyner capsula multifix ergo 3d и heyner capsula multi ergo 3d heyner capsula multi ergo 3d комплектуются мягкой подушкой для головы а1 и комфорт пакетом а2 автокресла heyner capsula multifix aero heyner capsula multifix aero и heyner capsula multi aero heyner capsula multi aero комплектуются только подушкой для головы 17
- Мягкие подушки предназначены для дополнительной защиты маленьких детей весом от 9 до 18 кг мы рекомендуем снимать их при достижении ребенком 18 кг или если ребенку становится в них тесно 17
- Настройка автокресла под возраст и вес ребенка 1 настройка автокресла под возраст и вес ребенка 17
- Перед началом эксплуатации автокресла проверьте возможно ли его использование с системой изофикс и якорным ремнем в вашем автомобиле оптимальная защита ребенка возможна только при правильной эксплуатации автокресла 17
- Перед установкой 1 перед установкой 17
- Перед установкой автокресла пожалуйста прочтите данную инструкцию до конца установка автокресла должна производиться только взрослыми 17
- Русский русский 17
- Www heyner germany de www heyner germany de 18
- Русский русский 18
- Www heyner germany de www heyner germany de 19
- Русский русский 19
- Www heyner germany de www heyner germany de 20
- Русский русский 20
- Www heyner germany de www heyner germany de 21
- Возрастная группа есе ii iii 15 36кг 2 возрастная группа есе ii iii 15 36кг 21
- Русский русский 21
- Www heyner germany de www heyner germany de 22
- Русский русский 22
- Www heyner germany de www heyner germany de 23
- Инструкции по безопасности 4 инструкции по безопасности 23
- Инструкция по уходу за автокреслом 3 инструкция по уходу за автокреслом 23
- Русский русский 23
- Www heyner germany de www heyner germany de 24
- Общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле 5 общие замечания по безопасности ребенка в автомобиле 24
- Русский русский 24
Похожие устройства
- Heyner capsula multifix ergo черный Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK320 Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK300 Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK70 Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK240 Blue Note Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK240 Gold Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK240 Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK120 II Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK100 II Инструкция по эксплуатации
- Astell&Kern AK Jr Инструкция по эксплуатации
- Epson Perfection V550 Photo Руководство по установке
- Epson Perfection V600 Photo Руководство по установке
- Autoexpert DVR-929 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert DVR-817 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert VC-202 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert DV-755 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert VC-206 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert VC-216 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert VC-214 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert VC-200 Инструкция по эксплуатации