![Jetair milla 90 inx [56/64] Advertências](/img/pdf.png)
Jetair milla 90 inx [56/64] Advertências
![Jetair milla 90 inx [56/64] Advertências](/views2/1171070/page56/bg38.png)
56
PT - Instruções para montagem e utilização
Siga especificamente as instruções indicadas neste
manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais
inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,
derivantes da inobservância das instruções indicadas neste
manual. O exaustor foi projectado para ser utilizado
exclusivamente em ambientes domésticos.
A coifa pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado
neste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção e
instalação permanecem as mesmas.
! É importante conservar este manual para eventuais
consultas futuras.
Em caso de venda ou mudança, certificar-se que o
manual acompanhe o produto.
! Ler cuidadosamente as instruções: elas apresentam
importantes informações sobre a instalação, uso e
segurança.
! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produto
ou nos tubos de fuga.
Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são
acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos
ou são peças que não acompanham o produto, mas que
precisam ser adquiridas.
Advertências
Atenção! Não conectar o aparelho à rede elétrica enquanto a
instalação não tiver sido totalmente completada.
Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coifa
da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o
interruptor geral da alimentação elétrica.
Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize
luvas adequadas para este tipo de atividade.
O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas
com alguma incapacidade fisica, motoras, ou mentais
reduzidas, e também à às pessoas sem experiência ou sem
conhecimentos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por
alguém que tenha com conhecimento e capacidade
competência para utilizar o aparelho.
As crianças devem ser controladas de maneira que não
brinquem com o aparelho.
Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente
montada!
A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio.
Quando a coifa é utilizada ao mesmo tempo com outros
aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local
deve dispor de suficiente ventilação.
O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos
usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos
a combustão de gás ou de outros combustíveis.
É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na
chama sob a coifa.
O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar
lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.
A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o
óleo superaquecido se incendeie.
As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando
forem usadas com os aparelhos de cocção.
No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a
serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se
estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das
autoridades competentes locais.
A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto
externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÊS, respeitando
as instruções de manutenção indicadas neste manual).
O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de
substituição e limpeza dos filtros pode provocar riscos de
incêndio.
A coifa não de ser utilizada sem lâmpadas ou com sua
montagem incorreta, pois isto pode provocar risco de choque
elétrico.
Não nos responsabilizamos por eventuais inconvenientes,
danos ou incêndios provocados ao aparelho, caso as
instruções indicadas neste manual não sejam seguidas
corretamente.
Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento
elétrico e eletrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a
ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um
manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.
O símbolo
no produto, ou nos documentos que
acompanham o produto, indica que este aparelho não pode
receber um tratamento semelhante ao de um desperdício
doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de
recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as
normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento,
a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o
Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação
de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Содержание
- Fi asennus ja käyttöohjeet fi asennus ja käyttöohjeet 12
- Turvallisuustietoa 12
- Asennus 13
- Imukupuversio 13
- Käyttö 13
- Suodatinversio 13
- Sähköliitäntä 13
- Toiminta 14
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 15
- Huolto 15
- Lamppujen vaihto 15
- Puhdistus 15
- Rasvasuodatin 15
- Sv monterings och bruksanvisningar sv monterings och bruksanvisningar 16
- Varningsföreskrifter 16
- Användning 17
- Elektrisk anslutning 17
- Installation 17
- Montering 17
- Utsugningsversion 17
- Funktion 18
- Byte av lampor 19
- Displayens visualiseringar 19
- Fettfilter 19
- Kolfilter gäller endast filterversionen 19
- Rengöring 19
- Underhåll 19
- Advarsel 20
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk 20
- Bruksmåte 21
- Direkte avtrekk 21
- Elektrisk tilslutning 21
- Installasjon 21
- Montering 21
- Resirkulering av luften 21
- Funksjon 22
- Displaysymboler 23
- Fettfilteret 23
- Kullfilter kun med resirkulering av luften 23
- Rengjøring 23
- Utskifting av lyspærer 23
- Vedlikehold 23
- Advarsler 24
- Da bruger og monteringsvejledning da bruger og monteringsvejledning 24
- Elektrisk tilslutning 25
- Filtrerende udgave 25
- Installering 25
- Montering 25
- Sugende udgave 25
- Funktion 26
- Display visninger 27
- Fedtfilter 27
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 27
- Rengøring 27
- Udskiftning af lyspærerne 27
- Vedligeholdelse 27
- Avvertenze 28
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 28
- Collegamento elettrico 29
- Installazione 29
- Montaggio 29
- Utilizzazione 29
- Versione aspirante 29
- Versione filtrante 29
- Funzionamento 30
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 31
- Filtro antigrasso 31
- Manutenzione 31
- Pulizia 31
- Sostituzione lampade 31
- Visualizzazioni display 31
- Caution 32
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use 32
- Ducting version 33
- Electrical connection 33
- Filter version 33
- Installation 33
- Mounting 33
- Operation 34
- Charcoal filter filter version only 35
- Cleaning 35
- Display symbols 35
- Grease filter 35
- Maintenance 35
- Replacing lamps 35
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 36
- Warnung 36
- Abluftbetrieb 37
- Befestigung 37
- Betriebsart 37
- Elektrischer anschluss 37
- Montage 37
- Umluftbetrieb 37
- Betrieb 38
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 39
- Display anzeigen 39
- Fettfilter 39
- Reinigung 39
- Wartung 39
- Ersetzen der lampen 40
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации 41
- Внимание 41
- Исполнение с отводом воздуха 42
- Пользование 42
- Установка 42
- Электрическое соединение 42
- Функционирование 43
- Визуальные отображения на дисплее 44
- Очистка 44
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 44
- Уход 44
- Фильтры задержки жира 44
- Замена ламп 45
- Attention 46
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 46
- Branchement électrique 47
- Installation 47
- Montage 47
- Utilisation 47
- Version recyclage 47
- Version évacuation extérieure 47
- Fonctionnement 48
- Affichages display 49
- Entretien 49
- Filtre anti gras 49
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 49
- Nettoyage 49
- Remplacement des lampes 50
- Advertencias 51
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 51
- Conexión eléctrica 52
- Instalación 52
- Montaje 52
- Utilización 52
- Versión aspirante 52
- Versión filtrante 52
- Funcionamiento 53
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 54
- Filtro antigrasa 54
- Limpieza 54
- Mantenimiento 54
- Visualizaciones display 54
- Sustitución de la lámpara 55
- Advertências 56
- Pt instruções para montagem e utilização pt instruções para montagem e utilização 56
- Conexão elétrica 57
- Instalação 57
- Montagem 57
- Versão aspirante 57
- Versão filtrante 57
- Funcionamento 58
- Filtro antigordura 59
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante 59
- Limpeza 59
- Manutenção 59
- Visualização visor 59
- Substituição das lâmpadas 60
Похожие устройства
- Jetair senti f 60 bl Инструкция по эксплуатации
- Jobstick fun Инструкция по эксплуатации
- Jobstick game Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-1044, 48784 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-1054, 1/2 dr, 8000 об/мин, 920нм, 48785 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway короткая 3/8"dr, 230 об/мин, 34нм, jar-1013, 48490 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway короткая 1/4"dr 230 об/мин, jar-1012, 48489 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jat-6004k, 47823 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-6211, 3/4"dr, 6500 об/мин, 1016нм, 47539 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jas-6698-6he, 47497 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jar-6309a, 47111 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway ja-hvlp-1080g, 47107 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jad-6234, 47105 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway ja-6111, 47103 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-0803, 1 dr, 3500 об/мин, 2445 nm, 48488 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-0938, 1 dr, 6500 об/мин, 2025 nm, 48952 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-0963, 3/8 dr, 11500 об/мин, 480 nm, 49213 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-0964, 1/2 dr, 7500 об/мин, 930 nm, 48953 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-1056 3/4 dr 6300 об/мин, 985 nm, 49013 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway jai-1138, 1 dr, 5000 об/мин, 2430 nm, 49031 Инструкция по эксплуатации