![Kenwood bl470 [73/124] Bakım ve temizlik](/img/pdf.png)
Kenwood bl470 [73/124] Bakım ve temizlik
![Kenwood bl470 [73/124] Bakım ve temizlik](/views2/1171107/page73/bg49.png)
İ
p uçları
●
Baharat işlerken optimum
performans için bir seferde 50g’dan
f
azla baharat işlemeyin.
●
Bütün baharatlar aromalarını
öğütülmüş baharatlara göre daha
uzun süre korur bu yüzden her
s
eferinde küçük miktarlar öğütün.
●
Maksimum aroma ve baharatların
yağlarını bırakmaları için
öğütmeden önce kavurun.
bakım ve temizlik
●
Aygıtı temizlemeye ba…lamadan
önce kapatınız ve fi…ini prizden
çekiniz. Arkasından parçalarını
çıkarınız.
●
Kabı karıştırma ünitesinden
ayırmadan önce boşaltın.
●
Bıçak ünitesini suya sokmayın.
●
Hiç bir parçayı bulaşık
makinesinde yıkamayın.
güç birimi
●
Güç birimini nemli bir bezle siliniz
ve arkasından kurulayınız.
●
Güç ünitesini suya sokmayın.
●
Kablo fazlalığını güç ünitesi
arkasında yerde toplayın .
bıçak tertibatları
blender ve çok amaçlı değirmen
●
Bıçağı kap veya öğütücüden
çıkartmak için kilit açma
pozisyonuna çevirin.
öğütme ve rendeleme
değirmenleri
●
Bıçak ünitesini saat yönünde
döndürerek şişeden çıkartın.
1 blender/çok amaçlı değirmen:
sızdırmazlık halkasını çıkarın ve
yıkayın.
2 Aygıtın bıçakları çok keskindir. Bu
yüzden elinizi bıçaklardan uzak
tutunuz. Bıçakları sabunlu sıcak su
ile fırçalayınız ve musluk suyunun
altında durulayınız. Bıçak birimini
suya batırmayınız.
3 Ters çevirerek kurumaya bırakın.
d
iòer parçalar
Elinizle yıkayınız ve arkasından
k
urulayınız.
servis ve müşteri
hizmetleri
●
K
ablo hasar güvenlik nedeniyle,
KENWOOD ya da yetkili bir
KENWOOD tamircisi tarafından
değiştirilmelidir.
Aşağıdakilerle ilgili yardıma
ihtiyacınız olursa:
●
cihazınızın kullanımı veya
●
servis veya tamir
Cihazınızı satın aldığınız yerle
bağlantı kurun.
●
Kenwood tarafından İngiltere’de
dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.
●
Çin’de üretilmiştir.
68
40357 Iss 1 BL460-BL480 Multilingual:19144 Iss 3 BL450 English 8/7/10 10:54 Page 68
Содержание
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 2 7
- Safety 7
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 3 8
- To use your blender 8
- If supplied 9
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 4 9
- To use your grating mill 9
- To use your grinding mill 9
- To use your multi mill 9
- Care and cleaning 10
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 5 10
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 6 11
- Service and customer care 11
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 7 12
- Nederlands 12
- Veiligheid 12
- Gebruik van de blender 13
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 8 13
- Legenda 13
- Indien meegeleverd 14
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 9 14
- Pulseren 14
- Uw multimolen gebruiken 14
- Indien meegeleverd 15
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 10 15
- Uw maalmolen gebruiken 15
- Uw raspmolen gebruiken 15
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 11 16
- Onderhoud en klantenservice 16
- Onderhoud en reiniging 16
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 12 17
- Français 18
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 13 18
- Sécurité 18
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 14 19
- Légende 19
- Utilisation de votre mixeur 19
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 15 20
- Si fourni 20
- Utilisation de votre multi moulin 20
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 16 21
- Si fourni 21
- Touche 21
- Utilisation de votre moulin à moudre 21
- Utilisation de votre moulin à râper 21
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 17 22
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 18 23
- Nettoyage et entretien 23
- Service après vente 23
- Deutsch 24
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 19 24
- Sicherheit 24
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 20 25
- Schlüssel 25
- Verwendung ihres mixers 25
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 21 26
- Lieferumfang 26
- Verwendung ihrer multimühle 26
- Wenn im 26
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 22 27
- Lieferumfang 27
- P puls 27
- Verwendung ihrer gewürzmühle 27
- Verwendung ihrer reibemühle 27
- Wenn im 27
- Wenn im lieferumfang 27
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 23 28
- Pflege und reinigung 28
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 24 29
- Kundendienst und service 29
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 25 30
- Italiano 30
- Sicurezza 30
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 26 31
- Legenda 31
- Utilizzo del frullatore 31
- Come usare il macinatutto 32
- Impulso 32
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 27 32
- Se in dotazione 32
- Come usare il tritatutto 33
- Come usare la grattugia 33
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 28 33
- Se in dotazione 33
- Cura e pulizia 34
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 29 34
- Manutenzione e assistenza tecnica 34
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 30 35
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 31 36
- Português 36
- Segurança 36
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 32 37
- Legenda 37
- Para usar a sua misturadora 37
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 33 38
- Para usar o seu moinho multifunções 38
- Se fornecido 38
- Impulso 39
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 34 39
- Para usar o seu moinho moedor 39
- Para usar o seu moinho raspador 39
- Se fornecido 39
- English 40
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 35 40
- Assistência e cuidados do cliente 41
- Cuidados e limpeza 41
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 36 41
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 37 42
- Español 43
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 38 43
- Seguridad 43
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 39 44
- Para utilizar su mezcladora 44
- Partes 44
- En caso de que se facilite 45
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 40 45
- Para usar el multimolinillo 45
- Acción 46
- Botón d 46
- En caso de que se facilite 46
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 41 46
- Mitente 46
- Para usar el molinillo rallador 46
- Para usar el molinillo triturador 46
- Cuidado y limpieza 47
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 42 47
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 43 48
- Servicio técnico y atención al cliente 48
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 44 49
- Sikkerhed 49
- Forklaring 50
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 45 50
- Sådan anvendes blenderen 50
- Hvis den medfølger 51
- Impuls 51
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 46 51
- Sådan bruges multikværnen 51
- Hvis den medfølger 52
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 47 52
- Sådan bruges malekværnen 52
- Sådan bruges rivekværnen 52
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 48 53
- Pleje og rengøring 53
- Service og kundepleje 53
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 49 54
- Svenska 54
- Säkerhet 54
- För att använda din mixer 55
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 50 55
- Översikt 55
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 51 56
- Om sådan medföljer 56
- Så här använder du kvarnen för malning 56
- Så här använder du kvarnen för rivning 56
- Så här använder du multikvarnen 56
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 52 57
- Skötsel och rengöring 57
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 53 58
- Service och kundtjänst 58
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 54 59
- Sikkerhet 59
- Bruke hurtigmikseren 60
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 55 60
- Hvis den medfølger 61
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 56 61
- Pulsfunksjo 61
- Slik bruker du multikvernen 61
- Hvis den medfølger 62
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 57 62
- Slik bruker du malekvernen 62
- Slik bruker du rivekvernen 62
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 58 63
- Rengjøring og vedlikehold 63
- Service og kundetjeneste 63
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 59 64
- Turvallisuus 64
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 60 65
- Kuvaukset 65
- Tehosekoittimen käyttö 65
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 61 66
- Jos sisältyy 66
- Monitoimimyllyn käyttäminen 66
- Pitoasent 66
- Toimitukseen 66
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 62 67
- Jauhatusmyllyn käyttäminen 67
- Jos sisältyy 67
- Raastamismyllyn käyttäminen 67
- Toimitukseen 67
- Hoitaminen ja puhdistaminen 68
- Huolto ja asiakaspalvelu 68
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 63 68
- Güvenlik 69
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 64 69
- Türkçe 69
- Blenderinizin kullanımı 70
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 65 70
- Parçalar 70
- Eğer sağlanmışsa 71
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 66 71
- Titreşim 71
- Öğütücünüzü kullanmak için 71
- Eğer sağlanmışsa 72
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 67 72
- Rendeleme değirmeninizin kullanımı 72
- Öğütme değirmeninizin kullanımı 72
- Bakım ve temizlik 73
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 68 73
- Servis ve müşteri hizmetleri 73
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 69 74
- Bezpečnost 75
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 70 75
- Ïesky 75
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 71 76
- Použití mixéru 76
- Funkce 77
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 72 77
- Pokud je součástí dodávky 77
- Používání víceúčelového nástavce 77
- Pulzní 77
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 73 78
- Pokud je součástí dodávky 78
- Použití strouhacího nástavce 78
- Používání mlecího nástavce 78
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 74 79
- Péče a čištění 79
- Servis a údržba 79
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 75 80
- Első a biztonság 81
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 76 81
- Magyar 81
- A készülék részei 82
- A turmixgép használata 82
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 77 82
- A többfunkciós daráló használata 83
- Ha tartozék 83
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 78 83
- A reszelőegység használata 84
- Az őrlőegység használata 84
- Ha tartozék 84
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 79 84
- Rövid üzem 84
- A készülék tisztítása 85
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 80 85
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 81 86
- Szerviz és vevőszolgálat 86
- Bezpieczeństwo obsługi 87
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 82 87
- Polski 87
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 83 88
- Obsługa blendera 88
- Oznaczenia 88
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 84 89
- Jeżeli załączony w zestawie 89
- Obsługa młynka wielofunkcyjnego 89
- Jeżeli załączony w zestawie 90
- Obsługa młynka do kruszenia 90
- Obsługa młynka do tarcia 90
- P tryb 90
- Przerywane 90
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 86 91
- Konserwacja i czyszczenie 91
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 87 92
- Serwis i punkty obsługi klienta 92
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 88 93
- Меры безопасности 93
- Русский 93
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 89 94
- Как пользоваться блендером 94
- Основные компоненты 94
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 90 95
- Как пользоваться универсальным измельчителем 95
- Может не входить в комплект 95
- Импульсны 96
- Как пользоваться измельчителем теркой 96
- Как пользоваться насадкой измельчителем для помол 96
- Может не входить в комплект 96
- Режим 96
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 92 97
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 93 98
- Обслуживание и забота о покупателях 98
- Уход и очистка 98
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 94 99
- Ekkgmij 100
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 95 100
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 96 101
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 97 102
- Εάν παρέχεται 102
- Χρήση του μύλου πολλαπλών χρήσεων 102
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 98 103
- Εάν παρέχεται 103
- Χρήση του μύλου αλέσματος 103
- Χρήση του μύλου τριψίματος 103
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 99 104
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 100 105
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 101 106
- Bezpečnosť 107
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 102 107
- Slovenčina 107
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 103 108
- Popis súčastí 108
- Používanie mixéra 108
- Ak je dodaný 109
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 104 109
- Používanie multifunkčného mlynčeka 109
- Ak je dodaný 110
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 105 110
- Používanie strúhacieho mlynčeka 110
- Používanie trecieho mlynčeka 110
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 106 111
- Ošetrovanie a čistenie 111
- Servis a starostlivosť o zákazníkov 111
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 107 112
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 108 113
- Заходи безпеки 113
- Українська 113
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 109 114
- Покажчик 114
- Як користуватися блендером 114
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 110 115
- Як користуватися універсальним подрібнювачем 115
- Якщо входить до комплекту 115
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 111 116
- Імпульсний 116
- Режим 116
- Як користуватися насадкою подрібнювачем для натирання 116
- Як користуватися насадкою подрібнювачем для помелу 116
- Якщо входить до комплекту 116
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 112 117
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 113 118
- Догляд та чищення 118
- Обслуговування та ремонт 118
- Iss 1 bl460 bl480 multilingual 19144 iss 3 bl450 english 8 7 10 10 54 page 114 119
- Bou w ë u w flö 120
- Fmu w ë meon 120
- Hk ædëê u q ju q mjn nu d mow u s u q ld u w c p ls 121
- K bu kv _œ _ q mb cod u q mb p fbâ cod ø d s 05 d â s lju u w ld u b œ îq ld mw 121
- K bu kv æbv jnw ë u ßußow s ædëê u q ju kw ls _ cq loh u q æ q mnu 121
- Muß w ad s u oe ê ë u dov ë u nmb ë hu øt lπhhw muß w hdâ u q ë u inu ë πnoe e π oq ë uâ ë hkhq 1 fw lju u œ îq πlu w ahd 2 ø w ë u d s ë hot w πuá jf iu ºu w oº id w u l ihq 3 fw ld mw kv ë b duæw lu u ë honu w πuá iu ºu w º id w u l ihq ëßluÿ åu idiw 4 bœí ºd w ldku w ë ß ªb w ë l agoq m cw 121
- Muß w hdâ u q ë u inu ë πnoe e π oq ë uâ ë hkhq 1 fw lju u œ îq πlu w ahd 2 ø w ë u d s ë hot w πuá jf iu ºu w oº id w u l ihq 3 fw ld mw kv ë b duæw lu u ë honu w πuá iu ºu w º id w u l ihq ëßluÿ åu idiw 4 bœí ºd w ldku w ë ß ªb w ë l agoq m cw 121
- S ªb â d mw ad 121
- S ªb â d mw hdâ 121
- W u w eë b u l u ol 121
- _ cq s ølow ågod s ædëê u q ju kw ôß ªb nu ë p ö huÿ u mjnw 121
- S ªb â ld mw fbœ ôß ªb u 122
- W u w eë b u l u ol 122
- S ªb â ªö 123
- ºö w 124
Похожие устройства
- Kenwood skm 034 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood skm 031 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood skm 030 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 114 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 034 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 031a Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 030a Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 028 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 027 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 025 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 024a Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 023 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020a Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 029 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 028 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 027 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 025 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 024a Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 023 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ttm 021a Инструкция по эксплуатации