Homedics SP-39HW-EU Инструкция по эксплуатации онлайн
GB
Instruction Manual
SP-39H-GB
SP-39H-EU
Deluxe Shiatsu
Massage Pillow
SP-39H-EU_IB.qxd:Layout 1 13/7/09 14:57 Page 1
Содержание
- Deluxe shiatsu massage pillow 1
- Important safeguards 3
- Please read this section carefully before using the appliance 3
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 3
- Safety cautions 3
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 3
- Product features 4
- Instructions for use 5
- Maintenance 6
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 7
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 7
- Précautions de sécurité 7
- Précautions importantes 7
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 7
- Caractéristiques du produit 8
- Mode d emploi 9
- Entretien 10
- Nettoyage 10
- Rangement 10
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 11
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 11
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 11
- Sicherheitsvorkehrungen 11
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 11 11
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 11
- Für eine intensivere massage zurückdrehen 12
- Hinweis das gerät schaltet sich zu ihrer sicherheit nach 15 minuten automatisch aus 12
- Klappe 12
- Netzkabel 12
- Produktmerkmale 12
- Shiatsu vibrationsmassage 12
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 12 12
- Wohltuende wärme 12
- Anwendungshinweise 13
- Aufbewahrung 14
- Säuberung 14
- Wartung 14
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 15
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 15
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 15
- Precauciones importantes 15
- Funciones del aparato 16
- Instrucciones de uso 17
- Almacén 18
- Limpieza 18
- Mantenimiento 18
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 19
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 19
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 19
- Note importanti per la sicurezza 19
- Precauzioni di sicurezza 19
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 19 19
- Calore distensivo 20
- Caratteristiche del prodotto 20
- Cavo di alimentazione nota per motivi di sicurezza l apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti 20
- Massaggio vibrante e shiatsu 20
- Rivoltare per intensificare il massaggio 20
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 57 page 20 20
- Istruzioni per l uso 21
- Conservazione 22
- Manutenzione 22
- Pulizia 22
- Leia esta secção atentamente antes de usar o aparelho 23
- Leia todas as instruções antes de usar guarde estas instruções para referência futura 23
- Precauções importantes 23
- Quando se usam aparelhos eléctricos especialmente na presença de crianças devem sempre seguir se as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes 23
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 23 23
- Cabo eléctrico nota para sua segurança o aparelho dispõe de uma função de desligar automática de 15 minutos 24
- Calor relaxante 24
- Funções do aparelho 24
- Massagem de tipo shiatsu e por vibração 24
- Recline se para trás para receber uma massagem mais intensa 24
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 24 24
- Instruções de uso 25
- Manutenção 26
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 27
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 27
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 27
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen 27
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 27 27
- Voorzorgsmaatregelen 27
- Kalmerende warmte 28
- Productkenmerken 28
- Shiatsu vibratiemassage 28
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 28 28
- Stroomsnoer let op voor uw veiligheid is deze eenheid voorzien van een functie die hem na 15 minuten automatisch uitschakelt 28
- Gebruiksaanwijzing 29
- Onderhoud 30
- Opslag 30
- Reinigen 30
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 31 31
- Διαβαστεαυτηντηνενοτηταπροσεκτικαπριν χρησιμοποιησετετησυσκευη 31
- Διαβαστεολεστισοδηγιεσπριντηχρηση φυλαξτεαυτεστισοδηγιεσγια μελλοντικηαναφορα 31
- Η ελαστικοποιημένη ταινία velcro πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να διατηρεί το μαξιλάρι στη θέση του στην πλάτη μιας καρέκλας δεν προορίζεται για καμία άλλη χρήσηʼ 31
- Οτανχρησιμοποιειτεηλεκτρικεσσυσκευεσ ειδικαοτανβρισκονται κονταπαιδια πρεπειναακολουθειτεβασικεσπροφυλαξεισασφαλειασ συμπεριλαμβανομενωνκαιτωνπαρακατω 31
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 31
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 31
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 32 32
- Καλώδιο τροφοδοτικού 32
- Μασάζ shiatsu και με δονήσεις θερμαινόμενο για μεγαλύτερη ανακούφιση 32
- Πτερύγιο 32
- Σημείωση η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται αυτόματα μετά από 15 λεπτά για λόγους ασφαλείας 32
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 32
- Ωθήστε προς τα πίσω για πιο έντονο μασάζ 32
- Οδηγιεσ χρησησ 33
- Αποθήκευση 34
- Καθαρισμός 34
- Συντηρηση 34
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 35 35
- А о а о 35
- О а о 35
- О а у а а ь о о а э о а а о ь о а ь э о 35
- О а у о ь о а о а э у я а ь о о ь о а я 35
- О ь о а э о о о у а о о ю а ь я о о о а о ю ая ую 35
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 36 36
- Массаж шиацу и вибромассаж 36
- О а о а 36
- Откидное покрытие 36
- Откиньте покрытие подушки для более интенсивного массажа 36
- Ровод источника электропитания римечание ассажер оборудован автоматическим отключением через 15 минут для ашей безопасности 36
- Успокаивающее тепло 36
- У о о ь о а ю 37
- О о у а 38
- Очистка 38
- Ранение 38
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 39
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 39
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 39
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 39 39
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 39
- Środki ostrożności 39
- Funkcje produktu 40
- Kabel zasilający uwaga ze względu na bezpieczeństwo urzytkownika urządzenie posiada funkcję autowyłączania które trwa 15 minut 40
- Kojące ciepło 40
- Masa shiatsu i masa wibracyjny 40
- Można się odchylić aby zwiększyć intensywność masażu 40
- Sp 39h eu_ib qxd layout 1 13 7 09 14 58 page 40 40
- Instrukcja użytkowania 41
- Czyszczenie 42
- Czyszczenie i przechowywanie 42
- Przechowywanie 42
Похожие устройства
- Homedics NMSQ-215-H Инструкция по эксплуатации
- Homedics NMS-250-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics Me Clear Инструкция по эксплуатации
- Homedics MIR-8150-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPW-1000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-2000-EU Инструкция по эксплуатации
- Homedics BPA-3000-EU Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1400 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/16 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/19 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCO 12/3Z Инструкция по эксплуатации
- Kolner KHPW1850 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KAVC 12/60 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 8 Инструкция по эксплуатации
- Kolner КВСН 4 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 12 Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4 A Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 14,4С Инструкция по эксплуатации
- Kolner KСD 16,8C Инструкция по эксплуатации
- Kolner KCD 18C Инструкция по эксплуатации