Makita hw151 — інструкції з безпеки для використання високотехнологічних пристроїв [132/140]
Превью страниц
Страница 132 /
140
![Makita hw151 [132/140] Українська](/views2/1175316/page132/bg84.png)
132 Українська
1
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
1.1 Придбаний Вами пристрій – це виріб високих технологій,
розроблений однією з провідних європейських компаній -
виробників насосів високого тиску. Щоб досягнути найкращих
результатів у роботі, прочитайте уважно цей буклет і
дотримуйтеся цих вказівок щоразу, коли використовуватимете
пристрій. Дякуємо Вам за зроблений вибір і бажаємо успішної
роботи.
2
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ/ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ
2.1 ПРАВИЛА „НЕ МОЖНА”
2.1.1
НЕ МОЖНА використовувати
пристрій з вогненебезпечними
або токсичними рідинами, а також будь-якими іншими
продуктами, характеристики яких не забезпечують належної
роботи пристрою. Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
АБО
ОТРУЄННЯ
2.1.2
НЕ МОЖНА скеровувати струмінь води на
людей або тварин. Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
2.1.3
НЕ МОЖНА скеровувати струмінь води на сам
пристрій, на електричні деталі або на інше
електрообладнання. Н
ЕБЕЗПЕКА
ВРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ
2.1.4
НЕ МОЖНА використовувати пристрій на вулиці під час
дощу. Н
ЕБЕЗПЕКА
КОРОТКОГО
ЗАМИКАННЯ
2.1.5
НЕ МОЖНА допускати до пристрою дітей та
некомпетентних осіб. Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
2.1.6
НЕ МОЖНА торкатися штепсельної вилки та/
або розетки вологими руками.
Н
ЕБЕЗПЕКА
ВРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ
2.1.7
НЕ МОЖНА використовувати цей пристрій,
якщо пошкоджено електричний кабель.
Н
ЕБЕЗПЕКА
КОРОТКОГО
ЗАМИКАННЯ
І
ВРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ
2.1.8
НЕ МОЖНА використовувати цей пристрій,
якщо пошкоджено шланг високого тиску.
Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
2.1.9
НЕ МОЖНА блокувати пусковий важіль пістолета у
робочому положенні. Н
ЕБЕЗПЕКА
НЕЩАСНИХ
ВИПАДКІВ
2.1.10
Перевірте, чи до пристрою прикріплена таблиця з
технічними даними. Якщо ні, повідомте постачальника.
НЕ МОЖНА використовувати пристрої без таблиць з технічними
даними - відсутність цієї важливої інформації робить пристрій
потенційно небезпечним. Н
ЕБЕЗПЕКА
НЕЩАСНИХ
ВИПАДКІВ
2.1.11
НЕ ЗМІНЮЙТЕ і не регулюйте запобіжний
клапан або запобіжні пристрої. Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
2.1.12
НЕ МОЖНА змінювати оригінальний діаметр
розпилювача. Н
ЕБЕЗПЕЧНА
ЗМІНА
РОБОЧИХ
ХАРАКТЕРИСТИК
2.1.13
НЕ МОЖНА залишати пристрій без нагляду. Н
ЕБЕЗПЕКА
НЕЩАСНИХ
ВИПАДКІВ
2.1.14
НЕ МОЖНА пересувати пристрій, тягнучи його
за ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛЬ. Н
ЕБЕЗПЕКА
КОРОТКОГО
ЗАМИКАННЯ
2.1.15
НЕ ДОПУСКАЙТЕ проїзду транспортних засобів по шлангах
високого тиску.
2.1.16
Не переміщуйте прилад, тягнучи за шланг високого тиску.
Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
2.1.17
Струмінь високого тиску, скерований на шини, вентилі шин
чи інші компоненти, що знаходяться під тиском, становить
потенційну небезпеку. Під час миття не використовуйте
комплект поворотної насадки й завжди тримайте струмінь на
відстані щонайменше 30 см. Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
2.2 ПРАВИЛА „НЕОБХІДНО”
2.2.1
Усі електропровідники ПОВИННІ БУТИ ЗАХИЩЕНІ
від потрапляння струменю води. Н
ЕБЕЗПЕКА
КОРОТКОГО
ЗАМИКАННЯ
2.2.2
Пристрій НЕОБХІДНО ПІД’ЄДНУВАТИ
ВИКЛЮЧНО до відповідного джерела живлення
згідно з діючими нормами (IEC 60364-1). Н
ЕБЕЗПЕКА
ВРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ
Пристрій ПІД ЧАС запуску може спричинити
утворення електричних шумів у мережі.
• Використання захисного автоматичного вимикача для
залишкового струму (30 мА) забезпечить додатковий
особистий захист оператора.
Монтаж моделей, які постачаються без штепсельної вилки, має
здійснювати кваліфікований персонал.
Користуйтеся тільки сертифікованими електричними
подовжувачами з дротами відповідного сортаменту.
2.2.3
Високий тиск може спричинити відкидання деталей. Одягайте
весь захисний одяг і спорядження, необхідні для забезпечення
безпеки оператора. Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
2.2.4
Перед виконанням робіт з обслуговування пристрою,
ВИЙМІТЬ штепсельну вилку з розетки. Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИПАДКОВОГО
ЗАПУСКУ
ПРИСТРОЮ
2.2.5
У зв’язку із силою віддачі, перед тим, як натиснути на
пусковий важіль, МІЦНО ТРИМАЙТЕ пістолет у руці.
Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
2.2.6
ДОТРИМУЙТЕСЯ вимог місцевої системи
водопостачання. Згідно зі стандартом EN 12729
(BA), пристрій можна під’єднувати до водопроводу питної
води лише тоді, коли шланг подачі обладнано клапаном з
можливістю спуску води і цей клапан запобігає зворотному
ходу води. Н
ЕБЕЗПЕКА
ЗАРАЖЕННЯ
2.2.7
Обслуговування та/або ремонт електричних
компонентів ПОВИННІ здійснюватися кваліфікованим
персоналом. Н
ЕБЕЗПЕКА
НЕЩАСНИХ
ВИПАДКІВ
2.2.8
Перед тим, як від’єднати шланг пристрою, скиньте
залишковий тиск. Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
2.2.9
Щоразу перед використанням пристрою, ПЕРЕВІРЯЙТЕ
гвинти на надійність і деталі пристрою на наявність
пошкоджень чи ознак зношеності. Н
ЕБЕЗПЕКА
НЕЩАСНИХ
ВИПАДКІВ
2.2.10
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ
миючі засоби, які не роз’їдають
покриття шланга високого тиску/електричного кабеля.
Н
ЕБЕЗПЕКА
ВИБУХУ
ТА
ЕЛЕКТРИЧНОГО
ШОКУ
2.2.11
НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ людям або тваринам
наближатися до робочого пристрою ближче,
ніж на 15 метрів (16 ярдів). Н
ЕБЕЗПЕКА
ТІЛЕСНИХ
ПОШКОДЖЕНЬ
Содержание
316- Hw 151
- Français
- Règles de sécurité risques résiduels
- Instructions pour la sécurité
- Température de l eau en entrée voir plaquette des caractéris tiques techniques sur l appareil
- Français
- Attention danger
- Français
- Attention danger
- Français
- Anomalies de fonctionnement
- Fr déclaration de conformité ce
- Safety rules residual risks
- Safety instructions
- English
- English
- Caution danger
- English
- Caution danger
- English
- Troubleshooting
- En ec declaration of conformity
- Sicherheitsvorschriften restgefahren
- Sicherheitsanweisungen
- Deutsch
- Technische informationen abb 1
- Installation abb 2
- Deutsch
- Allgemeine informationen abb 1
- Achtung gefahr
- Wartung abb 5
- Informationen zum gebrauch abb 4
- Einstellungen abb 3
- Deutsch
- Achtung gefahr
- Deutsch
- Informationen zu betriebsstörungen
- De ce konformitätserklärung
- Prescrizioni di sicurezza rischi residui
- Italiano
- Istruzioni per la sicurezza
- Italiano
- Attenzione pericolo
- Italiano
- Attenzione pericolo
- Italiano
- Informazioni sui guasti
- It dichiarazione di conformità ce
- Instrucciones sobre seguridad
- Español
- Español
- Atención peligro
- Instalación fig 2
- Informaciones técnicas fig 1
- Informaciones de carácter general fig 1
- Regulaciones fig 3
- Mantenimiento fig 5
- Instrucciones de uso fig 4
- Español
- Atención peligro
- Informaciones sobre averías
- Español
- Declaración de conformidad ce
- Português
- Normas de segurança riscos residuais
- Instruções para a segurança
- Informações gerais fig
- Atenção perigo
- Português
- Instalação fig
- Informações técnicas fig
- Regulações fig
- Português
- Manutenção fig
- Informações sobre o uso fig
- Atenção perigo
- Português
- Informações sobre as avarias
- Declaração de conformidade ce
- Ο ηγιεσ για την ασφαλεια
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Εγκατασταση εικ
- Γενικεσ πληροφοριεσ εικ
- Τεχνικεσ πληροφοριεσ εικ
- Προσοχή κίνδυνος
- Συντηρηση εικ
- Ρυθμισεισ εικ
- Προσοχή κίνδυνος
- Πληροφοριεσ για τη χρηση εικ
- Ελληνικά
- Πληροφοριεσ σχετικα με τισ βλαβεσ
- Ελληνικά
- Ήλωση συμμόρφωσης εκ
- Veiligheidsvoorschriften overige risico s
- Veiligheidsvoorschriften
- Nederlands
- Let op gevaar
- Installatie fig 2
- Algemene informatie fig
- Technische informatie fig
- Nederlands
- Regelingen fig
- Onderhoud fig 5
- Nederlands
- Let op gevaar
- Gebruiksinformatie fig 4
- Storingen oplossen
- Nederlands
- Eg verklaring van overeenstemming
- Sikkerhedsregler resterende risici
- Sikkerhedsregler
- Advarsel fare
- Advarsel fare
- Fejlfinding
- Da ef konformitetserklæring
- Sikkerhetsregler
- Sikkerhetsinstruksjoner resterende risikoer
- Advarsel fare
- Advarsel fare
- Feilsøking
- No ef samsvarserklæring
- Varoitus mitä ei saa tehdä
- Varoitukset mitä on tehtävä
- Turvaohjeet
- Turvamääräykset muut vaarat
- Huomio vaara
- Huomio vaara
- Vianetsintä
- Ce standardienmukaisuustodistus
- Säkerhetsanvisningar kvarstående risker
- Svenska
- Säkerhetsbestämmelser
- Varning fara
- Svenska
- Varning fara
- Svenska
- För att garantera en perfekt funktion av tss måste det gå minst 4 5 sekunder mellan stängning och öppning av tvättpistolen
- Svenska
- Felsökning
- Försäkran om ce överensstämmelse
- Čeština
- Bezpečnostní pokyny ostatní rizika
- Bezpečnostní pokyny
- Všeobecné informace obr 1
- Upozornění nebezpečí
- Technické informace obr 1
- Instalace obr 2
- Čeština
- Čeština
- Údržba obr 5
- Upozornění nebezpečí
- Informace o použití přístroje obr 4
- Informace o nastavení obr 3
- Řešení problémů
- Čeština
- Cs prohlášení o shodě es
- Polski
- Polski
- Ostrożnie niebezpieczeństwo
- Instalacja rys
- Informacje techniczne rys
- Informacje ogólne rys
- Konserwacja rys
- Regulacja rys
- Polski
- Ostrożnie niebezpieczeństwo
- Obsługa rys
- Rozwiązywanie problemów
- Polski
- Pl deklaracja zgodności we
- Varnostna pravila preostala tveganja
- Varnostna navodila
- Slovenščina
- Slovenščina
- Simbol e2
- Pozor nevarnost
- Označuje da je naprava namenjena profesionalni uporabi npr izkušenih uporabnikov ki so seznanjeni s tehničnimi zahtevami predpisi in zakoni ter so sposobni upravljati z napravo in jo vzdrževati
- Slovenščina
- Pozor nevarnost
- Slovenščina
- Odpravljanje težav
- Sl deklaracija o skladnosti es
- Slovensky
- Pravidlá bezpečnosti zvyškové riziká
- Bezpečnostné pokyny
- Výstraha nebezpečenstvo
- Slovensky
- Výstraha nebezpečenstvo
- Slovensky
- Slovensky
- Riešenie problémov
- Sk vyhlásenie o zhode es
- Saugos taisyklės liekamieji pavojai
- Saugos instrukcijos
- Lietuviškai
- Lietuviškai
- Dėmesio pavojinga
- Lietuviškai
- Dėmesio pavojinga
- Trikčių diagnostika
- Lietuviškai
- Lt eb atitikties deklaracija
- Правила за безопасност остатъчни рискове
- Инструкции за безопасност
- Български
- Те х ническа информация фиг
- Общи сведения фиг 1
- Инсталиране фиг
- Внимание опасност
- Български
- Български
- Поддръжка фиг 5
- Информация за регулирането фиг 3
- Информация за използване на уреда фиг 4
- Внимание опасност
- Отстраняване на неизправности
- Български
- Декларация за съответствие с ес
- Русский
- Инструкции по безопасности
- Те х нические сведения рис
- Установка рис
- Русский
- Общие сведения рис
- Внимание опасность
- Обслуживание рис 5
- Внимание опасность
- Сведения по э ксплуатации рис 4
- Русский
- Регулировка стр
- Русский
- Возможн ы е неисправности и и х устранение
- Декларация соответствия се
- Magyar
- Biztonsági el ő írások járulékos kockázatok
- Biztonsági el ő írások
- Üzembe helyezési információk 2 ábra
- Általános információ 1 ábra
- Magyar
- M ű szaki adatok 1 ábra
- Figyelem veszély
- Figyelem veszély
- Beállítási információ 3 ábra
- Magyar
- Karbantartás 5 ábra
- Használati útmutató 4 ábra
- Magyar
- Hibakeresés és elhárítás
- Hu ce megfelelőségi nyilatkozat
- Română
- Reguli de siguran ţă riscuri reziduale
- Instruc ţ iuni de siguran ţă
- Română
- Instalarea fig
- Informa ţ ii tehnice fig
- Informa ţ ii generale fig
- Informa ţ ii cu privire la reglaj fig
- Atenţie pericol
- Atenţie pericol
- Î ntre ţ inerea fig
- Română
- Română
- Remedierea defec ţ iunilor
- Ro declaraţie de conformitate ce
- Türkçe
- Emn i yet b i lg i ler i g i der i lemeyen r i skler
- Emn i yet b i lg i ler i
- Türkçe
- Dikkat tehlike
- Türkçe
- Dikkat tehlike
- Türkçe
- Arizalar hakkinda b i lg i ler
- Tr ce uygunluk beyannamesi
- Hrvatski
- Pozor opasnost
- Hrvatski
- Pozor opasnost
- Hrvatski
- Rješavanje problema
- Hrvatski
- Hr izjava o sukladnosti s ec
- Latviešu
- Droš ī bas noteikumi p ā r ē jie riski
- Droš ī bas noteikumi
- Uzmanību briesmas
- Paplašin ā jumkabe ļ u š ķē rsgriezumam j ā būt proporcion ā lam t ā garumam jo gar ā ks kabelis jo liel ā kam vajadz ē tu būt š ķē rsgriezumam skat ī t i tabulu
- Latviešu
- Uzmanību briesmas
- Latviešu
- Latviešu
- Trauc ē jummekl ē šana
- Lv ek atbilstības deklarācija
- Ohutusnõuded jääkriskid
- Ohutusnõuded
- Hoiatus
- Hoiatus
- Tõrkeotsing
- Et eü vastavuslause
- Українська
- Правила безпеки зали ш ков і ризики
- І нструкц ії з безпеки
- Установка мал
- Українська
- Увага небезпечно
- Те х н і чна і нформац і я мал 1
- Загал ь на і нформац і я мал 1
- Українська
- Увага небезпечно
- Обслуговування мал
- І нформац і я про регул ю вання мал
- І нформац і я про використання пристро ю мал
- Усунення несправносте й
- Українська
- Декларація відповідності директиві єс
Похожие устройства
-
Makita HW131 SetРуководство по эксплуатации -
Makita hw140Инструкция по эксплуатации -
Makita hw132Инструкция по эксплуатации -
Makita hw121Инструкция по эксплуатации -
Makita hw102Инструкция по эксплуатации -
Makita hw111Инструкция по эксплуатации -
Makita hw112Инструкция по эксплуатации -
Finepower OneBase CPC160Руководство по использованию -
Bosch EasyAquatak 120Руководство по эксплуатации -
Huter W165-ARVИнструкция по применению -
Huter w135-arИнструкция по работе -
Husqvarna PW 125Руководство по использованию
Дотримуйтесь інструкцій з безпеки при використанні високотехнологічних пристроїв. Уникайте небезпечних ситуацій та забезпечте безпечну експлуатацію.