Makita 9237cb Инструкция по эксплуатации онлайн
GB Polisher Instruction Manual
F Polisseuse Manuel d’instructions
D Poliermaschine Betriebsanleitung
I Lucidatrice Istruzioni per l’uso
NL Polijstmachine Gebruiksaanwijzing
E Pulidora Manual de instrucciones
P Politriz Manual de instruções
DK Poleremaskine Brugsanvisning
GR Στιλβωτής Οδηγίες χρήσεως
TR Polisaj Makinesi Kullanma kılavuzu
9237CB
Содержание
- English 4
- Explanation of general view 4
- General power tool safety warnings 4
- Polisher safety warnings 4
- Specifications 4
- Functional description 5
- Save these instructions 5
- Shaft lock fig 1 5
- Switch action fig 2 5
- Assembly 6
- Cleaning the dust cover fig 14 6
- For tools which are equipped with a backing pad 6
- For tools which are equipped with a rubber pad 6
- Installing loop handle 6
- Installing or removing the wool bonnet optional accessory 6
- Installing or removing the wool pad optional accessory fig 8 6
- Installing side grip handle optional accessory fig 12 6
- Maintenance 6
- Operation 6
- Polishing operation fig 13 6
- Removing or installing head cover fig 4 6
- Speed adjusting dial fig 3 6
- Ec declaration of conformity 7
- Optional accessories 7
- Replacing carbon brushes fig 15 16 7
- Consignes de sécurité générales pour outils électriques 8
- Consignes de sécurité pour polisseuse 8
- Descriptif 8
- Français 8
- Spécifications 8
- Assemblage 10
- Cadran de réglage de la vitesse fig 3 10
- Conservez ces instructions 10
- Description du fonctionnement 10
- Interrupteur fig 2 10
- Pose de la poignée arceau 10
- Pose et dépose du capot de la tête de polissage fig 4 10
- Verrou d axe fig 1 10
- Accessoires en option 11
- Entretien 11
- Nettoyage du capot anti poussière fig 14 11
- Polissage fig 13 11
- Pose de la poignée latérale accessoire en option fig 12 11
- Pose et dépose du bonnet en peau de mouton accessoire en option 11
- Pose et dépose du disque en peau de mouton accessoire en option fig 8 11
- Pour les outils équipés d un disque en caoutchouc 11
- Pour les outils équipés d un plateau de support 11
- Remplacement des charbons fig 15 et 16 11
- Utilisation 11
- Déclaration de conformité ce 12
- Allgemeine sicherheitswarnungen für elektrowerkzeuge 13
- Deutsch 13
- Sicherheitswarnungen für poliermaschine 13
- Technische daten 13
- Übersicht 13
- Abnehmen und anbringen der kopfabdeckung abb 4 15
- Bewahren sie diese hinweise sorgfältig auf 15
- Drehzahl stellrad abb 3 15
- Funktionsbeschreibung 15
- Montage 15
- Montage des bügelgriffs 15
- Schaftarretierung abb 1 15
- Schalterfunktion abb 2 15
- Anbringen und abnehmen der wollhaube sonderzubehör 16
- Anbringen und abnehmen des wollkissens sonderzubehör abb 8 16
- Auswechseln der kohlebürsten abb 15 u 16 16
- Betrieb 16
- Für werkzeuge die mit einem gummiteller ausgestattet sind 16
- Für werkzeuge die mit einem schleifteller ausgestattet sind 16
- Montieren des seitengriffs handgriff sonderzubehör abb 12 16
- Polierbetrieb abb 13 16
- Reinigen des staubfängers abb 14 16
- Sonderzubehör 16
- Wartung 16
- Eg übereinstimmungserklärung 17
- Avvertimenti generali per la sicurezza dell utensile elettrico 18
- Avvertimenti per la sicurezza della lucidatrice 18
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Visione generale 18
- Conservate queste istruzioni 19
- Se il posto di lavoro è estremamente caldo e umido oppure molto contaminato da polveri conduttive usare un interruttore di corto circuito 30 ma per garantire la sicurezza dell operatore 19
- Azionamento dell interruttore fig 2 20
- Bloccaggio dell albero fig 1 20
- Descrizione funzionale 20
- Ghiera di regolazione velocità fig 3 20
- Installazione del manico ad anello 20
- Montaggio 20
- Rimozione o installazione del coperchio testa fig 4 20
- Accessori opzionali 21
- Funzionamento 21
- Installazione dell impugnatura laterale accessorio opzionale fig 12 21
- Installazione o rimozione del cappello di lana accessorio opzionale 21
- Installazione o rimozione del tampone di lana accessorio opzionale fig 8 21
- Manutenzione 21
- Operazione di lucidatura fig 13 21
- Per gli utensili dotati di un platorello di appoggio 21
- Per gli utensili dotati di un tampone di gomma 21
- Pulizia del coperchio antipolvere fig 14 21
- Sostituzione delle spazzole di carbone fig 15 e 16 21
- Dichiarazione ce di conformità 22
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 23
- Nederlands 23
- Technische gegevens 23
- Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor een polijstmachine 23
- Verklaring van algemene gegevens 23
- Aanbrengen of verwijderen van de wollen poetsschijf optioneel accessoire fig 8 25
- Asvergrendeling fig 1 25
- Beschrijving van de functies 25
- Bewaar deze voorschriften 25
- Ineenzetten 25
- Installeren van de d handgreep 25
- Toerentalregelknop fig 3 25
- Verwijderen of aanbrengen van de kopafdekking fig 4 25
- Voor werktuigen voorzien van een steunschijf 25
- Werking van de trekschakelaar fig 2 25
- Aanbrengen of verwijderen van de wollen kap optioneel accessoire 26
- Bediening 26
- Monteren van de zijhandgreep het handvat optioneel accessoire fig 12 26
- Onderhoud 26
- Optionele accessoires 26
- Polijsten fig 13 26
- Reinigen van de stofkap fig 14 26
- Vervangen van de koolborstels fig 15 en 16 26
- Voor werktuigen voorzien van een rubberschijf 26
- Eu verklaring van conformiteit 27
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 28
- Advertencias de seguridad para la pulidora 28
- Español 28
- Especificaciones 28
- Explicación de los dibujos 28
- Accionamiento del interruptor fig 2 30
- Bloqueo del eje fig 1 30
- Descripción funcional 30
- Desmontaje o instalación de la cubierta del cabezal fig 4 30
- Dial de ajuste de velocidad fig 3 30
- Guarde estas instrucciones 30
- Instalación del mango curvado 30
- Montaje 30
- Accesorios opcionales 31
- Instalación de la empuñadura lateral mango accesorio opcional fig 12 31
- Instalación o desmontaje de la caperuza de lana accesorio opcional fig 8 31
- Instalación o desmontaje de la capucha de lana accesorio opcional 31
- Limpieza de la cubierta contra el polvo fig 14 31
- Mantenimiento 31
- Operación 31
- Operación de pulido fig 13 31
- Para herramientas que están equipadas con un plato de apoyo 31
- Para herramientas que están equipadas con un plato de caucho 31
- Reemplazo de las escobillas de carbón fig 15 y 16 31
- Declaración de conformidad ce 32
- Advertências de segurança da politriz 33
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 33
- Especificações 33
- Explicação geral 33
- Português 33
- Guarde estas instruções 34
- Assemblagem 35
- Bloqueio do veio fig 1 35
- Descrição funcional 35
- Instalação da pega auxiliar 35
- Instalação ou remoção da almofada de lã acessório opcional fig 8 35
- Interruptor fig 2 35
- Marcador de regulação da velocidade fig 3 35
- Para ferramentas equipadas com uma almofada de protecção 35
- Remover ou instalar a tampa da cabeça fig 4 35
- Acessórios opcionais 36
- Instalar a pega lateral manípulo acessório opcional fig 12 36
- Instalação ou remoção da touca de lã acessório opcional 36
- Limpar a protecção contra poeira fig 14 36
- Manutenção 36
- Operação 36
- Para ferramentas equipadas com uma almofada de borracha 36
- Polimento fig 13 36
- Substituição das escovas de carvão fig 15 e 16 36
- Declaração de conformidade ce 37
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 38
- Illustrationsoversigt 38
- Sikkerhedsadvarsler for poleremaskine 38
- Specifikationer 38
- Afbryderkontaktbetjening fig 2 39
- Funktionsbeskrivelse 39
- Gem disse forskrifter 39
- Spindellås fig 1 39
- Afmontering eller montering af hoveddækslet fig 4 40
- Betjening 40
- For maskiner der er udstyret med en bagskive 40
- For maskiner der er udstyret med en gummiskive 40
- Hastighedsvælgerknap fig 3 40
- Montering af hjælpehåndtaget 40
- Montering af sidegreb håndtag ekstraudstyr fig 12 40
- Montering eller afmontering af polerehætten ekstraudstyr 40
- Montering eller afmontering af polereskiven ekstraudstyr fig 8 40
- Polering fig 13 40
- Samling 40
- Ekstraudstyr 41
- Eu konformitetserklæring 41
- Rengøring af støvdækslet fig 14 41
- Udskiftning af kul fig 15 og 16 41
- Vedligeholdelse 41
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο 42
- Ελληνικα 42
- Περιγραφή γενικής άποψης 42
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ στιλβωτη 42
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 42
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση του καλύμματος κεφαλής εικ 4 44
- Κλείδωμα άξονα εικ 1 44
- Κουμπί ρύθμισης ταχύτητος εικ 3 44
- Λειτουργία διακόπτη εικ 2 44
- Περιγραφη λειτουργιασ 44
- Συναρμολογηση 44
- Φυλαξετε αυτεσ τισ οδηγιεσ 44
- Αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα εικ 15 και 16 45
- Για εργαλεία που είναι εξοπλισμένα με ελαστικό πέλμα 45
- Για εργαλεία που είναι εξοπλισμένα με υπόθεμα υποστήριξης 45
- Εργασία στίλβωσης εικ 13 45
- Καθαρισμός του καλύμματος σκόνης εικ 14 45
- Λειτουργία 45
- Συντηρηση 45
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση του μάλλινου καλύμματος προαιρετικό εξάρτημα 45
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση του μάλλινου πέλματος προαιρετικό εξάρτημα εικ 8 45
- Τοποθέτηση πλάγιας λαβής 45
- Τοποθέτηση πλάγιας χειρολαβής λαβή προαιρετικό εξάρτημα εικ 12 45
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 46
- Προαιρετικα εξαρτηματα 46
- Genel elektrikli alet güvenliği 47
- Genel görünüşün açıklanması 47
- Polisaj maki nesi güvenli k uyarilari 47
- Türkç 47
- Özelli kler 47
- Anahtar işlemi şek 2 48
- Bu tali matlari saklayin 48
- I şlevsel açiklamalar 48
- Şaft kilidi şek 1 48
- Destekleme yastığı ile donatılmış aletler için 49
- Hız ayar kadranı şek 3 49
- Kauçuk yastık ile donatılmış aletler için 49
- Koruyucu kapağın çıkarılması veya takılması şek 4 49
- Kullanim 49
- Montaj 49
- Polisaj işlemi şek 13 49
- Yan kavrama tutamak kolunun takılması isteğe bağlı aksesuar şek 12 49
- Yün bonenin takılması veya çıkarılması isteğe bağlı aksesuar 49
- Yün yastığın takılması veya çıkarılması isteğe bağlı aksesuar şek 8 49
- Çember kol takılması 49
- Ec uygunluk beyanı 50
- I steğe bağli aksesuarlar 50
- Karbon fırçaların değiştirilmesi şek 15 ve 16 50
- Toz kapağının temizlenmesi şek 14 50
Похожие устройства
- Makita 9069f Инструкция по эксплуатации
- Makita 9558hnk Инструкция по эксплуатации
- Makita 9741 Инструкция по эксплуатации
- Makita bo5031 Инструкция по эксплуатации
- Makita 9562ch Инструкция по эксплуатации
- Motorola FX7500 Инструкция по эксплуатации
- Motorola FX7400 Инструкция по эксплуатации
- Makita ga9030sf01 Инструкция по эксплуатации
- Makita ga9040sf01 Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ-КОПИ V.1.6 Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye INOU (MSC-GC100) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye Q3a (MSC-CY300) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye Q3 (MSC-CY200) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STEALTH EVO PLUS (CC-GL51) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STRADA SMART GPS (CC-RD500B) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye V3n (CC-TR310TW) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye CC-CD200DW Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye CC-CD300DW (CC-CD300DW) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STEALTH 50 (CC-GL 50) Инструкция по эксплуатации
- Cat Eye STRADA DIGITAL WIRELESS (CC-RD430DW) Инструкция по эксплуатации