Metabo bs 18 (602207500) [31/64] Protecção do ambiente
![Metabo bs 18 (602207500) [31/64] Protecção do ambiente](/views2/1175656/page31/bg1f.png)
PORTUGUÊS pt
31
6.6 Substituir a ferramenta acoplável
Abrir a bucha:
Rodar a manga da bucha (1) no sentido dos
ponteiros do relógio.
Fixar a ferramenta acoplável:
Abrir a bucha e inserir a ferramenta o mais profundo
quanto possível. Rodar a manga da bucha (1) no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a
ferramenta ficar bem apertada. No caso de haste
da ferramenta macia terá, eventualmente, de
reapertar após um breve tempo de furação.
6.7 Ligar, desligar a ferramenta eléctrica,
ajustar as rotações
Para ligar a máquina pressionar o gatilho (6). As
rotações podem ser alteradas premindo o gatilho
para dentro.
6.8 Bucha com sistema de substituição
rápida Quick (no BS 18 Quick)
Remoção: ver página 2, fig. A. Deslizar o anel de
bloqueio para a frente (a) e retirar a bucha pela
frente (b).
Montagem: deslizar o anel de bloqueio para a
frente e inserir a bucha sobre a árvore porta-brocas
até ao encosto.
6.9 Bucha (no BS 14.4, BS 18)
Ver página 2, fig. B.
Montagem: desaparafusar a capa de protecção
(13). Aparafusar a bucha de aperto rápido sobre a
rosca do veio. A bucha de aperto rápido pode ser
apertada firmemente com uma chave de bocas (e
pode também ser desapertada desta forma).
Ao trabalhar com pontas aparafusadoras
compridas ou porta-pontas, recomendamos a
utilização da bucha de aperto de pontas 6.31281
(ver capítulo Acessórios).
Utilize apenas acessórios Metabo originais.
Se necessitar de acessórios, dirija-se ao seu
revendedor.
Para que o revendedor possa seleccionar o
acessório adequado, indique o modelo exacto da
sua ferramenta eléctrica.
Ver página 4.
A Bucha de aperto rápido.
Montagem, BS 14.4, BS 18:
desaparafusar a
capa de protecção (13). Aparafusar a bucha de
aperto rápido sobre a rosca do veio. A bucha de
aperto rápido pode ser apertada firmemente
com uma chave de bocas (e pode também
ser desapertada desta forma).
BBateria
C Adaptador angular
DCarregador
E Bucha de aperto de pontas
F Porta-pontas com sistema de substituição
rápida Quick
G Caixa de pontas
Programa completo de acessórios, consultar
www.metabo.com ou o catálogo principal.
As reparações em ferramentas eléctricas
apenas devem ser efectuadas por
electricistas!
Caso as ferramentas eléctricas Metabo necessitem
de reparações, dirija-se ao seu representante
Metabo. Poderá consultar os endereços em
www.metabo.com
Poderá descarregar as listas de peças
sobressalentes em www.metabo.com
Respeite as determinações nacionais sobre a
eliminação ecológica e sobre a reciclagem de
máquinas usadas, embalagens e acessórios.
As baterias não podem ser eliminadas através do
lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou
usadas ao revendedor Metabo!
Não atirar as baterias para a água.
Proteja o ambiente e não elimine as ferra-
mentas eléctricas e as baterias no lixo
doméstico. Respeite as determinações
nacionais relacionadas com a entrega separada de
resíduos bem como, com a reciclagem de
máquinas usadas, embalagens e acessórios.
Antes de eliminar a bateria descarregue-a na ferra-
menta eléctrica. Proteger os contactos contra
curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).
Explicações sobre os dados na página 3.
Reservamo-nos o direito de proceder a alterações
relacionadas com o progresso tecnológico.
U=Tensão da bateria
n = Rotações em vazio
Binário de aperto ao aparafusar:
M
A
= Caso de aparafusamento macio (madeira)
M
B
= Caso de aparafusamento duro (metal)
M
C
= Binário de aperto ajustável (com limitação
do binário)
Diâmetro máx. da broca:
D
1 max
=Em aço
D
2 max
= Em madeira macia
m=Peso (com bateria)
G=Rosca do veio
Valor total de vibrações (soma vectorial de três
direcções) determinado de acordo com a
EN 60745:
a
h, D
= Valor da emissão de vibrações (furar em
metal)
7. Conselhos e truques
8. Acessórios
9. Reparação
10. Protecção do ambiente
11. Dados técnicos
Содержание
- Bs 14 bs 18 bs 18 quick 1
- Www metabo com 1
- Bs 14 bs 18 2
- Bs 18 quick 2
- 0 8 6 5 mm 4
- 0 8 x 5 5 mm 1 0 x 5 5 mm 1 2 x 6 5 mm ph1 ph2 ph3 pz1 pz2 pz3 4
- 1 10 mm 4
- 1 5 13 mm 4
- 2 x pz1 3 x pz2 1 x pz3 4
- 6 7259 1 10 mm 4
- A tartozék nem képezi a szállítmány részé 4
- Pz1 pz2 pz3 tx10 tx15 tx20 tx25 tx30 tx40 4
- Sc 60 etc 4
- Tx8 tx9 tx10 tx15 tx20 tx25 tx27 tx30 tx40 4
- Διαθέσιμα εξαρτήματ 4
- Τα εξαρτήματα δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοση 4
- Возможные принадлежности 4
- Принадлежности не входят в комплект поставки 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Benutzung 6
- Deutsch de 6
- Überblick 6
- Deutsch de 7
- Reparatur 7
- Technische daten 7
- Tipps und tricks 7
- Umweltschutz 7
- Zubehör 7
- Deutsch de 8
- Declaration of conformity 9
- English en 9
- General safety instructions 9
- Original instructions 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- English en 10
- Overview 10
- Accessories 11
- English en 11
- Environmental protection 11
- Repairs 11
- Technical specifications 11
- Tips and tricks 11
- English en 12
- Consignes de sécurité particulières 13
- Consignes générales de sécurité 13
- Déclaration de conformité 13
- Français fr 13
- Notice originale 13
- Utilisation conforme 13
- Français fr 14
- Utilisation 14
- Vue d ensemble 14
- Accessoires 15
- Caractéristiques techniques 15
- Français fr 15
- Protection de l environnement 15
- Réparations 15
- Trucs et astuces 15
- Français fr 16
- Algemene veiligheidsinstructies 17
- Beoogd gebruik 17
- Conformiteitsverklaring 17
- Nederlands nl 17
- Originele gebruiksaanwijzing 17
- Speciale veiligheidsvoorschriften 17
- Gebruik 18
- Nederlands nl 18
- Overzicht 18
- Handige tips 19
- Milieubescherming 19
- Nederlands nl 19
- Reparatie 19
- Technische gegevens 19
- Toebehoren 19
- Nederlands nl 20
- Avvertenze generali di sicurezza 21
- Avvertenze specifiche di sicurezza 21
- Dichiarazione di conformità 21
- Istruzioni per l uso originali 21
- Italiano it 21
- Utilizzo conforme 21
- Italiano it 22
- Sintesi 22
- Utilizzo 22
- Accessori 23
- Dati tecnici 23
- Italiano it 23
- Riparazione 23
- Suggerimenti pratici 23
- Tutela dell ambiente 23
- Italiano it 24
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 25
- Declaración de conformidad 25
- Español es 25
- Indicaciones especiales de seguridad 25
- Indicaciones generales de seguridad 25
- Manual original 25
- Descripción general 26
- Español es 26
- Manejo 26
- Accesorios 27
- Consejos y trucos 27
- Datos técnicos 27
- Español es 27
- Protección medioambiental 27
- Reparación 27
- Español es 28
- Declaração de conformidade 29
- Indicações especiais de segurança 29
- Indicações gerais de segurança 29
- Manual de instruções original 29
- Português pt 29
- Utilização correcta 29
- Português pt 30
- Utilização 30
- Vista geral 30
- Acessórios 31
- Conselhos e truques 31
- Dados técnicos 31
- Português pt 31
- Protecção do ambiente 31
- Reparação 31
- Português pt 32
- Allmänna säkerhetsanvisningar 33
- Använd redskapet enligt anvisningarna 33
- Försäkran om överensstämmelse 33
- Originalbruksanvisning 33
- Svenska sv 33
- Särskilda säkerhetsanvisningar 33
- Användning 34
- Svenska sv 34
- Översikt 34
- Miljöskydd 35
- Reparationer 35
- Råd och tips 35
- Svenska sv 35
- Tekniska data 35
- Tillbehör 35
- Alkuperäinen käyttöohje 36
- Erityiset turvallisuusohjeet 36
- Määräysten mukainen käyttö 36
- Suomi fi 36
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 36
- Yleiset turvallisuusohjeet 36
- Käyttö 37
- Suomi fi 37
- Yleiskuva 37
- Korjaus 38
- Lisävarusteet 38
- Suomi fi 38
- Tekniset tiedot 38
- Vihjeitä ja vinkkejä 38
- Ympäristönsuojelu 38
- Suomi fi 39
- Generell sikkerhetsinformasjon 40
- Hensiktsmessig bruk 40
- Norsk no 40
- Original bruksanvisning 40
- Oversikt 40
- Samsvarserklæring 40
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 40
- Norsk no 41
- Miljøvern 42
- Norsk no 42
- Reparasjon 42
- Tekniske data 42
- Tilbehør 42
- Tips og triks 42
- Dansk da 43
- Generelle sikkerhedsanvisninger 43
- Original brugsanvisning 43
- Overensstemmelseserklæring 43
- Særlige sikkerhedsanvisninger 43
- Tiltænkt formål 43
- Anvendelse 44
- Dansk da 44
- Oversigt 44
- Dansk da 45
- Miljøbeskyttelse 45
- Reparation 45
- Tekniske data 45
- Tilbehør 45
- Tips og tricks 45
- Dansk da 46
- Deklaracja zgodności 47
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 47
- Oryginalna instrukcja obsługi 47
- Polski pl 47
- Specjalne zasady bezpieczeństwa 47
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 47
- Elementy urządzenia 48
- Polski pl 48
- Użytkowanie 48
- Dane techniczne 49
- Naprawy 49
- Ochrona środowiska 49
- Osprzęt 49
- Polski pl 49
- Pożyteczne wskazówki 49
- Polski pl 50
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 51
- Δήλωση συμμόρφωσης 51
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 51
- Ελληνικά el 51
- Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 51
- Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού 51
- Ελληνικά el 52
- Επισκόπηση 52
- Χρήση 52
- Ελληνικά el 53
- Επισκευή 53
- Προστασία περιβάλλοντος 53
- Πρόσθετος εξοπλισμός 53
- Συμβουλές και τεχνάσματα 53
- Ελληνικά el 54
- Τεχνικά στοιχεία 54
- Eredeti használati utasítás 55
- Különleges biztonsági utasítások 55
- Magyar hu 55
- Megfelelőségi nyilatkozat 55
- Rendeltetésszerű használat 55
- Általános biztonsági utasítások 55
- Használat 56
- Magyar hu 56
- Áttekintés 56
- Javítás 57
- Környezetvédelem 57
- Magyar hu 57
- Műszaki adatok 57
- Néhány jó tanács és gyakorlati fogás 57
- Tartozékok 57
- Magyar hu 58
- Декларация о соответствии 59
- Использование по назначению 59
- Общие указания по технике безопасности 59
- Оригинальное руководство по эксплуатации 59
- Особые указания по технике безопасности 59
- Русский ru 59
- Использование 60
- Обзор 60
- Русский ru 60
- Оснастка 61
- Русский ru 61
- Советы и рекомендации 61
- Защита окружающей среды 62
- Ремонт 62
- Русский ru 62
- Технические характеристики 62
- Русский ru 63
Похожие устройства
- Metabo powermaxx bs (600080500) Инструкция по эксплуатации
- Metabo powermaxx bs quick basic (600156500) Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2С2Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2С3Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т2Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т3Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В4Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В5Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2С2Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2С3Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т2Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В2Т3Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В4Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-2В5Р-485 Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-4В4Р Инструкция по эксплуатации
- ТРИД РТ 122-4В4С Инструкция по эксплуатации