![Nikon monarch 3 2.5-10x42 silver w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [17/114] 160369](/img/pdf.png)
Nikon monarch 3 2.5-10x42 silver w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [17/114] 160369
![Nikon monarch 3 2.5-10x42 silver w/bdc Инструкция по эксплуатации онлайн [17/114] 160369](/views2/1176156/page17/bg11.png)
32
Fr
33
Fr
Nous vous félicitons d´avoir choisi une lunette de visée Nikon MONARCH 3. Votre nouvelle lunette est un parfait exemple de la robustesse, de la longévité et de la précision des instruments d'optique Nikon - des qualités
importantes pour tout tireur sérieux.
Que vous utilisiez votre lunette pour la chasse ou pour le tir à la cible, la procédure de montage est la même. Un jeu de bagues de montage d'acier de haute qualité d'un diamètre standard de 25,4 mm (1 pouce) est
nécessaire au montage de la lunette. Pour le montage, suivez les instructions du fabricant des bagues. Après avoir monté la lunette de visée sur votre fusil, réglez l'alignement du réticule (croisée de fils) comme suit.
COLISAGE
Boîtier ··············································1 Tourelle haute (5-20×44 SF, 6-24×50 SF uniquement) ········2
Pare-soleil (5-20×44 SF, 6-24×50 SF uniquement)
····1
Protecteur d'oculaire (rabattable) ··1
Capuchon de tourelle haute (5-20×44 SF, 6-24×50 SF uniquement)
····2
Clé hexagonale (5-20×44 SF, 6-24×50 SF uniquement)
···1
Capuchon d'objectif (rabattable) ···1 Molette (5-20×44 SF, 6-24×50 SF uniquement) ···················2 Lingette ··········································································1
INFORMATIONS IMPORTANTES
IL EST IMPORTANT QUE VOTRE LUNETTE DE VISÉE NIKON SOIT CORRECTEMENT MONTÉE ET QUE VOUS SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS MONTEZ LA LUNETTE DE VISÉE SUR UNE ARME.
NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE FAIRE MONTER VOTRE LUNETTE DE VISÉE NIKON SUR VOTRE ARME PAR UN ARMURIER EXPÉRIMENTÉ ET RÉPUTÉ.
L'UTILISATEUR ACCEPTE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE MONTAGE DE LA LUNETTE SUR UNE ARME ET CONCERNANT L'UTILISATION DE LA LUNETTE DE VISÉE NIKON.
VÉRIFIEZ TOUJOURS L’ÉTAT DE VOTRE SYSTÈME DE MONTAGE AVANT D’UTILISER VOTRE ARME.
Pour régler le réticule pour la chasse, vous devrez tout d'abord déterminer la portée standard ; réglez ensuite le réticule sur la base de cette distance de cible. Pour des cibles qui débordent de cette distance standard, selon
vos préférences, vous pouvez régler simplement la position du réticule par rapport à la cible, ou bien effectuer une correction de trajectoire.
Nous espérons que votre nouvelle lunette de visée Nikon MONARCH 3 vous procurera de longues années de satisfaction. Profitez-en, mais avant tout, respectez toujours les consignes de sécurité en matière de tir.
N.B. : l'exportation des produits* objets de ce manuel risque d'être sujette aux lois en vigueur dans le pays exportateur. La mise en œuvre d'un processus d'exportation approprié, comme l'obtention d'une licence d'ex-
portation, peut s'avérer nécessaire.
*Produits : matériel et informations techniques connexes (y compris le logiciel)
Précautions
(1) Ne regardez PAS le soleil par la lunette de visée. Vous vous abîmeriez la vue de façon irrémédiable. Cette précaution s'applique à tous les instruments d'optique, comme les appareils photo et les jumelles.
(2)
La lunette de visée est étanche à l'humidité et la poussière. Vous pouvez l'utiliser en toute sécurité sous la pluie et dans les environnements poussiéreux. Pour conserver l'extérieur de la lunette en bon état, nous vous
recommandons de la sécher et de la nettoyer avant de la ranger. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les parties métalliques, et utilisez des papiers pour objectif photo pour nettoyer les lentilles de la lunette
.
MONARCH 3.indb 32-33MONARCH 3.indb 32-33 2012-12-12 14:50:572012-12-12 14:50:57
Содержание
- 4 20 2 8 32 2 10 42 2 10 50 3 12 42 sf 4 16 42 sf 5 20 44 sf 4 16 50 sf 6 24 50 sf 1
- Instruction manual manual de instrucciones mode d emploi bedienungsanleitung manuale di istruzioni bruksanvisning handleiding инструкция по эксплуатации manual de instruções instrukcja obsługi käyttöopas brukerveiledning instruktionsvejledning příručka uživatele manual de instrucţiuni használati utasítás 1
- Contents 2
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 4
- 20 44 sf 6 24 50 sf 4
- 8 32 2 10 42 2 10 50 4
- Fig 1 1 4
- Fig 1 2 4
- Fig 1 3 4
- Fig 1 4 4
- Nomenclature 4
- 5 20 44 sf 6 24 50 sf only 5
- Cap for high profile turret 5
- Cap for low profile turret 5
- Easy grip 5
- Elevation adjustment windage adjustment 5
- Fig 1 5 5
- Fig 1 6 5
- High profile turret 5
- Low profile turret 5
- Screw for high profile turret easy grip 5
- Screw for low profile turret 5
- Shipped attached to riflescope 5
- Specifications 5
- Supplied 5
- Instructions 6
- Maintenance 8
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 11
- 20 44 sf 6 24 50 sf 11
- 8 32 2 10 42 2 10 50 11
- Fig 1 1 11
- Fig 1 2 11
- Fig 1 3 11
- Fig 1 4 11
- Nomenclatura 11
- Ajuste de elevación ajuste de efecto del viento 12
- Empuñadura de fácil manejo 12
- Especificaciones 12
- Fig 1 5 12
- Fig 1 6 12
- Incluido 12
- Incluido se entrega junto con la mira telescópica 12
- Se entrega junto con la mira telescópica 12
- Sólo 5 20 44 sf 6 24 50 sf 12
- Tapa para la torreta de perfil alto 12
- Tapa para la torreta de perfil bajo 12
- Tornillo para la torreta de perfil bajo 12
- Tornillo para la torreta empuñadura de fácil manejo de perfil alto 12
- Torreta de perfil alto 12
- Torreta de perfil bajo 12
- Instrucciones 13
- Mantenimiento 15
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 18
- 20 44 sf 6 24 50 sf 18
- 8 32 2 10 42 2 10 50 18
- Fig 1 1 18
- Fig 1 2 18
- Fig 1 3 18
- Fig 1 4 18
- Nomenclature 18
- 5 20 44 sf 6 24 50 sf uniquement 19
- Capuchon de tourelle basse 19
- Capuchon de tourelle haute 19
- Caractéristiques 19
- Colisage 19
- Fig 1 5 19
- Fig 1 6 19
- Livrés montés sur la lunette 19
- Molette 19
- Réglage de hausse réglage de dérive 19
- Tourelle basse 19
- Tourelle haute 19
- Vis de tourelle basse 19
- Vis de tourelle molette haute 19
- Utilisation 20
- Entretien 22
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 25
- 20 44 sf 6 24 50 sf 25
- 8 32 2 10 42 2 10 50 25
- Abb 1 1 25
- Abb 1 2 25
- Abb 1 3 25
- Abb 1 4 25
- Bezeichnungen 25
- Abb 1 5 26
- Abb 1 6 26
- Auslieferung im am zielfernrohr montierten zustand 26
- Höheneinstellung ablenkeinstellung 26
- Im lieferumfang enthalten 26
- Im lieferumfang enthalten auslieferung im am zielfernrohr montierten zustand 26
- Kappe für knopf mit hohem profil 26
- Kappe für knopf mit niedrigem profil 26
- Knopf mit hohem profil 26
- Knopf mit niedrigem profil 26
- Komfortknopf 26
- Nur 5 20 44 sf 6 24 50 sf 26
- Schraube für knopf mit hohem profil komfortknopf 26
- Schraube für knopf mit niedrigem profil 26
- Technische daten 26
- Gebrauch 27
- Wartung 29
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 32
- 20 44 sf 6 24 50 sf 32
- 8 32 2 10 42 2 10 50 32
- Fig 1 1 32
- Fig 1 2 32
- Fig 1 3 32
- Fig 1 4 32
- Nomenclatura 32
- Cappuccio per torretta a basso profilo 33
- Cappuccio per torretta ad alto profilo 33
- Consegnato già montato sul riflescope 33
- Easy grip 33
- Fig 1 5 33
- Fig 1 6 33
- Fornito 33
- Regolazione dell elevazione regolazione della deriva 33
- Solo 5 20 44 sf 6 24 50 sf 33
- Specifiche 33
- Torretta a basso profilo 33
- Torretta ad alto profilo 33
- Vite per torretta a basso profilo 33
- Vite per torretta ad alto profilo easy grip 33
- Istruzioni 34
- Manutenzione 36
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 39
- 20 44 sf 6 24 50 sf 39
- 8 32 2 10 42 2 10 50 39
- Delarnas namn 39
- Fig 1 1 39
- Fig 1 2 39
- Fig 1 3 39
- Fig 1 4 39
- Endast 5 20 44 sf 6 24 50 sf 40
- Fig 1 5 40
- Fig 1 6 40
- Greppvänlig ratt 40
- Höjdjustering vindavdriftsjustering 40
- Levereras monterad på kikarsiktet 40
- Låg justeringsratt 40
- Lång justeringsratt 40
- Medföljer 40
- Skruv för låg justeringsratt 40
- Skruv för lång justeringsratt greppvänlig ratt 40
- Skydd över låg justeringsratt 40
- Skydd över lång justeringsratt 40
- Specifikationer 40
- Instruktioner 41
- Skötsel 43
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 46
- 20 44 sf 6 24 50 sf 46
- 8 32 2 10 42 2 10 50 46
- Afb 1 1 46
- Afb 1 2 46
- Afb 1 3 46
- Afb 1 4 46
- Naamgeving 46
- Afb 1 5 47
- Afb 1 6 47
- Dop voor regelaar met hoog profiel 47
- Dop voor regelaar met laag profiel 47
- Easy grip 47
- Instelling elevatie instelling windcorrectie 47
- Meegeleverd 47
- Regelaar met hoog profiel 47
- Regelaar met laag profiel 47
- Schroef voor regelaar met hoog profiel easy grip 47
- Schroef voor regelaar met laag profiel 47
- Specificaties 47
- Uitsluitend 5 20 44 sf 6 24 50 sf 47
- Wordt bevestigd aan richtkijker verzonden 47
- Instructies 48
- Onderhoud 50
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 53
- 20 44 sf 6 24 50 sf 53
- 8 32 2 10 42 2 10 50 53
- Перечень деталей 53
- Рис 1 1 53
- Рис 1 2 53
- Рис 1 3 53
- Рис 1 4 53
- Винт для узкого кольца 54
- Винт для широкого кольца кольца с удобным захватом 54
- Входит в комплект поставк 54
- Входит в комплект поставки 54
- Кольцо с удобным захватом 54
- Крышка для узкого кольца 54
- Крышка для широкого кольца 54
- При поставке установлено на оптическом прицеле 54
- Регулировка по вертикали регулировка по горизонтали 54
- Рис 1 5 54
- Рис 1 6 54
- Технические характеристики 54
- Только 5 20 44 sf 6 24 50 sf 54
- Узкое кольцо 54
- Широкое кольцо 54
- Инструкции 55
- Уход и обслуживание 57
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 60
- 20 44 sf 6 24 50 sf 60
- 8 32 2 10 42 2 10 50 60
- Fig 1 1 60
- Fig 1 2 60
- Fig 1 3 60
- Fig 1 4 60
- Nomenclatura 60
- Ajuste de elevação ajuste de desvio lateral 61
- Apenas 5 20 44 sf 6 24 50 sf 61
- Botão de ajuste de perfil alto 61
- Botão de ajuste de perfil baixo 61
- Especificações 61
- Expedido já fixado à luneta 61
- Fig 1 5 61
- Fig 1 6 61
- Fornecido 61
- Parafuso do botão de ajuste de perfil alto pega fácil 61
- Parafuso do botão de ajuste de perfil baixo 61
- Pega fácil 61
- Tampa do botão de ajuste de perfil alto 61
- Tampa do botão de ajuste de perfil baixo 61
- Instruções 62
- Manutenção 64
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 67
- 20 44 sf 6 24 50 sf 67
- 8 32 2 10 42 2 10 50 67
- Nazewnictwo 67
- Rys 1 1 67
- Rys 1 2 67
- Rys 1 3 67
- Rys 1 4 67
- Dane techniczne 68
- Dostarczane zamontowane na celowniku 68
- Nakładka ochronna pokrętła niskiego 68
- Nakładka ochronna pokrętła wysokiego 68
- Pokrętło niskie 68
- Pokrętło wysokie 68
- Regulacja podniesienia regulacja poprawki na wiatr 68
- Rys 1 5 68
- Rys 1 6 68
- Tylko modele 5 20 44 sf i 6 24 50 sf 68
- Uchwyt 68
- W zestawie 68
- Śruba pokrętła niskiego 68
- Śruba pokrętła wysokiego uchwytu 68
- Instrukcje 69
- Konserwacja 71
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 74
- 20 44 sf 6 24 50 sf 74
- 8 32 2 10 42 2 10 50 74
- Kuva 1 1 74
- Kuva 1 2 74
- Kuva 1 3 74
- Kuva 1 4 74
- Nimistö 74
- Easy grip säädin 75
- Korkeaprofiilinen säädin 75
- Korkeaprofiilisen easy grip säätimen ruuvi 75
- Korkeaprofiilisen säätimen suojus 75
- Korkeuden säätö vaakasuunnan säätö 75
- Kuva 1 5 75
- Kuva 1 6 75
- Matalaprofiilinen säädin 75
- Matalaprofiilisen säätimen ruuvi 75
- Matalaprofiilisen säätimen suojus 75
- Sisältyy toimitukseen 75
- Sisältyy toimitukseen toimitetaan kiikari tähtäimeen kiinnitettynä 75
- Tekniset tiedot 75
- Toimitetaan kiikaritähtäimeen kiinnitettynä 75
- Vain 5 20 44 sf ja 6 24 50 sf 75
- Ohjeet 76
- Kunnossapito 78
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 81
- 20 44 sf 6 24 50 sf 81
- 8 32 2 10 42 2 10 50 81
- Fig 1 1 81
- Fig 1 2 81
- Fig 1 3 81
- Fig 1 4 81
- Nomenklatur 81
- Enkelt grep 82
- Fig 1 5 82
- Fig 1 6 82
- Hette for justeringstårn med høy profil 82
- Hette for justeringstårn med lav profil 82
- Høydejustering vindjustering 82
- Justeringstårn med høy profil 82
- Justeringstårn med lav profil 82
- Kun 5 20 44 sf 6 24 50 sf 82
- Medfølger 82
- Sendt festet til kikkertsiktet 82
- Skrue for justeringstårn med høy profil enkelt grep 82
- Skrue for justeringstårn med lav profil 82
- Spesifikasjoner 82
- Instruksjoner 83
- Vedlikehold 85
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 88
- 20 44 sf 6 24 50 sf 88
- 8 32 2 10 42 2 10 50 88
- Delenes betegnelse 88
- Fig 1 1 88
- Fig 1 2 88
- Fig 1 3 88
- Fig 1 4 88
- Easy grip 89
- Fig 1 5 89
- Fig 1 6 89
- Hætte til højprofilknap 89
- Hætte til lavprofilknap 89
- Højdejustering afdriftsjustering 89
- Højprofilknap 89
- Kun 5 20 44 sf 6 24 50 sf 89
- Lavprofilknap 89
- Leveres monteret på kikkertsigtet 89
- Medfølger 89
- Skrue til højprofilknap easy grip 89
- Skrue til lavprofilknap 89
- Specifikationer 89
- Vejledning 90
- Vedligeholdelse 92
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 95
- 20 44 sf 6 24 50 sf 95
- 8 32 2 10 42 2 10 50 95
- Obr 1 1 95
- Obr 1 2 95
- Obr 1 3 95
- Obr 1 4 95
- Označení 95
- Dodává se 96
- Kolečko s nízkým profilem 96
- Kolečko s vysokým profilem 96
- Krytka pro kolečko s nízkým profilem 96
- Krytka pro kolečko s vysokým profilem 96
- Nastavení elevace nastavení korekce bočního větru 96
- Nástavec easy grip 96
- Obr 1 5 96
- Obr 1 6 96
- Pouze 5 20 44 sf a 6 24 50 sf 96
- Přepravuje se namontováno na puškohledu 96
- Technické parametry 96
- Šroub pro kolečko s nízkým profilem 96
- Šroub pro kolečko s vysokým profilem nástavec easy grip 96
- Pokyny 97
- Údržba 99
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 102
- 20 44 sf 6 24 50 sf 102
- 8 32 2 10 42 2 10 50 102
- Denumirea componentelor 102
- Fig 1 1 102
- Fig 1 2 102
- Fig 1 3 102
- Fig 1 4 102
- Capac pentru turela cu profil redus 103
- Capac pentru turela cu profil înalt 103
- Fig 1 5 103
- Fig 1 6 103
- Incluse 103
- Numai pentru modelele 5 20 44 sf 6 24 50 sf 103
- Reglarea elevaţiei reglarea devierii 103
- Sistem de prindere rapidă 103
- Specificaţii 103
- Sunt livrate montate pe luneta cu vizare 103
- Turelă cu profil redus 103
- Turelă cu profil înalt 103
- Şurub pentru fixarea turelei cu profil redus 103
- Şurub pentru turela cu profil înalt sistemul de prindere rapidă 103
- Instrucţiuni 104
- Întreţinerea 106
- 1 ábra 109
- 12 42 sf 4 16 42 sf 4 16 50 sf 109
- 2 ábra 109
- 20 44 sf 6 24 50 sf 109
- 3 ábra 109
- 4 ábra 109
- 8 32 2 10 42 2 10 50 109
- A távcső részei 109
- 5 ábra 110
- 6 ábra 110
- A céltávcsőre szerelve szállítva 110
- Alacsony profilú gomb 110
- Csak az 5 20 44 sf 6 24 50 sf típusoknál 110
- Csavar a magas profilú gombhoz könnyű fogású gombhoz 110
- Csavar az alacsony profilú gombhoz 110
- Könnyű fogású gomb 110
- Magas profilú gomb 110
- Magasságállítás oldalirány állítás 110
- Műszaki adatok 110
- Tartozék 110
- Védőkupak a magas profilú gombhoz 110
- Védőkupak az alacsony profilú gombhoz 110
- Használat 111
- Karbantartás 113
Похожие устройства
- Nikon monarch 3 2.5-10x50 w/bdc Инструкция по эксплуатации
- Nikon monarch 3 2-8x32 w/bdc Инструкция по эксплуатации
- Nikon monarch 3 4-16x50 sf w/bdc Инструкция по эксплуатации
- Nikon prostaff 5 4.5-18x40 sf il w/bdc Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix l840 plum Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix s33 holiday kit white Инструкция по эксплуатации
- Nikon coolpix p900 black Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 360, зеленая Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 320, зеленая Инструкция по эксплуатации
- Nissamaran tornado 290, зеленая Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5790 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5591eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5590 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5100fb Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3391eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml3390 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml1190 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5720 Инструкция по эксплуатации
- OKI ml5521eco Инструкция по эксплуатации
- OKI ml4410 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения