Panasonic NI-E200T Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Awarning 1
• Awarning a caution 1
• Entretien du fer 1
• Fonctionnement 1
• General information_____ 1
• Important safety instructions 1
• Maintenance___________ 1
• Operation______________ 1
• Panasonic 1
• Safe use of the iron______________ 1
• Safety information 1
• A caution 2
• Save these instructions 2
• Special instructions 2
• Warning 2
• Awarning 3
• Helpful ironing tips 3
• High temperature 3
• How to fill with water______________________________________ 3
• How to use as a steam iron 3
• Instructions for the proper use of the retractable power cord 3
• Low temperature 3
• Medium temperature 3
• Panasonic iron to become familiar with the iron features 3
• Read this instruction book thoroughly before using your 3
• A caution 4
• How to use as a dry iron______________________________________ 4
• How to use the jet of steam feature 4
• How to use the spray feature 4
• A warning 5
• Awarning 5
• Electronic 3 way auto shut off function 5
• How to use the vertical steam feature 5
• Self cleaning 5
• Stay clean vents 5
• A caution 6
• After each use 6
• How to care for your iron fabric ironing chart 6
• Outside surface of iron 6
• Soleplate 6
• Specifications 6
• Accessory purchases 7
• Customer services directory 7
• Http www panasonic com contactinfo 7
• Http www panasonic com help 7
• Http www pstc panasonic com 7
• Limited warranty u s a puerto rico 7
• Npcparts panasonic com 7
• A attention 8
• A avertissement 8
• Afin de réduire tout risque de brûlures de chocs électriques d incendie ou de blessures corporelles 8
• Ce symbole d alerte de sécurité vous avertit de la présence de risques potentiels qui peuvent engendrer la mort ou des blessures graves à l utilisateur et aux autres les messages de sécurité suivent ce symbole d alerte accompagné du mot avertissement ou attention selon les significations suivantes 8
• Ces messages de sécurité servent à vous prévenir du risque potentiel et à vous indiquer comment prévenir les risques de blessures et ce qui risque d arriver si vous ne respectez pas ces instructions 8
• Exchange program 8
• Français 8
• Le fait de ne pas respecter les instructions peut conduire à la mort ou à des blessures graves 8
• Limited warranty canada 8
• Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 8
• Merci d avoir acheté un fer à repasser panasonic 8
• Mesures de sécurité 8
• Nous avons inclus des messages pour la sécurité dans le présent manuel et sur le fer à repasser il est recommandé de toujours lire et de suivre les directives de sécurité 8
• Pour usage domestique seulement 8
• Quand vous utilisez votre fer à repasser vous devez observer les précautions de sécurité de base incluant ce qui suit 8
• Utilisation sans risque du fer à repasser 8
• Votre fer à repasser est un appareil ménager conçu pour le repassage de tissus sur une planche à repasser seulement 8
• Votre sécurité et celle des autres est très importante 8
• Vous risquez d être exposé à une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut conduire à des blessures mineures ou modérées 8
• A attention 9
• A vcdticqcmekit 9
• Av eli i ivwelvieil i 9
• Conseilspoumerepassage 9
• Conservez ces instructions 9
• Instructions spéciales 9
• Précautions à prendre lors de l utilisation de l enrouleur de cordon 9
• A attention 10
• A avertissement 10
• Remplissage 10
• Symboles pour l entretien des textiles 10
• Utilisation du fer à vapeur___________________________ 10
• Utilisation pour le repassage à sec_________________ 10
• A attention 11
• A avertissement 11
• Nettoyage automatique 11
• Utilisation de la fonction jet de vapeur 11
• Utilisation du vaporisateur 11
• Vapeur à la verticale 11
• A attention 12
• A avertissement 12
• Après chaque utilisation 12
• Donnéestechniques 12
• Entretien du fer 12
• Fonction d arrêt automatique électronique à 3 voies 12
• Semelle 12
• Surface extérieure du fer 12
• Évents toujours propres 12
• Acrylic 13
• Acrylique 13
• Acrylique acrilan creslan orlon acétate métallique suède 13
• Ambler drive mississauga on l4w 2t3 http www panasonic ca 13
• Canada panasonic canada inc 13
• Certificat de garantie limitée panasonic canada 13
• Cotton 13
• Il est recommandé d utiliser le repassage à la vapeur aspergez le tissu d un peu d eau selon son épaisseur repassez les tissus foncés à l envers pour éviter le chatoiement 13
• Il est recommandé d utiliser le repassage à la vapeur ne repassez jamais complètement à sec mais laissez un peu d humidité sur le velours utilisez la vapeur mais ne laissez pas le fer toucher au tissu glissez le légèrement au dessus de la surface 13
• Imprimé en chine 13
• Instructions du fabricant 13
• Laine velours 13
• Le repassage à la vapeur est recommandé repassez les tissus foncés à l envers pour éviter le chatoiement 13
• Marques de commerce des fabricants de ces tissus 13
• Nota 1 vérifiez sur le vêtement les instructions de repassage respectez toujours les 13
• Nylon antron caprolan soie 13
• O linen 13
• O wool 13
• Panasonic corporation 2011 tous droits réservés 13
• Plus basse température ou celui dont le pourcentage est le plus élevé 13
• Produit panasonic garantie limitée 13
• Programme de remplacement 13
• Pwhaeig 1141 01 13
• Repassez les produits textiles de fibres mélangés selon le réglage pour le tissu à 13
• Repassez à sec à l envers du tissu 13
• Repassez à sec à l envers du tissu ou utilisez un linge à repasser sur le vêtement n aspergez pas avec de l eau directement sur le tissu pour éviter les taches pour repasser le suède couvrez avec un papier brun et l utilisez comme linge à repasser 13
• Réglage du sélecteur de la température 13
• Soyez très prudent certains tissus synthétiques fondent à température élevée 13
• Tableau de repassage des tissus 13
• U s a puerto rico panasonic corporation of north america one panasonic way secaucus new jersey 07094 http www panasonic com contactinfo http www panasonic com help 13

Похожие устройства

• Panasonic SD 2501 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD 2500 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN GD371M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TS2365RUB Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ES 3830 S520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ER 206-K520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ER 508-H520 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic MK G1800PWTQ Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ER 131 H Инструкция по эксплуатации
• Panasonic sr tmh181нtw Инструкция по эксплуатации
• Panasonic kx-tg7862ru Инструкция по эксплуатации
• Panasonic lumix dmc-lf1, black Инструкция по эксплуатации
• Pandora DXL 4300 Инструкция по эксплуатации
• Pandora DXL 4200 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote lg71bm-p75m, nx.c3wer.002 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote lg71bm-p2yx, nx.c3ver.004 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote tg71bm-p53p, nx.c3uer.026 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote tg71bm-p0tf, nx.c3uer.025 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote tg71bm-c2vw, nx.c3uer.024 Инструкция по эксплуатации
• Packard Bell easynote tf71bm-c7d7, nx.c3ser.011 Инструкция по эксплуатации

Panasonic Electric Steam Iron Operating Instructions Manuel d utilisation _____________________ Fer à vapeur électrique NI E650TR CONFORMS TO UL STD 1005 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 81 Model No N de modèle NI E650TR E655TR E300TR E200T English Français Safety Information Renseignements sur la sécurité SAFE USE OF THE IRON 2 Utilisation sans risque du fer à repasser 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 3 Mesures de sécurité 16 18 Operation______________ Fonctionnement COMPONENTS IDENTIFICATION 4 Identification des composants 4 INSTRUCTIONS FOR THE PROPER USE OF Précautions à prendre lors de l utilisation THE RETRACTABLE POWER CORD 5 de l enrouleur de cordon 18 HELPFUL IRONING TIPS 5 6 Conseils pour le repassage 18 19 HOW TO FILL WITH WATER 6 Remplissage 19 HOW TO USE AS A STEAM IRON 6 7 Utilisation du fer à vapeur 20 HOW TO USE AS A DRY IRON 7 HOW TO USE THE SPRAY FEATURE 7 8 HOW TO USE THE JET OF STEAM FEATURE 8 HOW TO USE THE VERTICAL STEAM FEATURE 9 SELF CLEANING 9 Utilisation pour le repassage à sec 20 Utilisation du vaporisateur 21 English HOUSEHOLD USE ONLY SAFE USE OF THE IRON______________ Your safety and the safety of others are very important We have provided important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential hazards that can kill or injure you and others The safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION These words mean A AWARNING This describes issues which could cause death or serious injury A CAUTION This describes issues which could cause injury or damage your belongings The safety messages will tell you what the potential hazard is how to reduce the chance of injury and what can happen if the instructions are not followed Thank you for buying a Panasonic Iron Your iron is an appliance to be used only for ironing fabrics on an ironing board Utilisation de la fonction jet de vapeur 21 Vapeur à la verticale 22 Nettoyage automatique 22 STAY CLEAN VENTS 10 Évents toujours propres 23 ELECTRONIC 3 WAY AUTO Fonction d arrêt automatique SHUT OFF FUNCTION 10 électronique à 3 voies 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE IRON Maintenance___________ HOW TO CARE FOR YOUR IRON 11 General Information_____ Entretien du fer Entretien du fer 24 Renseignements généraux SPECIFICATIONS 11 Données techniques 24 FABRIC IRONING CHART 12 Tableau de repassage des tissus 25 LIMITED WARRANTY U S A Puerto Rico 13 14 Certificat de garantie limitée Panasonic LIMITED WARRANTY Canada 15 Canada 26 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE IRON Il est recommandé de lire attentivement et de conserver ce manuel avant d utiliser l appareil For assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or contact us at http www panasonlc com contactinfo or visit us at http www panasonic com help Please register via the Internet at www panasonic com register U S A Puerto Rico For assistance please call 905 624 5505 or visit us at http www panasonic ca Canada Pour obtenir de l aide composez Ie 905 624 5505 ou visitez notre site à www panasonic ca 8200Ö ÖP16A AWARNING To reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons 1 Use the iron only for its intended purpose for ironing fabrics on ironing board To protect against burns or injury to persons do not iron or steam fabrics while being worn on the body 2 To protect against the risk of electric shock do not immerse the iron or cord in water or other liquids 3 The iron should always be turned to Off before plugging or unplugging from outlet Never yank Cord to disconnect from outlet instead grasp Plug and pull to disconnect 4 Do not allow Cord to touch hot surfaces Allow the iron to cool completely before storing Retract Cord into Cord Reel Unit when storing 5 The Power Cord and Plug may present a risk of personal injury when the Cord is allowed to retract freely Always hold the Plug and Cord with one hand while pressing the Cord Wind Button with the other hand and retract the Cord slowly to 2