![Princess 282601 [37/104] Contenido del paquete](/img/pdf.png)
Princess 282601 [37/104] Contenido del paquete
![Princess 282601 [37/104] Contenido del paquete](/views2/1178026/page37/bg25.png)
37
ES
Inspección y reparaciones
Antes del uso, compruebe si el aparato •
está dañado o tiene piezas defectuosas.
Inspeccione el aparato para comprobar si
hay piezas rotas, interruptores dañados
y otras situaciones que puedan afectar al
funcionamiento.
No utilice el aparato si hay alguna pieza •
dañada o defectuosa.
Encargue al servicio técnico autorizado que •
repare o sustituya las piezas defectuosas
o dañadas. Nunca intente quitar o sustituir
piezas usted mismo.
Antes del uso, compruebe si el cable •
eléctrico presenta desgaste o daños.
No utilice el aparato si el cable eléctrico •
o el enchufe eléctrico está dañado
o defectuoso. Si el cable eléctrico o el
enchufe eléctrico está dañado o defectuoso,
éste debe ser sustituido por el fabricante
o un servicio técnico autorizado.
Instrucciones de seguridad
para heladoras
Antes del uso, compruebe siempre que la •
tensión de red sea la misma que se indica
en la placa de características del aparato.
Conecte el aparato a un enchufe con toma •
de tierra. En caso necesario, utilice un
cable alargador con toma de tierra de un
diámetro adecuado (al menos 3 x 1 mm
2
).
Para una protección adicional, instale un •
dispositivo de corriente residual (DCR) con
una corriente operativa residual nominal
que no supere los 30 mA.
El aparato no se ha diseñado para funcionar •
mediante un temporizador externo o un
sistema de control remoto independiente.
Asegúrese de que no pueda entrar agua •
en los enchufes de contacto del cable
eléctrico y el cable alargador.
Desenrolle siempre totalmente el cable •
eléctrico y el cable alargador.
No utilice el aparato en el exterior.•
No utilice el aparato sin la tapa de la cubeta.•
Coloque el aparato sobre una superficie •
estable y plana.
Mantenga las manos alejadas de las •
piezas en movimiento.
Mantenga el pelo largo y las vestimentas •
sueltas lejos de las piezas en movimiento.
Mantenga las espátulas y otros utensilios •
de cocina lejos de las piezas en movimiento.
No utilice objetos afilados ni utensilios de •
cocina en la cubeta desmontable. Utilice
únicamente una espátula de goma, una
pala de plástico o una cuchara de madera
en la cubeta desmontable.
No coloque la cubeta desmontable sobre •
llamas, placas calientes o estufas.
Mantenga el aparato alejado de fuentes •
de calor.
Asegúrese de que el aparato no entre en •
contacto con materiales inflamables.
No desmonte la base para reducir el riesgo •
de incendio, descarga eléctrica y lesiones
personales.
No mueva el aparato mientras esté •
encendido.
No descuide el aparato durante el uso.•
Descripción (fig. A)
La heladora 282600/282601 Princess se ha
diseñado para hacer helado y otros postres
helados. El aparato es adecuado sólo para uso
doméstico.
1. Panel de manejo
2. Visor digital
3. Botón POWER
4. Botón START/STOP
5. Botón TIMER
6. Indicador de mezclado (verde)
7. Indicador de enfriamiento (rojo)
8. Cubeta fija
9. Cubeta desmontable
10. Anillo de sellado
11. Brazo de mezclado
12. Tapa de la cubeta
13. Cubierta de tapa de la cubeta
14. Unidad del motor
15. Vaso medidor
16. Cuchara medidora
Contenido del paquete
Heladora•
Cubeta desmontable•
Brazo de mezclado•
Tapa de la cubeta•
Cubierta de tapa de la cubeta•
Содержание
- ةيبر 1
- Gebruik 6
- Gefeliciteerd 6
- Instructies voor gebruik 6
- Na gebruik 6
- Veiligheid van anderen 6
- Veiligheidsinstructies 6
- Beschrijving fig a 7
- Inspectie en reparaties 7
- Veiligheidsinstructies voor ijsmachines 7
- Assemblage 8
- Assembleren van het apparaat fig b d 8
- Eerste gebruik 8
- Gebruik 8
- In en uitschakelen fig a 8
- Inhoud van de verpakking 8
- Instellen van de tijd fig a 8
- Starten en stoppen van het apparaat fig a 8
- Voorbereiding 8
- Aanpassen van de tijd fig a 9
- Aanwijzingen voor gebruik fig b c 9
- Recepten 9
- Verlengde koelfunctie 9
- Bewaren van desserts 12
- Disclaimer 12
- Reiniging en onderhoud 12
- After use 13
- Congratulations 13
- Inspection and repairs 13
- Instructions for use 13
- Safety instructions 13
- Safety of others 13
- Description fig a 14
- Safety instructions for ice cream makers 14
- U k wiring instructions class 1 14
- Assembling the appliance fig b d 15
- Assembly 15
- Initial use 15
- Package contents 15
- Preparation 15
- Setting the time fig a 15
- Switching on and off fig a 15
- Adjusting the time fig a 16
- Extended cooling function 16
- Hints for use fig b c 16
- Recipes 16
- Starting and stopping the appliance fig a 16
- Cleaning and maintenance 19
- Disclaimer 19
- Storing desserts 19
- Après utilisation 20
- Félicitations 20
- Instructions d utilisation 20
- Instructions de sécurité 20
- Sécurité des tiers 20
- Utilisation 20
- Contenu de l emballage 21
- Description fig a 21
- Inspection et réparations 21
- Instructions de sécurité pour sorbetières 21
- Assemblage de l appareil fig b d 22
- Marche et arrêt de l appareil fig a 22
- Mise en marche et arrêt fig a 22
- Montage 22
- Préparation 22
- Réglage de la durée fig a 22
- Utilisation 22
- Utilisation initiale 22
- Ajustement de la durée fig a 23
- Conseils d usage fig b c 23
- Fonction de refroidissement prolongé 23
- Recettes 23
- Conservation des desserts 26
- Nettoyage et entretien 26
- Clause de non responsabilité 27
- Bedienungsanleitung 28
- Gebrauch 28
- Herzlichen glückwunsch 28
- Sicherheit anderer 28
- Sicherheitsanweisungen 28
- Beschreibung abb a 29
- Nach dem gebrauch 29
- Sicherheitsanweisungen für eiscrememaschinen 29
- Überprüfung und reparaturen 29
- Ein und ausschalten abb a 30
- Einstellen der zeit abb a 30
- Erster gebrauch 30
- Gebrauch 30
- Montage des geräts abb b d 30
- Verpackungsinhalt 30
- Vorbereitung 30
- Zusammenbau 30
- Einstellen der zeit abb a 31
- Erweiterte kühlfunktion 31
- Hinweise für den gebrauch abb b c 31
- Starten und stoppen des geräts abb a 31
- Rezepte 32
- Aufbewahrung von süßspeisen 35
- Haftungsausschluss 35
- Reinigung und wartung 35
- Enhorabuena 36
- Instrucciones de seguridad 36
- Instrucciones de uso 36
- Seguridad de otras personas 36
- Tras el uso 36
- Contenido del paquete 37
- Descripción fig a 37
- Inspección y reparaciones 37
- Instrucciones de seguridad para heladoras 37
- Ajuste del tiempo fig a 38
- Encendido y apagado fig a 38
- Montaje 38
- Montaje del aparato fig b d 38
- Preparación 38
- Puesta en marcha y parada del aparato fig a 38
- Uso inicial 38
- Ajuste del tiempo fig a 39
- Consejos de uso fig b c 39
- Función de enfriamiento ampliada 39
- Recetas 39
- Cómo guardar los postres 42
- Limpieza y mantenimiento 42
- Congratulazioni 44
- Dopo l uso 44
- Istruzioni per l uso 44
- Istruzioni per la sicurezza 44
- Sicurezza degli altri 44
- Descrizione fig a 45
- Ispezione e riparazione 45
- Istruzioni di sicurezza per gelatiere 45
- Accensione e spegnimento dell apparecchio fig a 46
- Accensione e spegnimento fig a 46
- Contenuto dell imballaggio 46
- Impostazione del tempo fig a 46
- Montaggio 46
- Montaggio dell apparecchio fig b d 46
- Preparazione 46
- Primo utilizzo 46
- Funzione di raffreddamento prolungato 47
- Regolazione del tempo fig a 47
- Suggerimenti per l uso fig b c 47
- Ricette 48
- Conservazione dei dessert 50
- Pulizia e manutenzione 50
- Clausola di esclusione della responsabilità 51
- Användning 52
- Bruksanvisning 52
- Efter användning 52
- Grattis 52
- Inspektion och reparationer 52
- Säkerhet för andra 52
- Säkerhetsinstruktioner 52
- Beskrivning fig a 53
- Förberedelser 53
- Förpackningsinnehåll 53
- Första användningen 53
- Säkerhetsanvisningar för glassmaskiner 53
- Användning 54
- Hopsättning av apparaten fig b d 54
- Inställning av tid fig a 54
- Justering av tiden fig a 54
- Montering 54
- Starta och stoppa apparaten fig a 54
- Sätta på och stänga av fig a 54
- Förlängd nedkylningsfunktion 55
- Recept 55
- Tips för användning fig b c 55
- Ansvarsfriskrivning 58
- Förvara efterrätter 58
- Rengöring och underhåll 58
- Andres sikkerhed 59
- Anvendelse 59
- Brugsanvisning 59
- Efter brug 59
- Eftersyn og reparationer 59
- Sikkerhedsinstruktioner 59
- Tillykke 59
- Beskrivelse fig a 60
- Indhold af pakken 60
- Indledende brug 60
- Klargøring 60
- Sikkerhedsinstruktioner for ismaskiner 60
- Anvendelse 61
- Indstilling af tiden fig a 61
- Justering af tiden fig a 61
- Montering 61
- Samling af apparatet fig b d 61
- Start og stop af apparatet fig a 61
- Tænding og slukning fig a 61
- Opskrifter 62
- Tips til brug fig b c 62
- Udbygget kølefunktion 62
- Opbevaring af desserterne 64
- Ansvarsfraskrivelse 65
- Rengøring og vedligeholdelse 65
- Andre personers sikkerhet 66
- Bruksanvisning 66
- Etter bruk 66
- Gratulerer 66
- Inspeksjon og reparasjon 66
- Sikkerhetsinstruksjoner 66
- Beskrivelse fig a 67
- Emballasjens innhold 67
- Første gangs bruk 67
- Klargjøring 67
- Montering 67
- Sikkerhetsinstruksjoner for iskremmaskiner 67
- Innstilling av tid fig a 68
- Montering av apparatet fig b d 68
- Slå på og av fig a 68
- Starte og stoppe apparatet fig a 68
- Utvidet kjølefunksjon 68
- Oppskrifter 69
- Tips for bruk fig b c 69
- Ansvarsfraskrivelse 71
- Oppbevare desserter 71
- Rengjøring og vedlikehold 71
- Käyttö 72
- Käyttöohjeet 72
- Käytön jälkeen 72
- Muiden turvallisuus 72
- Onnittelut 72
- Turvallisuusohjeet 72
- Tutkinta ja korjaukset 72
- Jäätelökoneiden turvallisuusohjeet 73
- Kokoaminen 73
- Kuvaus kuva a 73
- Käyttöönotto 73
- Pakkauksen sisältö 73
- Valmistus 73
- Aika asetus kuva a 74
- Ajan säätö kuva a 74
- Käyttö 74
- Laitteen kokoaminen kuva b d 74
- Laitteen käynnistys ja pysäytys kuva a 74
- Lisäjäähdytystoiminto 74
- Päälle ja pois päältä kytkeminen kuva a 74
- Reseptejä 75
- Vinkkejä laitteen käyttöön kuva b c 75
- Jälkiruokien säilytys 77
- Puhdistus ja ylläpito 78
- Vastuuvapauslauseke 78
- Após a utilização 79
- Instruções de segurança 79
- Instruções de utilização 79
- Parabéns 79
- Segurança de terceiros 79
- Utilização 79
- Descrição fig a 80
- Inspecção e reparações 80
- Instruções de segurança para máquinas de gelados 80
- Conteúdo da embalagem 81
- Iniciação e paragem do aparelho fig a 81
- Ligação e desligação fig a 81
- Montagem 81
- Montagem do aparelho fig b d 81
- Preparação 81
- Regulação do tempo fig a 81
- Utilização 81
- Utilização inicial 81
- Ajuste do tempo fig a 82
- Função de arrefecimento prolongado 82
- Receitas 82
- Sugestões de utilização fig b c 82
- Conservação das sobremesas 85
- Limpeza e manutenção 85
- Declinação de responsabilidade 86
- Ασφάλεια άλλων 87
- Θερμά συγχαρητήρια 87
- Οδηγίες ασφαλείας 87
- Οδηγίες χρήσης 87
- Χρήση 87
- Έλεγχο και επισκευές 88
- Μετά τη χρήση 88
- Οδηγίες ασφαλείας για μηχανές παγωτού 88
- Περιγραφή εικ a 88
- Αρχική χρήση 89
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ α 89
- Περιεχόμενα συσκευασίας 89
- Προετοιμασία 89
- Ρύθμιση χρόνου εικ α 89
- Συναρμολόγηση 89
- Συναρμολόγηση της στήριξης εικ b d 89
- Χρήση 89
- Έναρξη και παύση της συσκευής εικ α 90
- Λειτουργία παρατεταμένης ψύξης 90
- Ρύθμιση χρόνου εικ α 90
- Συμβουλές χρήσης εικ b c 90
- Συνταγές 91
- Αποθήκευση επιδορπίων 93
- Αποποίηση 94
- Καθαρισμός και συντήρηση 94
- ةنايصلاوفيظنتلا 95
- ةيلوئسملاءلاخإ 95
- ىولحلانيزخت 95
- تافصولا 97
- Aلكشلا تقولاطبض 98
- Aلكشلا هليغشتفاقيإوزاهجلاليغشت 98
- Cوbنلاكشلا مادختسلالتاحيملت 98
- دتمملاديربتلاةفيظو 98
- Aلكشلا تقولاطبض 99
- Aلكشلا ليغشتلافاقيإوليغشتلا 99
- D bلكشلا زاهجلاعيمجت 99
- بيكرتلاوعيمجتلا 99
- ةوبعلاتايوتحم 99
- دادعلإا 99
- مادختسلاا 99
- يلولأامادختسلاا 99
- Aلكشلا فصولا 100
- حلاصلإاوصحفلا 100
- سيلآاةعانصةزهجلأةملاسلاتاداشرإ ميرك 100
- مادختسلاادعب 100
- انيناهت 101
- ةملاسلاتاداشرإ 101
- مادختسلاا 101
- مادختسلااتاداشرإ 101
- نيرخلآاةملاس 101
Похожие устройства
- Princess 292993 Инструкция по эксплуатации
- Princess 282700 Инструкция по эксплуатации
- Princess 212062 Инструкция по эксплуатации
- Princess 282602 Инструкция по эксплуатации
- Procam zx8 Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-431 Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-212p Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-212-e Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-451 Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-251 Инструкция по эксплуатации
- Qnap hs-251 Инструкция по эксплуатации
- Qnap qg-103n Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-251c Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-231 Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-253 pro Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-431+ Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-253 pro-8g Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-453 pro Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-453s pro Инструкция по эксплуатации
- Qnap ts-231+ Инструкция по эксплуатации