SOLER&PALAU silent-100 crz silver [18/80] Deutsch
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SOLER&PALAU silent-100 crz silver [18/80] Deutsch

SOLER&PALAU silent-200 chz [18/80] Deutsch
DEUTSCH
Kleinraum-Ventilator SILENT
Achtung
Die Herstellung der Kleinraum-Ventilatoren
der Baureihe SILENT unterliegt strengsten
Qualitätskontrolle gemäss ISO 9001. Alle
Bauteile wurden einzeln geprüft; sämtliche
Endgeräte durchlaufen nach Fertigstellung
einer Qualitäts-Endkontrolle. Trotzdem
empfehlen wir nach Entnahme aus der
Verpackung das Gerät nochmals auf
einwandfreien Zustand und Funktion zu
überprüfen. Bitte prüfen Sie auch, ob
folgende Eigenschaften mit der Bestellung
übereinstimmen: 1. Baugröße, 2. Ausführung
und Typ. Stellen Sie außerdem sicher, dass
die Daten auf dem Typenschild mit den
bauseits gegebenen Stromnetz (Spannung,
Frequenz, ...) übereinstimmt. Der Einbau und
der Betrieb muss gemäß den jeweils gültigen
nationalen Vorschriften durchgeführt werden.
B e vor d e r L ü fte r i n s t a llie r t u n d
angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass
das Gerät vom Netz getrennt ist. Das
elektrische Kabel zur Stromversorgung ist
unter Putz bis zum Lüfter zu verlegen und
durch die rückseitig am Gehäuse des
Kl einra um-Ve ntila tors vorge sehen e
Kabeldurchführung einzuführen.
(1.) Schutzgitter (2.) Anschlussklemme,
(3.) Ausblasstutzen mit Rückluftsperre, (4.)
Kabeldurchführung, (5.) Einstelltaste
(SILENT-100 CHZ VISUAL). Sehen Sie
hierzu (Abb. 1b.)
Der Kleinraum-Ventilator SILENT kann
wahlweise an der Decke oder an der Wand
installiert werden wobei die Abluft entweder
direkt ins Freie, oder in ein Abluftsystem (z.B.
Schacht oder Rohr) abführend wird. (Abb.2)
Die Befestigung an Wand oder Decke erfolgt
mittels der vier in der Verpackung
mitgelieferten Dübel und Schrauben. Bohren
Sie die Löcher mit folgenden Abständen:
SILENT-100 = 105 mm, SILENT-200 = 125
mm, SILENT-300 = 160 mm.
Wird der Kleinraum-Ventilator an ein
Abluftrohr angeschlossen, so ist ein
Lüftungsrohr nach Norm mit folgenden
standardmäßigen Durchmesser (D )
einzusetzen: SILENT-100: D = 100 mm,
SILENT-200: D = 125 mm, SILENT-300:
wahlweise DN = 150 oder D = 160 mm.
Vergewissern Sie sich beim Einbau, dass
keine Hindernisse die abströmende Luft
behindern können. Überprüfen Sie die
leichtgängige, ungehinderte Drehung des
Ventilatorflügels. Beim Einsetzen bitte darauf
achten, dass das Gerät nicht eingedrückt
wird, da in einem solchem Fall die Drehung
des Flügels evtl. behindert werden kann oder
ungewünschte Geräusche entstehen
können. Stellen Sie sicher, dass die am
Abluftstutzen angeordnete Rückluftsperre
sich ordnungsgemäß öffnen und Schließen
kann und a ch te n S ie darau f d ie
Rückluftsperre nicht zu beschädigen. Führen
Sie das elektrische Kabel durch die
Kabeldurchführung (4.) und befestigen Sie
das Gehäuse an Wand bzw. Decke. Führen
Sie den Stromanschluss wie nachführend
beschrieben durch. Setzen Sie anschließend
das Schutzgitter wieder auf.
Der Kleinraum-Ventilator der Serie SILENT
ist für den Anschluss an ein einphasiges
Wechselstromnetz mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung und
Frequenz vorgesehen. Der Abluft-Ventilator
SILENT ist in elektrischer Doppelisolierung
(Klasse II) ausgeführt und benötigt deshalb
keine Erdung. Die elektrische Installation hat
über einen all-poligen Schalter mit
mindestens 3 mm Kontaktabstand zu
erfolgen. Das elektrische Kabel muss in den
SILENT durch die Kabeldurchführung (4)
eingeführt werden. Nachdem das Kabel
eingeführt wurde, ist der elektrische
Anschluss an die Anschlussklemme (2)
gemäss dem für das jeweilige Modell
abgebildeten Schaltplan durchzuführen.
Bei diesen Modellen sind zwei mögliche
Anschluss Varianten möglich. Bitte beachten
Sie die jeweiligen Schaltschemen.
1. Anschluss des Abluft-Ventilators
zusammen mit dem Lichtschalter (Abb. 3)
Einbau
ElektrischerAnschluss
SILENT CZ
Abb.1+1b:
N
,
N
N
N

Содержание

Похожие устройства

DEUTSCH Kleinraum Ventilator SILENT Die Herstellung der Kleinraum Ventilatoren der Baureihe SILENT unterliegt strengsten Qualitätskontrolle gemäss ISO 9001 Alle Bauteile wurden einzeln geprüft sämtliche Endgeräte durchlaufen nach Fertigstellung einer Qualitäts Endkontrolle Trotzdem empfehlen wir nach Entnahme aus der Verpackung das Gerät nochmals auf einwandfreien Zustand und Funktion zu überprüfen Bitte prüfen Sie auch ob folgende Eigenschaften mit der Bestellung übereinstimmen 1 Baugröße 2 Ausführung und Typ Stellen Sie außerdem sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den bauseits gegebenen Stromnetz Spannung Frequenz übereinstimmt Der Einbau und der Betrieb muss gemäß den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch geführt werden Einbau Ac ht u ng Bevor der Lüfter installiert und angeschlossen wird ist sicherzustellen dass das Gerät vom Netz getrennt ist Das elektrische Kabel zur Stromversorgung ist unter Putz bis zum Lüfter zu verlegen und durch die rückseitig am Gehäuse des Kleinraum Ventilators vorgesehene Kabel du rchtuhrung ei nzuführen AbbJ lb 1 Schutzgitter _______ 2 Anschlussklemme 3 Ausblasstutzen mit Rückluitsperre 4 Kabeldurchführung 5 Einstelltaste SILENT 100 CHZ VISUAL Sehen Sie hierzu Abb 1b Der Kleinraum Ventilator SILENT kann wahlweise an der Decke oder an der Wand installiert werden wobei die Abluft entweder direktins Freie oder in ein Abluftsystem z B Schacht oder Rohr abführend wird Abb 2 Die Befestigung an Wand oder Decke erfolgt mittels der vier in der Verpackung mitgelieferten Dübel und Schrauben Bohren Sie die Löcher mit folgenden Abständen SILENT 100 105 mm SILENT 200 125 mm SILENT 300 160mm Wird der Kleinraum Ventilator Abluftrohr angeschlossen so an ist ein ein Lüftungsrohr nach Norm mit folgenden standardmäßigen Durchmesser DN einzusetzen SILENT 100 DN 100 mm SILENT 200 DN 125 mm SILENT 300 wahlweise DN 150oderD 160mm Vergewissern Sie sich beim Einbau dass keine Hindernisse die abströmende Luft behindern können Überprüfen Sie die leichtgängige ungehinderte Drehung des Ventilatorflügels Beim Einsetzen bitte darauf achten dass das Gerät nicht eingedrückt wird da in einem solchem Fall die Drehung des Flügels evtl behindert werden kann oder ungewünschte Geräusche entstehen können Stellen Sie sicher dass die am Abluftstutzen angeordnete Rückluftsperre sich ordnungsgemäß öffnen und Schließen kann und achten Sie darauf die Rückluftsperre nicht zu beschädigen Führen Sie das elektrische Kabel durch die Kabeldurchführung 4 und befestigen Sie das Gehäuse an Wand bzw Decke Führen Sie den Strom an Schluss wie nachführend beschrieben durch Setzen Sie anschließend dasSchutzgitterwiederauf Elektrischer Anschluss Der Kleinraum Ventilator der Serie SILENT ist für den Anschluss an ein einphasiges Wechselstromnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz vorgesehen Der Abluft Ventilator SILENT ist in elektrischer Doppelisolierung Klasse II ausgeführt und benötigt deshalb keine Erdung Die elektrische Installation hat über einen all poligen Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand zu erfolgen Das elektrische Kabel muss in den SILENT durch die KabeIdurchtihrung 4 eingefehrt werden Nachdem das Kabel eingeführt wurde ist der elektrische Anschluss an die Anschlussklemme 2 gemäss dem lür das jeweilige Modell abgebildeten Schaltplan durchzu führen SILENT CZ Bei diesen Modellen sind zwei mögliche Anschluss Varianten möglich Bitte beachten Sie die jeweiligen Schaltschemen 1 Anschluss des Abluft Ventilators zusammen mit dem Lichtschalter Abb 3

Скачать