Karcher BDP 50/1500C [117/220] Kezelési és funkciôs elemek

Содержание

• D õ7í5õõ 1
• Kärcher 1
• Bestimmungsgemäße ver 3
• Funktion 3
• Gefahr 3
• Gefahrenstufen 3
• Inhaltsverzeichnis 3
• Sicherheitseinrichtungen 3
• Sicherheitshinweise 3
• Vorsicht 3
• Warnung 3
• Wendung 3
• Umweltschutz 4
• Bedien und funktionselemente 5
• Filtertüte einsetzen 6
• Hinweis 6
• Montage vor inbetriebnahme 6
• Pad anbringen 6
• Vorsicht 6
• Außerbetriebnahme 7
• Betrieb 7
• Gefahr 7
• Gerät einschalten 7
• Griff einstellen 7
• Hinweis 7
• Transport 7
• Warnung 7
• Gefahr 8
• Pflege und wartung 8
• Reinigungsmittel 8
• Störungen 8
• Wartungsvertrag 8
• Zubehör 8
• Technische daten 9
• Ce erklärung garantie 10
• Ersatzteile 10
• Caution 11
• Contents 11
• Danger 11
• Function 11
• Hazard levels 11
• Proper use 11
• Safety devices 11
• Safety instructions 11
• Warning 11
• Environmental protection 12
• Operating and functional elements 13
• Assembly before startup 14
• Attach the pad 14
• Caution 14
• Inserting a filter bag 14
• Adjust handle 15
• Danger 15
• Operation 15
• Shutting down 15
• Transport 15
• Turning on the appliance 15
• Warning 15
• Accessories 16
• Danger 16
• Detergent 16
• Faults 16
• Maintenance and care 16
• Maintenance contract 16
• Technical specifications 17
• Ce declaration warranty 18
• Spare parts 18
• Attention 19
• Avertissement 19
• Consignes de sécurité 19
• Danger 19
• Dispositifs de sécurité 19
• Fonction 19
• Niveaux de danger 19
• Table des matières 19
• Utilisation conforme 19
• Protection de l environne 20
• Eléments de commande et de fonction 21
• Attention 22
• Fixer le pad 22
• Mise en place du sachet filtre 22
• Montage avant la mise en service 22
• Remarque 22
• Avertissement 23
• Danger 23
• Fonctionnement 23
• Mise hors service 23
• Mise sous tension de l appareil 23
• Remarque 23
• Régler la poignée 23
• Transport 23
• Accessoires 24
• Contrat de maintenance 24
• Danger 24
• Entretien et maintenance 24
• Pannes 24
• Produit détergent 24
• Caractéristiques techniques 25
• Déclaration ce garantie 26
• Pièces de rechange 26
• Attenzione 27
• Dispositivi di sicurezza 27
• Funzione 27
• Indice 27
• Livelli di pericolo 27
• Norme di sicurezza uso conforme a destinazione 27
• Pericolo 27
• Protezione dell ambiente 28
• Elementi di comando e di funzione 29
• Attenzione 30
• Avvertenza 30
• Inserimento del sacchetto filtro 30
• Montaggio prima della messa in funzio 30
• Montare il pad 30
• Accendere l apparecchio 31
• Attenzione 31
• Avvertenza 31
• Funzionamento 31
• Messa fuori servizio 31
• Pericolo 31
• Regolare l impugnatura 31
• Trasporto 31
• Accessori 32
• Contratto di manutenzione 32
• Cura e manutenzione 32
• Detergente 32
• Guasti 32
• Pericolo 32
• Dati tecnici 33
• Dichiarazione ce garanzia 34
• Ricambi 34
• Functie 35
• Gevaar 35
• Gevarenniveaus 35
• Inhoud 35
• Reglementair gebruik 35
• Veiligheidsinrichtingen 35
• Veiligheidsinstructies 35
• Voorzichtig 35
• Waarschuwing 35
• Zorg voor het milieu 36
• Elementen voor de bediening en de functies 37
• Filterzak plaatsen 38
• Montage voor de inbedrijfstelling 38
• Pad aanbrengen 38
• Voorzichtig 38
• Waarschuwing 38
• Apparaat inschakelen 39
• Buitenwerkingstelling 39
• Gevaar 39
• Greep instellen 39
• Transport 39
• Waarschuwing 39
• Werking 39
• Gevaar 40
• Onderhoud 40
• Onderhoudscontract 40
• Reinigingsmiddel 40
• Storingen 40
• Toebehoren 40
• Technische gegevens 41
• Ce verklaring garantie 42
• Reserveonderdelen 42
• Advertencia 43
• Dispositivos de seguridad 43
• Función 43
• Indicaciones de seguridad 43
• Niveles de peligro 43
• Peligro 43
• Precaución 43
• Uso previsto 43
• Índice de contenidos 43
• Protección del medio ambien 44
• Elementos de operación y funcionamiento 45
• Colocación de la bolsa filtrante 46
• Colocar pad 46
• Montaje hantes de la puesta en marcha 46
• Precaución 46
• Advertencia 47
• Ajustar el mango 47
• Conexión del aparato 47
• Funcionamiento 47
• Peligro 47
• Puesta fuera de servicio 47
• Transporte 47
• Accesorios 48
• Averías 48
• Contrato de mantenimiento 48
• Cuidados y mantenimiento 48
• Detergente 48
• Peligro 48
• Datos técnicos 49
• Declaración ce garantía 50
• Piezas de repuesto 50
• Advertência 51
• Atenção 51
• Avisos de segurança 51
• Equipamento de segurança 51
• Funcionamento 51
• Níveis do aparelho 51
• Perigo 51
• Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 51
• Índice 51
• Protecção do meio ambiente 52
• Elementos de comando e de funcionamento 53
• Atenção 54
• Colocar a almofada 54
• Inserir o saco de filtro 54
• Montagem antes de colocar em funcio 54
• Namento 54
• Advertência 55
• Ajustar o manipulo 55
• Colocar fora de serviço 55
• Funcionamento 55
• Ligar a máquina 55
• Perigo 55
• Transporte 55
• Acessórios 56
• Avarias 56
• Conservação e manutenção 56
• Contrato de manutenção 56
• Detergente 56
• Perigo 56
• Dados técnicos 57
• Declaração ce garantia 58
• Peças sobressalentes 58
• Advarsel 59
• Bestemmelsesmasssig anven 59
• Faregrader 59
• Forsigtig 59
• Funktion 59
• Indholdsfortegnelse 59
• Risiko 59
• Sikkerhedsanordninger 59
• Sikkerhedsanvisninger 59
• Miljebeskyttelse 60
• Betjenings og funktionselementer 61
• Anbringe pad 62
• Forsigtig 62
• Isaetning af filterpose 62
• Montering inden ibrugtagning 62
• Advarsel 63
• Justere händtaget 63
• Pleje og vedligeholdelse 63
• Risiko 63
• Tasnd for maskinen 63
• Transport 63
• Ud af drifttagning 63
• Rengoringsmiddel 64
• Risiko 64
• Serviceaftale 64
• Tilbehor 64
• Tekniske data 65
• Garanti 66
• Overensstemmelseserklæ 66
• Reservedele 66
• Advarsel 67
• For sik tig 67
• Forskriftsmessig bruk 67
• Funksjon 67
• Innholdsfortegnelse 67
• Risikotrinn 67
• Sikkerhetsanvisninger 67
• Sikkerhetsinnretninger 67
• Miljovern 68
• Betjenings og funksjonelementer 69
• Bemerk 70
• Forsiktig 70
• Montering for den tas i bruk 70
• Plassere pute pad 70
• Sette i filterpose 70
• Advarsel 71
• Bemerk 71
• Pleie og vedlikehold 71
• Sia apparatet pa 71
• Stans av driften 71
• Stille inn händtak 71
• Transport 71
• Rengjoringsmiddel 72
• Tilbehor 72
• Vedlikeholdskontrakt 72
• Tekniske data 73
• Ce erklæring garanti 74
• Reservedeler 74
• Funktion 75
• Innehällsförteckning 75
• Risknivâer 75
• Säkerhetsanordningar 75
• Säkerhetsanvisningar 75
• Varning 75
• Ändamälsenlig användning 75
• Miljöskydd 76
• Manövrerings och funktionselement 77
• Fast pad 78
• Montering före ibruktagande 78
• Observera 78
• Sâtt i filterpâsen 78
• Varning 78
• Observera 79
• Skötsel och underhàll 79
• Slä pä apparaten 79
• Stalla in handtag 79
• Ta ur drift 79
• Transport 79
• Varning 79
• Rengõringsmedel 80
• Stôrningar 80
• Tillbehôr 80
• Underhállskontrakt 80
• Tekniska data 81
• Ce försäkran garanti 82
• Reservdelar 82
• Käyttötarkoitus 83
• Sisällysluettelo 83
• Toiminta 83
• Turvalaitteet 83
• Turvaohjeet 83
• Vaarallisuusasteet 83
• Varoitus 83
• Ympäristönsuojelu 84
• Ohjaus ja käyttölaitteet 85
• Asennus ennen käyttöönottoa 86
• Kiillotuskankaan asettaminen 86
• Suodatinpussin asettaminen paikal 86
• Hoito ja huolto 87
• Kuljetus 87
• Kàytòstà poistaminen 87
• Käyttö 87
• Laitteen kàynnistys 87
• Ohjaustangon säätäminen 87
• Varoitus 87
• Huoltosopimus 88
• Häiriöt 88
• Puhdistusaine 88
• Tarvikkeet 88
• Tekniset tiedot 89
• Ce todistus takuu 90
• Varaosat 90
• Aatpaàeíaç 91
• Ao aàeíaç 91
• Kavoviapoúç 91
• Kivõuvoç 91
• Moí aotpáàeiaç 91
• Npoaoxq 91
• Nívaitaç kepiexopévœv 91
• Ripoeiõonoíqaq 91
• Xpqari aúpcpoova p 91
• Äeitoupyia 91
• Проатаоча wepipáààovtoç 92
• Toixeíq 93
• Àeitoupyíaç 93
• Tqç oakoúàaç cpíaipou 94
• Ynóõeiçp 94
• Zuvappoàóvn n ripiv тг 0éot cte àeitoupyía 94
• Проаохи 94
• Тотго0етг суте tqv ettévõuaq 94
• Attevepyottoíqaq 95
• Evepyottoíqaq tqç ouokeuqç 95
• Ilpoeiõonoípap 95
• Kivõuvoç 95
• Metacpopá 95
• Púôpioq tqç äaßqg 95
• Ynóõeiçp 95
• Äeitoupyia 95
• Airopputtavtikó 96
• Bàápeç 96
• Kívõuvoç 96
• Opovti öa kai стиутпрг стг 96
• Züpßaaq ouvtrípqaqç 96
• Е артпрата 96
• Xapaktqpicttiká 97
• Aqàwari ouppôpcpüoaqç ce eyv n n 98
• Avtaààaktikâ 98
• Dikkat 99
• Fonksiyon 99
• Güvenlik tertibatlan 99
• Güvenlik uyanlan kurallara uygun kullamm 99
• Igindekiler 99
• Tehlike 99
• Tehlike kademeleri 99
• Çevre koruma 100
• Kullanim ve gah ma elemanlan 101
• Dikkat 102
• Filtre torbasimn yerle tirilmesi 102
• Monta cihazi gah tirmaya ba lamadan once 102
• Pad in yerle tirilmesi 102
• Cihazi agin 103
• Koruma ve bakim 103
• Kullamm diginda 103
• Qah tirma 103
• Tagima 103
• Tehlike 103
• Tutamagin ayarlanmasi 103
• Aksesuar 104
• Arizalar 104
• Bakim sòzlegmesi 104
• Tehlike 104
• Temizlik maddesi 104
• Teknik bilgiler 105
• Ce beyani garanti 106
• Yedek parçalar 106
• Безопасности 107
• Внимание 107
• Защитные устройства 107
• Использование по 107
• Назначение 107
• Назначению 107
• Оглавление 107
• Опасность 107
• Предупреждение 107
• Степень опасности 107
• Указания по технике 107
• Защита окружающей среды 108
• Описание элементов управления и рабочих узлов 109
• Внимание 110
• Вставить фильтровальный пакет 110
• Монтаж перед началом работы 110
• Указание 110
• Установка накладки 110
• Включение прибора 111
• Окончание работы 111
• Опасность 111
• Предупреждение 111
• Т ранспортировка 111
• Указание 111
• Установить ручку 111
• Эксплуатация 111
• Договор о техническом 112
• Неполадки 112
• Обслуживание 112
• Обслуживании 112
• Опасность 112
• Уход и техническое 112
• Моющее средство 113
• Принадлежности 113
• Технические данные 113
• Гарантия 114
• Запасные части 114
• Заявление о соответствии 114
• Требованиям се 114
• Balesetveszély 115
• Biztonsâgi berendezések 115
• Biztonsâgi tanâcsok 115
• Figyelem 115
• Funkciô 115
• Rendeltetésszerü hasznâlat 115
• Tartalomjegyzék 115
• Veszély fokozatok 115
• Vigyàzat 115
• Kôrnyezetvédelem 116
• Kezelési és funkciôs elemek 117
• Pad felszerelése 118
• Szürötasak betétele 118
• Tudnivalö 118
• Vigyázat 118
• Ósszeszerelés üzembevétel elött 118
• A készülék bekapcsolàsa 119
• Balesetveszély 119
• Figyelmeztetés 119
• Markolat beâllitâsa 119
• Szàllitàs 119
• Tudnivalé 119
• Üzemen kivül helyezés 119
• Balesetveszély 120
• Karbantartâsi szerzôdés 120
• Tartozékok 120
• Tisztitöszer 120
• Âpolàs és karbantartâs 120
• Üzemzavarok 120
• Mûszaki adatok 121
• Alkatrészek 122
• Ce nyilatkozat garanda 122
• Bezpecnostni pokyny 123
• Bezpecnostni prvky 123
• Funkce 123
• Pouzíváni v souladu s 123
• Stupnë nebezpecí 123
• Upozornëni 123
• Urcenim 123
• Ochrana zivotního prostredí 124
• Ovlädaci a funkcni prvky 125
• Informace 126
• Montáz pred uvedením do provozu 126
• Nasazeni vÿplnë 126
• Vsazení sáckového filtru 126
• Informace 127
• Nastaveni drzadla 127
• Osetrování a údrzba 127
• Preprava 127
• Provoz 127
• Varováni 127
• Vypnutí prístroje 127
• Zapnutí prístroje 127
• Cistici prostfedky 128
• Poruchy 128
• Príslusenství 128
• Smlouva o údrzbé 128
• Technické ùdaje 129
• Es prohlàseni o shodè zàruka 130
• Nâhradni dily 130
• Pouzité nârodni normy 130
• Delovanje 131
• Namenska uporaba 131
• Nevarnost 131
• Opozorilo 131
• Stopnje nevarnost 131
• Varnostna navodila 131
• Varnostne naprave 131
• Vsebinsko kazalo 131
• Varstvo okolja 132
• Upravljalni in funkcijski elementi 133
• Montaza pred zagonom 134
• Namescanje blazinice 134
• Napotek 134
• Vstavljanje filtrske vrecke 134
• Napotek 135
• Nastavljanje rocaja 135
• Nega in vzdrzevanje 135
• Nevarnost 135
• Obratovanje 135
• Opozorilo 135
• Transport 135
• Ustavitev obratovanja 135
• Vklop naprave 135
• Cistila 136
• Motnje 136
• Nevarnost 136
• Pribor 136
• Vzdrzevalna pogodba 136
• Tehnicni podatki 137
• Ce izjava garancija 138
• Nadomestni deli 138
• Funkcja 139
• Niebezpieczeñstwo 139
• Ostrzezenie 139
• Przeznaczeniem 139
• Spis tresci 139
• Stopnie zagrozenia 139
• Uzytkowanie zgodne z 139
• Wskazówki bezpieczeñstwa 139
• Zabezpieczenia 139
• Ochrona srodowiska 140
• Elementy urzqdzenia 141
• Montai przed pierwszym uruchomieniem 142
• Wktadanie wkladu filtra 142
• Zamocowac podktadkç 142
• Czyszczenie i konserwaeja 143
• Dzialanie 143
• Niebezpieczehstwo 143
• Ostrzezenie 143
• Transport 143
• Ustawianie uchwytu 143
• Wlqczenie urzqdzenia 143
• Wskazöwka 143
• Wylqczanie 143
• Akcesoria 144
• Niebezpieczehstwo 144
• Srodek czyszczqcy 144
• Umowa serwisowa 144
• Usterki 144
• Dane techniczne 145
• Czçsci zamienne 146
• Deklaracja ue gwarancja 146
• Atentie 147
• Avertisment 147
• Cuprins 147
• Dispozitive de sigurantâ 147
• Functionarea 147
• Màsuri de sigurantâ 147
• Perieoi 147
• Trepte de perieoi 147
• Utilizarea corectà 147
• Protectia mediului 148
• Ìnconjuràtor 148
• Elemente de utilizare i functionale 149
• Aplicarea discului 150
• Atentie 150
• Functiune 150
• Introducerea sacului filtrant 150
• Montare ina inte de punerea in 150
• Observatie 150
• Avertisment 151
• Functionarea 151
• Observatie 151
• Perieoi 151
• Porniti aparatul 151
• Regiarea mànerului 151
• Scoaterea din functiune 151
• Transportai 151
• Îngrijirea ìntretinerea 151
• Accesorii 152
• Contractu de întretinere 152
• Defectiuni 152
• Detergent 152
• Perieoi 152
• Date tehnice 153
• Declarada ce garantie 154
• Piese de schimb 154
• Bezpecnostné pokyny 155
• Bezpecnostné prvky 155
• Funkcia 155
• Jeho urcením 155
• Nebezpecenstvo 155
• Pouzívanie vyrobku v súlade s 155
• Stupne nebezpecenstva 155
• Ochrana zivotného prostredia 156
• Ovládacie a funkcné prvky 157
• Montáz pred uvedením do prevádzky 158
• Nasadenie filtracného vrecka 158
• Nasadenie lestiacej vlozky 158
• Upozornenie 158
• Nastavenie drziaka 159
• Nebezpecenstvo 159
• Preprava 159
• Prevàdzka 159
• Starostlivost a ùdrzba 159
• Upozornenie 159
• Vyradenie z prevàdzky 159
• Zapnutie pristroja 159
• Cistiaci prostriedok 160
• Nebezpecenstvo 160
• Poruchy 160
• Príslusenstvo 160
• Zmluva o údrzbe 160
• Technické údaje 161
• Náhradné diely 162
• Vyhlásenie ce záruka 162
• Funkcija 163
• Namjensko koristenje 163
• Opasnost 163
• Pregled sadrzaja 163
• Sigurnosni napuci 163
• Sigurnosni uredaji 163
• Stupnjevi opasnosti 163
• Upozorenje 163
• Zastita okolisa 164
• Komandni i funkcijski elementi 165
• Montaza prije prve uporabe 166
• Napomena 166
• Postavljanje spuzvastog diska 166
• Umetanje filtarske vrecice 166
• Namjestanje rukohvata 167
• Napomena 167
• Njega i odrzavanje 167
• Opasnost 167
• Stavljanje izvan pogona 167
• Transport 167
• U radu 167
• Ukljucivanje uredaja 167
• Upozorenje 167
• Opasnost 168
• Pribor 168
• Smetnje 168
• Sredstvo za pranje 168
• Ugovor o servisiranju 168
• Tehnicki podaci 169
• Ce izjava jamstvo 170
• Pricuvni dijelovi 170
• Funkcija 171
• Opasnost 171
• Pregled sadrzaja 171
• Sigurnosne napomene namensko koriscenje 171
• Sigurnosni elementi 171
• Stepeni opasnosti 171
• Upozorenje 171
• Zastita zivotne sredine 172
• Komandni i funkcioni elementi 173
• Montaza pre upotrebe 174
• Napomena 174
• Postavljanje sunderastog diska 174
• Umetanje filterske vrecice 174
• Nakon upotrebe 175
• Napomena 175
• Nega i odrzavanje 175
• Opasnost 175
• Podesavanje rucke 175
• Transport 175
• Ukljucivanje uredaja 175
• Upozorenje 175
• Deterdzent 176
• Opasnost 176
• Pribor 176
• Smetnje 176
• Ugovor o servisiranju 176
• Tehnicki podaci 177
• Ce izjava garancija 178
• Rezervni delovi 178
• Внимание 179
• Опасност 179
• Предназначение 179
• Предпазни приспособления 179
• Предупреждение 179
• Степени на опасност 179
• Съдържание 179
• Указания за безопасност 179
• Употреба по 179
• Функция 179
• Опазване на околната среда 180
• Обслужващи и функционални елементи 181
• Внимание 182
• Експлоатация 182
• Монтаж преди пускане в 182
• Поставяне на подложката 182
• Поставяне на филтърната 182
• Торбичка 182
• Указание 182
• Да се включи уреда 183
• Експлоатация 183
• Настройка на дръжката 183
• Опасност 183
• Предупреждение 183
• Сваляне от експлоатация 183
• Транспорт 183
• Указание 183
• Грижи и поддръжка 184
• Договор за поддръжка 184
• Опасност 184
• Повреди 184
• Почистващ препарат 184
• Принадлежности 184
• Технически данни 185
• Ce декларация гаранция 186
• Резервни части 186
• Ettevaatust 187
• Funktsioon 187
• Hoiatus 187
• Ohuastmed 187
• Ohutusalased markused 187
• Ohutusseadised 187
• Sihipàrane kasutamine 187
• Sisukord 187
• Keskkonnakaitse 188
• Teenindus ja funktsioonielemendid 189
• Ettevaatust 190
• Filtrikoti kohalepanek 190
• Markus 190
• Paigaldage padjand 190
• Paigaldamine enne seadme kasutuselevottu 190
• Hoiatus 191
• Kasutuselt vötmine 191
• Käepideme reguleerimine 191
• Käitamine 191
• Märkus 191
• Seadme sisselülitamine 191
• Transport 191
• Hooldusleping 192
• Korrashoid ja tehnohooldus 192
• Puhastusvahend 192
• Rikked 192
• Tarvikud 192
• Tehnilised andmed 193
• Ce vastavusdeklaratsioon garantii 194
• Varuosad 194
• Bistami 195
• Bndinajums 195
• Darbtba 195
• Drostbas enees 195
• Drostbas noràdtjumi 195
• Lietosana 195
• Noteikumiem atbilstosa 195
• Riska pakapes 195
• Satura ràdttàjs 195
• Uzmantbu 195
• Vides aizsardzïba 196
• Vadïbas un funkcijas elementi 197
• Filtra maisiga ieliksana 198
• Montãza pirms ekspluatâcijas 198
• Pieztme 198
• Uzlikt tïrïsanas uzliku 198
• Uzmantbu 198
• Uzsâksanas 198
• Aparata pärvietosana 199
• Brtdinâjums 199
• Btstami 199
• Bïstami 199
• Darbtba 199
• Ekspluatäcijas pãrtrauksana 199
• Kopsana un tehniskã apkope 199
• Lences ieslegsana 199
• Piezîme 199
• Uzstâdït rokturi 199
• Apkopes itgums 200
• Btstami 200
• Mazgasanas itdzekji 200
• Piederumi 200
• Traucejumi 200
• Tehniskie dati 201
• Ce deklarãcija garantija 202
• Rezerves da as 202
• Atsargiai 203
• Naudojimas pagai paskirti 203
• Pavojus 203
• Rizikos lygiai 203
• Saugos jranga 203
• Saugos reikalavimai 203
• Spéjimas 203
• Turinys 203
• Veikimas 203
• Aplinkos apsauga 204
• Valdymo ir funkciniai elemental 205
• Atsargiai 206
• Filtro maiselio dejimas 206
• Montavimas pries pradedant naudoti 206
• Pado pritvirtinimas 206
• Pastaba 206
• Naudojimas 207
• Naudojimo nutraukimas 207
• Pas tab a 207
• Pavojus 207
• Prietaiso jungimas 207
• Prieziùra ir aptarnavimas 207
• Rankenos nustatymas 207
• Spejimas 207
• Transportavimas 207
• Dalys 1 208
• Gedimai 208
• Pavojus 208
• Sutartis dèi aptarnavimo darbg 208
• Valymo priemonès 208
• Techniniai duomenys 209
• Atsarginés dalys 210
• Ce deklaracija garantija 210
• Захисн засоби 211
• Обережно 211
• Попередження 211
• Правила безпеки 211
• Правильне застосування 211
• Призначення 211
• Р вень небезпеки 211
• Увага 211
• Захист навколишнього 212
• Середовища 212
• Елементи управлжня i функцюнальж вузли 213
• Вказ вка 214
• Вставити ф льтрувальний пакет 214
• Встановлення накладки 214
• У в ага 214
• Установка перед початком роботи 214
• Виведення з експлуатацп 215
• Вказ вка 215
• Експлуатацт 215
• Обережно 215
• Попередження 215
• Т ранспортування 215
• Ув мкнення припаду 215
• Установити ручку 215
• Aci6 для чищення 216
• Аксесуари 216
• Догляд та техжчне 216
• Догов р на техобслуговування 216
• Неполадки 216
• Обережно 216
• Обслуговування 216
• Техжчж характеристики 217
• Вимогам се 218
• Гаранпя 218
• Запасы частини 218
• Заява про вщповщжсть 218
• Bdp 50 1500 с 219
• Íkärcher 220

Похожие устройства

• Prorab 1112 K2NS Инструкция по эксплуатации
• Apple для iPad2 MC949ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
• LG LM-D2540 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-7200M Инструкция по эксплуатации
• Behringer E 1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDP 55/1900 W Bp Инструкция по эксплуатации
• Sparky BR 12E + FL В СУМКЕ Инструкция по эксплуатации
• Apple для iPad2 MC948ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
• LG LM-D2345 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-7100M Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC690QB Green Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDP 55/1900 W Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Behringer E 1520 EUROLIVE PERFORMER Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 VE-2-LI 0601865401 Инструкция по эксплуатации
• Apple для iPad2 MC947ZM/A Smart Cover Инструкция по эксплуатации
• LG LF-U850 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN645F17E Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6300F Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC689QB Blue Инструкция по эксплуатации
• Behringer E 1520A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации

Kezelési és funkciôs elemek 1 Kapcsolô jobbra 2 Kar dôlésszôg elâllitâs 3 Hâlôzati kâbel hâlôzati csatlakozôval 4 Dugalj a tartozék szâmâra 5 Kapcsolô balra 6 Kioldâs jobbra 7 Kontrollleuchte âNetzspannungN 8 Kioldâs jobbra 9 Markolat 10 Kâbel kampô forgathatô 11 Vezérlôvezeték dugôs csatlakozâsa 12 Nyomâshiâny palâst Magyar 117