![Tetra tec aps 100 белый [6/16] Aps 300 300 120 300 2 2](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 100 белый [6/16] Aps 300 300 120 300 2 2
![Tetra tec aps 100 белый [6/16] Aps 300 300 120 300 2 2](/views2/1190866/page6/bg6.png)
FF
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Allemagne
www.tetra.net
3 ans de garantie
Grâce à des procédés de fabrication
ables et rigoureux, des matériaux
de grande qualité et des contrôles
qualité stricts, nous accordons trois
ans de garantie sur le fonctionne-
ment de la pompe à air Tetra APS,
à compter de la date d’achat (à
l’exception de la membrane, réper-
toriée comme pièce détachée). Mer-
ci de conserver le ticket de caisse
ou le bon de garantie en n de livret
dûment rempli. La garantie n’est pas
valable en cas de manipulation non
conforme, en cas d’usure normale et
en cas d’intervention non autorisée
sur l’appareil. En cas de réclama-
tion, prière de vous adresser à votre
revendeur spécialisé ou au Service
après-vente Tetra.
Consignes de sécurité :
Attention! Débranchez l’appareil à
chaque fois que vous devez plonger
la main dans l’eau, changez l’eau et
e ectuer des travaux d’entretien
sur l’appareil. Déconnectez égale-
ment tous les autres appareils liés
au réseau électrique. Le cordon
de branchement à la prise élec-
trique ne peut pas être remplacé.
Si l’appareil est endommagé, il ne
doit plus être utilisé. Une personne
non experte ne doit en aucun cas
essayer d’e ectuer des réparations
sur les pièces électriques.
Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les ca-
pacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des per-
sonnes dénuées d’expérience ou
de connaissances, sauf si elles ont
pu béné cier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concern-
ant l’utilisation de l’appareil. Il con-
vient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Données techniques :
Modèle
Débit en
l/h
Volume de
l‘aquarium
Nombre
de
sorties
d‘air
Nombre de
robinets de
débit*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*contenus dans l’emballage
Cher client,
En faisant l’acquisition d’une
pompe à air pour aquarium Tetra
APS, vous avez opté pour la qualité
et la convivialité de la marque Tetra.
Vous avez fait le bon choix. En e et, la
pompe à air pour aquarium Tetra APS va
alimenter l’eau de votre aquarium en air
et, donc, en oxygène indispensable. La
pompe à air pour aquarium APS Tetra
est fabriquée dans des matériaux de
haute qualité et elle est extrêmement
puissante puisque le clapet breveté
Sila ex® est indéformable et garantit,
avec la membrane extrêmement robuste,
une e cacité régulière à long terme. En
outre, la pompe à air pour aquarium APS
Tetra est facile à utiliser, silencieuse
et adaptée à di érentes applications:
comme par exemple pour l’alimentation
en air avec di useurs d’air, pour la créa-
tion de courants, pour faire fonctionner
des ltres à air ou tout simplement pour
décorer.
Avant de mettre votre pompe à air
Tetra APS en marche et lors de travaux
d’entretien, lisez attentivement ce mode
d’emploi.
Pompe à air pour aquarium
Tetra APS
A. Membrane robuste
B. Tuyau d’échappement de l’air
C. Aspiration de la pompe à air par
ltre à air
D. Pieds en caoutchouc anti-
vibrations
Utilisation
Installation et mise en route
Placez la pompe à air Tetra APS hors de
l’aquarium, au sec, si possible en évitant
le contact avec de la poussière et sur un
support plat. Ceci permet de minimiser
les vibrations de la pompe et l’intensité
du bruit.
Dans la mesure du possible, il est
préférable de placer la pompe plus haut
que le niveau de l’eau. De cette façon, on
évite que de l’eau puisse éventuellement
pénétrer dans la pompe quand celle-ci ne
fonctionne pas (Ill. 1).
Si la pompe est placée au-dessous
de la surface de l’eau, il est conseillé
d’installer un anti-siphon (valve anti-
retour), par ex. l’anti-siphon Tetra
CV entre la pompe et l’aquarium a n
d’empêcher un re ux de l’eau de
l’aquarium dans la pompe à air (Ill. 2).
L´anti-siphon Tetra CV est disponible
comme accessoire dans le commerce.
Attention: il faut placer la pompe de
manière à ce qu’elle ne puisse pas
tomber dans l’aquarium, ce qui pourrait
entraîner une décharge électrique.
Connectez la pompe à un tuyau d’air
standard adéquat, disponible chez votre
revendeur spécialisé, sur le di useur
d’air. (Ill. 1, 2). Si les pompes APS 300 et
APS 400, qui disposent de deux sorties
d’air, doivent être raccordées en une
seule sortie, vous pouvez relier les deux
sorties avec la pièce en T contenue dans
l’emballage (Ill. 3).
Pour mettre en marche la pompe à air
pour aquarium Tetra APS, branchez
tout simplement la prise. La pompe à air
atteint sa puissance maximum quelques
heures après la mise en fonction.
Réglage de la sortie d’air
Pour régler la sortie d’air, installez le
robinet de débit que vous trouverez
dans l’emballage, comme indiqué sur le
schéma (Ill. 4). Si vous utilisez un anti-
siphon, placez le robinet de débit entre la
pompe à air et l’anti-siphon. Pour réduire
la sortie d’air, tournez le robinet de débit
lentement dans le sens des aiguilles
d’une montre (Ill. 5).
Entretien:
Attention! Débranchez la prise avant
chaque intervention d’entretien dans
l’aquarium.
La pompe à air pour aquarium Tetra APS
est conçue de manière à n’exiger que
très peu d’entretien. Il n’est pas utile de
graisser les pièces mécaniques. Pour
l’entretien de l’extérieur du boîtier,
utilisez seulement un chi on humide
et un détergent doux si nécessaire.
N’utilisez pas de détergent abrasif ou
corrosif pour nettoyer l’appareil. Ne
plongez jamais la pompe à air dans
l’eau. Le ltre à air doit être remplacé
régulièrement, selon l’état de saleté. Si
un ltre à air souillé n’est pas remplacé,
ceci peut entraîner une réduction de
l’arrivée d’air (donc une réduction du
rendement). Des ltres à air de rechange
sont disponibles chez votre revendeur
spécialisé.
Au bout d’un certain temps, il est
possible que les di useurs d’air se
bouchent. Ceci produit une contre-
pression élevée qui réduit la puissance
de la pompe à air et use énormément la
membrane. Remplacez votre di useur
d’air dès que vous remarquez que le débit
des bulles d’air se réduit ou que la pierre
du di useur est visiblement souillée ou
entartrée.
Utilisation optimale de la
pompe à air Tetra APS
Bruit
Si l’appareil semble anormalement
bruyant lors du fonctionnement, ceci
est peut-être dû à des vibrations de
rés onanc e du supp or t sur le quel l a pomp e
est posée. Dans ce cas, il faut placer la
pompe sur un support plus résistant ou
sur un support anti-vibrations.
Usure
Si votre pompe présente des signes
de faiblesse de puissance, ceci est
certainement dû au fait qu’une ou
plusieurs pièces mobiles à l’intérieur de
la pompe présentent des signes d’usure
et doivent être remplacées.
Si le débit d’air faiblit (ou s’arrête) ceci
pourrait être dû à l’une des causes
suivantes:
1) L’alimentation électrique ne fonctionne
pas. Véri ez les fusibles et l’installation
électrique. Lorsque l’appareil est en
#
marche, on sent une légère
v i b r a t i o n e n t o u c h a nt l a p o m p e .
2) Le ltre d’aspiration d’air est
bouché. Contrôlez le coussinet de
feutre. S’il est très sale, il faut le
remplacer.
3) La membrane est usée ou déchirée.
Pour accéder à l’intérieur de l’appareil,
enlevez tout simplement les vis du fond
de l’appareil avec un tournevis et retirez
le fond avec précaution. Changez ensuite
la membrane conformément au mode
d’emploi du kit de rechange disponible
chez votre revendeur spécialisé.
10
11
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 50 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации