![Tetra tec aps 100 белый [9/16] Aps 100 100 50 100 1 1](/img/pdf.png)
Tetra tec aps 100 белый [9/16] Aps 100 100 50 100 1 1
![Tetra tec aps 100 белый [9/16] Aps 100 100 50 100 1 1](/views2/1190866/page9/bg9.png)
EE
Tetra GmbH
D-49304 Melle,Alemania.
www.tetra.net
3 años de garantía
Gracias a las más modernas técni-
cas de fabricación, el uso de piezas
de gran calidad y los más severos
controles de calidad, podemos con-
cederle una garantía de tres años en
cuanto a la carencia de fallos en la
bomba de aire para acuarios Tetra
APS(excepto el diafragma, como
recambio), contados a partir de la
fecha de compra. Sírvase guardar el
resguardo de caja. De todas formas,
no existe ninguna garantía en el
caso de un tratamiento inadecuado,
cuando existe algún desgaste nor-
mal de las piezas, o si se ha inter-
venido de forma no permisible en la
tecnología del aparato. En el caso
de que tenga alguna reclamación
que hacer, sírvase dirigirse a un
estblecimiento especializado o
directamente a la empresa: Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach
1580, D-49304 Melle, Alemania.
Normas de seguridad:
Importante: Antes de meter la mano
dentro del agua, antes de cambiar el
agua y para cualquier trabajo de man-
tenimiento, desenchufar primero
el aparato de la corriente y desenchu-
far también todos los demás aparatos
conectados. La línea conectora no
puede ser reemplazada. Si estuviese
dañada, no podrá seguir utilizándose
más el aparato correspondiente. En
ningún caso, una persona inexperta
deberá intentar reparar pieza eléc-
trica alguna.
Este equipo no debe ser utilizado por
personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o que
carezcan de la experiencia o los
conocimientos mínimos necesarios,
a menos que cuenten con supervision
o hayan recibido instrucciones sobre
el uso del equipo por una persona re-
sponsable de su seguridad. Los niños
deben estar supervisados para garan-
tizar que no jueguen con el equipo.
El consejo de Tetra:
Tetra le ofrece una gran variedad de
productos de la máxima calidad, que
están disponibles en los establec-
imientos especializados. También
nosotros le asesoraremos con mucho
gusto.
Características técnicas:
Modelo
Flujo volu-
métrico
en l/h
Tamaño del
acuario (l)
Cantidad
de
Salidas de
aire
Cantidad de
reguladores
de aire*
APS 50
50 10 – 60 1 1
APS 100
100 50 – 100 1 1
APS 150
150 80 – 150 1 1
APS 300
300 120 – 300 2 2
APS 400
400 250 - 600 2 2
*contenido en el embalaje
Apreciado cliente:
Al adquirir una bomba de aire
para acuarios Tetra APS, ha el-
egido la calidad y el confort de Tetra.
Ha tomado la decisión correcta, pues la
bomba de aire para acuarios Tetra APS
introduce aire en el agua de su acuario,
llegándole así a los peces, el oxígeno
necesario. La bomba de aire para ac-
uarios Tetra APS es de alta calidad y
gran potencia. La válvula Sila ex®, que
ha sido patentada, mantiene su forma
permanentemente y, junto con la fuerte
membrana, garantiza una potencia ho-
mogénea. La naturaleza de los mate-
riales utilizados en su confección per-
miten que sea especialmente duradera.
Al mismo tiempo, la bomba de aire para
acuarios Tetra APS es fácil de manejar,
siendo muy silenciosa y adecuada para
diferentes áreas de aplicación, p.ej. para
el aireamiento del acuario con piedras
difusoras Tetra, para generar un ujo de
agua a través de los difusores o los l-
tros, o bien para actuar ltros y ornamen-
taciones accionadas por aire.
Antes de poner en marcha la bomba de
aire para acuarios Tetra APS o, en el
caso de querer realizar un mantenimien-
to, lea previamente estas instrucciones
de servicio. Tetra espera que disfrute
con esta bomba de aire para acuarios.
Bomba de aire para
acuarios Tetra APS
A. Membrana fuerte
B. Manguito emisor de aire
C. Con abertura aspiradora de aire y
ltro de aire
D. Con patas de goma antivibratorias
Manejo
Colocación y puesta en funcionamiento
Colocar la bomba de aire para acuarios
Tetra APS fuera del acuario, sobre
un fondo recto, seco y, en lo posible,
carente de polvo. Así se minimizarán
las vibraciones de la bomba de aire y
también el ruido emitido.
En lo posible, debería emplazarse la
bomba por encima del nivel del agua, que
hay en el acuario. De esta forma se evita
que el agua pueda re uir eventualmente
hacia la bomba, cuando se la desconecte
( g. 1).
Si se emplaza la bomba por debajo del
nivel de agua, es aconsejable instalar
una válvula de retroceso entre la bomba
y el acuario, p.ej., la válvula de retroceso
Tetra CV, para evitar un re ujo del agua
del acuario hacia la bomba de aire ( g.
2). La válvula de retroceso Tetra CV es un
accesorio disponible en los comercios
especializados.
Atención: La bomba debe colocarse de
tal forma, que no pueda caerse dentro
del acuario, ya que ello podría producir
una descarga eléctrica.
Conectar la bomba al accesorio, que se
desee hacer funcionar (p.ej. la piedra
difusora Tetra), mediante el tubo exible
normalizado correspondiente, el cual
puede adquirirse en los comercios
especializados ( g. 1, 2). Si se desea
conectar a un único accesorio la bomba
APS 300 o la bomba APS 400, que
disponen ambas de dos salidas de aire,
puede coenctar ambas salidas mediante
la pieza en forma de T, contenida en el
embalaje ( g. 3).
Para poner en marcha la bomba de aire
para acuarios Tetra APS, enchufar a la
corriente. Al cabo de unas pocas horas,
la bomba de aire alcanzará la potencia
máxima.
Regulación de la
alimentación de aire
Para regular la alimentación de
aire, instalar la/las llave(s) de aire
suministrada(s), tal y como se muestra
en la g. 5. Si para ello se utilizase una
válvula de retroceso, emplazar la llave de
aire entre la bomba de aire y la válvula de
retroceso. Para disminuir la entrada de
aire, girar la llave de aire lentamente en
el sentido de las agujas del reloj ( g. 5).
Mantenimiento y cuidados:
Importante: Antes de realizar cualquier
medida de mantenimiento, extraer el
enchufe de corriente.
La bomba de aire para acuarios Tetra
APS está construida de tal manera,
que solamente hay que realizar un
mantenimiento mínimo. No es necesario
lubricar las piezas mecánicas. Para
cuidar el armazón por la parte exterior,
utilizar solamente un paño húmedo y,
en su caso, un detergente suave. No
utilizar medios abrasivos ni corrosivos
para limpiar este aparato. No sumergir
la bomba de agua jamás debajo del agua.
El ltro de aire debería ser cambiado
periódicamente, según sea la intensidad
de la suciedad acumulada. Si no se
cambia el ltro de aire cuando está sucio,
puede reducirse la entrada de aire (y, con
ello, también la potencia de la bomba).
En los establecimientos especializados
también pueden adquirirse ltros de aire
de repuesto adecuados.
Las piedras difusoras pueden taponarse
de vez en cuando. Entonces se crea una
mayor contrapresión, que reduce la
potencia de la bomba de aire y produce
un mayor desgaste de la membrana. Por
ello, debe cambiarse la piedra difusora a
intervalos periódicos, o tan pronto como
se observe que sale menos aire, o cuando
la piedra difusora esté visiblemente
sucia o calci cada.
Mejor uso posible de la
bomba de aire Tetra
Ruido
Si le parece que el aparato funciona,
haciendo un ruido inusualmente elevado,
ello probablemente pueda ser debido a que
se producen vibraciones resonantes en el
fondo, sobre el cual se apoya la bomba.
En este caso debería colocarse la bomba
sobre una base más estable o sobre un
fondo que amortigüe las vibraciones
.
Desgaste
Si la bomba muestra signos de decreciente
potencia, es probable que una o varias
piezas móviles del interior de la bomba
estén desgastadas y tengan que ser
cambiadas. Cuando disminuye la entrada
de aire, ello podría ser debido a una de las
siguientes causas:
1) Hay un fallo en la
alimentación de corriente.
Si el aparato no funcionase
correctamente, comprobar todos los
fusibles y los cables eléctricos entrantes.
Cuando el aparato está funcionando, puede
notarse una ligera vibración al tocar la
bomba.
2) El ltro de aspiración de aire está
o b s t r u i d o . C o m p r o b a r l a p l a q u i t a d e v e l l ó n .
Si está muy sucia, debería ser cambiada.
3) La membrana está desgastada o se ha
roto. Para llegar al interior del aparato,
extraer simplemente con un destornillador
los tornillos que se encuentran situados
al fondo del aparato, extrayendo
seguidamente el fondo con cuidado.
Cambiar entonces la membrana según la
información de uso de la pieza de recambio,
disponible en los establecimientos
especializados.
16
17
Содержание
- For more information www tetra net for more information www tetra net 1
- Aps 50 400 2
- Dear customer 4
- Instructions 4
- Safety first 4
- Technical data 4
- Tetra aps air pump 4
- Tetra tip 4
- Years guarantee 4
- Bedienung 5
- Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
- Der tetra tipp 5
- Jahre garantie 5
- Regulierung der luftzufuhr 5
- Sehr geehrter kunde 5
- Sicherheitsvorschriften 5
- Technische daten 5
- Tetra aquarienluftpumpe aps 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ans de garantie 6
- Aps 100 100 50 100 1 1 6
- Aps 150 150 80 150 1 1 6
- Aps 300 300 120 300 2 2 6
- Aps 400 400 250 600 2 2 6
- Aps 50 50 10 60 1 1 6
- Cher client 6
- Consignes de sécurité 6
- Données techniques 6
- Entretien 6
- Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
- Nombre de robinets de débit 6
- Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
- Réglage de la sortie d air 6
- Utilisation 6
- Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
- Aantal lucht regelaars 7
- Aps 100 100 50 100 1 1 7
- Aps 150 150 80 150 1 1 7
- Aps 300 300 120 300 2 2 7
- Aps 400 400 250 600 2 2 7
- Aps 50 50 10 60 1 1 7
- Bediening 7
- Geachte klant 7
- Jaar garantie 7
- Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
- Onderhoud en verzorging 7
- Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
- Regeling van de luchttoevoer 7
- Technische gegevens 7
- Tetra aquariumluchtpomp aps 7
- Tetra tip 7
- Veiligheidsvoorschriften 7
- Aeratore per acquari aps tetra 8
- Anni di garanzia 8
- Aps 100 100 50 100 1 1 8
- Aps 150 150 80 150 1 1 8
- Aps 300 300 120 300 2 2 8
- Aps 400 400 250 600 2 2 8
- Aps 50 50 10 60 1 1 8
- Avvertenze di sicurezza 8
- Dati tecnici 8
- Gentile cliente 8
- Istruzioni per l uso 8
- Manutenzione e pulizia 8
- Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
- Numero delle prese d aria 8
- Numero di regolatori d aria 8
- Regolazione dell immissione d aria 8
- Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
- Apreciado cliente 9
- Aps 100 100 50 100 1 1 9
- Aps 150 150 80 150 1 1 9
- Aps 300 300 120 300 2 2 9
- Aps 400 400 250 600 2 2 9
- Aps 50 50 10 60 1 1 9
- Años de garantía 9
- Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
- Cantidad de reguladores de aire 9
- Cantidad de salidas de aire 9
- Características técnicas 9
- Manejo 9
- Mantenimiento y cuidados 9
- Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
- Modelo flujo volu métrico en l h 9
- Normas de seguridad 9
- Regulación de la alimentación de aire 9
- A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
- A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
- Anos de garantia 10
- Aps 100 100 50 100 1 1 10
- Aps 150 150 80 150 1 1 10
- Aps 300 300 120 300 2 2 10
- Aps 400 400 250 600 2 2 10
- Aps 50 50 10 60 1 1 10
- Bomba de ar tetra aps 10
- Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
- Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
- Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
- Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
- Dados técnicos 10
- Estimado cliente 10
- Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
- Instruções 10
- Modelo fluxo de ar em l h 10
- Número de saídas de ar 10
- Número de válvulas para controle de fl uxo 10
- Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
- Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
- Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
- Betjening 11
- Der tetratip 11
- Kære kunde 11
- Regulering af lufttilførsel 11
- Sikkerhedsforskrifter 11
- Tekniske data 11
- Tetra akvarieluftpumpe aps 11
- Vedligeholdelse og pleje 11
- Års garanti 11
- Användning 12
- Kära kund 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
- Så reglerar du lufttillförseln 12
- Teknisk data 12
- Tetra akvarieluftpump aps 12
- Underhåll och skötsel 12
- Vårt tetratips 12
- Års garantii 12
- Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
- Dane techniczne 13
- Lata gwarancji 13
- Obsługa 13
- Przepisy bezpieczeństw 13
- Rada tetra 13
- Szanowni klienci 13
- Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
- Aps 100 100 50 100 1 1 14
- Aps 150 150 80 150 1 1 14
- Aps 300 300 120 300 2 2 14
- Aps 400 400 250 600 2 2 14
- Aps 50 50 10 60 1 1 14
- Bezpečnostní předpisy 14
- Instalace a uvedení do provozu 14
- Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
- Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
- Obsluha 14
- Opotřebení 14
- Počet vzdu chových regulátorů 14
- Regulace přívodu vzduchu 14
- Roky záruka 14
- Technické údaje 14
- Tip tetra 14
- Vážený zákazníku 14
- Údržba a péče 14
- Rus rus 15
- Года гарантии 15
- Компрессор tetra aps 15
- Обслуживание и уход 15
- Регулирование подачи воздуха 15
- Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
- Технические данные 15
- Требования безопасности 15
- Уважаемый покупатель 15
- Эксплуатация 15
- Ani garanţie 16
- Aps 100 100 50 100 1 1 16
- Aps 150 150 80 150 1 1 16
- Aps 300 300 120 300 2 2 16
- Aps 400 400 250 600 2 2 16
- Aps 50 50 10 60 1 1 16
- Date tehnice 16
- Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
- Norme de siguranţă 16
- Numărul de evacuări de aer 16
- Numărul de robinete de aer 16
- Operare 16
- Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
- Recomandarea tetra 16
- Reglarea alimentării cu aer 16
- Stimate client 16
- Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
- Întreţinere şi îngrijire 16
Похожие устройства
- Tetra tec aps 50 белый Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 50, 50-400л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 40, 50-200л Инструкция по эксплуатации
- Tetra gc 30, 20-60л Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 300 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 150 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 100 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec aps 50 Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 200w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 150w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 100w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 75w Инструкция по эксплуатации
- Tetra tec ht 50w Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link nc220 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr941nd 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link tl-wr940n 450m Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link archer c2 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link m7350 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh700 на 7 портов Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link uh720 на 7 портов Инструкция по эксплуатации