![Elica Stripe BL/A/90 — instructies voor Onderhoud en Reiniging van Filters en Apparatuur [26/120]](/img/pdf.png)
Elica Stripe BL/A/90 — instructies voor Onderhoud en Reiniging van Filters en Apparatuur [26/120]
![Elica Stripe BL/A/90 [26/120] Vetfilter](/views2/1202361/page26/bg1a.png)
26
zet de kap uit (OFF) en druk tegelijkertijd langer dan 3
seconden op de knoppen T3 en T5, de Ledden L3 en L5
gaan knipperen.
Om de indicatie weer uit te schakelen herhaal deze
handeling, de Ledden L3 en L5 gaan branden met
continu licht.
Reset filter verzadiging indicatie:
Met ingeschakelde kap (ON) druk langer dan 2 seconden op
de knop T2, alle Ledden gaan kort aan.
Nota: indien beide signaleringen (vetfilter en koolstoffilter)
actief zijn, moet de handeling herhaald worden.
Onderhoud
Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de
wasemkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg
te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit
te schakelen.
Schoonmaak
De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel
binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee
de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een
doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar
reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen
bevatten.
GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!
Attentie: Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het
apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet
opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist
opvolgen!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of
schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig
onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde
veiligheidsvoorschriften.
Vetfilter
afb. 9-16
Houdt de vetdeeltjes vast.
Moet eenmaal per maand worden gereinigd (of als de
aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het model in
Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) met neutrale
reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op
lage temperaturen en met een kort programma. Door hem in
de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter
ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen,
die beslist niet veranderen.
Om het vetfilter te demonteren trekt u aan de veerbelaste
ontgrendelingshandgreep.
Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)
afb. 15
Houdt de lastige kookgeuren vast.
De verzadiging van de koolstoffilter vindt plaats na een min of
meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken
en de regelmaat waarmee de vetfilter wordt gewassen. In
ieder geval moet de filter minstens om de 4 maanden (of als
de aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het
model in Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) vervangen
worden. Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden
Rond koolstoffilter
Plaats een filter aan iedere zijde ter bedekking van beide
roosters die als bescherming van het draaionderdeel van de
motor dienen, daarna met de wijzers van de klok meedraaien.
Voor de demontage in de tegenovergestelde richting draaien.
Vervanging lampjes
afb. 20
Sluit de stroom af.
Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of
ze koud zijn.
Vervang het beschadigde lampje met een lampje van
hetzelfde soort zoals aangegeven op het typeplaatje of op het
apparaat zelf in de buurt van het lampje.
1. haal de bescherming weg door het op te lichten met een
kleine schroevendraaier of iets dergelijks.
2. Vervang het kapotte lampje.
Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V -20W max - G4,
en zorg ervoor dat u hen niet met de blote hand aanraakt.
3. Sluit de lampenkap weer (klikt op zijn plaats).
Als de verlichting niet werkt, controleer dan of de lampjes
goed op hun plaats zitten alvorens de assistentiedienst te
bellen.
Содержание
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso p.7
- Avvertenze p.7
- Installazione p.8
- Versione filtrante p.8
- Versione aspirante p.8
- Utilizzazione p.8
- Montaggio p.8
- Collegamento elettrico p.8
- Funzionamento p.9
- Pulizia p.10
- Manutenzione p.10
- Filtro antigrasso p.10
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante p.10
- Sostituzione lampade p.10
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use p.11
- Caution p.11
- Mounting p.12
- Installation p.12
- Filter version p.12
- Electrical connection p.12
- Ducting version p.12
- Operation p.13
- Replacing lamps p.14
- Maintenance p.14
- Grease filter p.14
- Cleaning p.14
- Charcoal filter filter version only p.14
- Warnung p.15
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung p.15
- Montage p.16
- Elektrischer anschluss p.16
- Umluftbetrieb p.16
- Betriebsart p.16
- Befestigung p.16
- Abluftbetrieb p.16
- Betrieb p.17
- Wartung p.18
- Reinigung p.18
- Fettfilter p.18
- Ersetzen der lampen p.18
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion p.18
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi p.19
- Attention p.19
- Utilisation p.20
- Installation p.20
- Branchement électrique p.20
- Version évacuation extérieure p.20
- Version recyclage p.20
- Montage p.20
- Fonctionnement p.21
- Remplacement des lampes p.22
- Nettoyage p.22
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage p.22
- Filtre anti gras p.22
- Entretien p.22
- Waarschuwing p.23
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing nl montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing p.23
- Het installeren p.24
- Het gebruik p.24
- Filtrerende versie p.24
- Elektrische aansluiting p.24
- Uitvoering als afzuigend apparaat p.24
- Montage p.24
- Werking p.25
- Vetfilter p.26
- Vervanging lampjes p.26
- Schoonmaak p.26
- Onderhoud p.26
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat p.26
- Versión aspirante p.27
- Utilización p.27
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo p.27
- Advertencias p.27
- Versión filtrante p.28
- Montaje p.28
- Instalación p.28
- Conexión eléctrica p.28
- Funcionamiento p.29
- Sustitución de la lámpara p.30
- Mantenimiento p.30
- Limpieza p.30
- Filtro antigrasa p.30
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante p.30
- Pt instruções para montagem e utilização pt instruções para montagem e utilização p.31
- Advertências p.31
- Versão filtrante p.32
- Versão aspirante p.32
- Montagem p.32
- Instalação p.32
- Conexão elétrica p.32
- Funcionamento p.33
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante p.34
- Filtro antigordura p.34
- Substituição das lâmpadas p.34
- Manutenção p.34
- Limpeza p.34
- Προηδοποιησεις p.35
- El οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ el οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ p.35
- Χρήση p.36
- Τύπος απορρόφησης p.36
- Ηλεκτρικη συνδεση p.36
- Εγκατασταση p.36
- Λειτουργια p.37
- Φιλτρο για τα λιποι p.38
- Φιλτρο ανθρακα μονο για τον τυπο φιλτραρισματος p.38
- Συντηρηση p.38
- Καθαρισμος p.38
- Αντικατασταση λαμπες p.38
- Användning p.40
- Varningsföreskrifter p.40
- Utsugningsversion p.40
- Sv monterings och bruksanvisningar sv monterings och bruksanvisningar p.40
- Montering p.41
- Installation p.41
- Funktion p.41
- Elektrisk anslutning p.41
- Underhåll p.42
- Rengöring p.42
- Kolfilter gäller endast filterversionen p.43
- Fettfilter p.43
- Byte av lampor p.43
- Turvallisuustietoa p.44
- Käyttö p.44
- Imukupuversio p.44
- Fi asennus ja käyttöohjeet fi asennus ja käyttöohjeet p.44
- Toiminta p.45
- Sähköliitäntä p.45
- Suodatinversio p.45
- Asennus p.45
- Rasvasuodatin p.46
- Puhdistus p.46
- Huolto p.46
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa p.46
- Lamppujen vaihto p.47
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk p.48
- Direkte avtrekk p.48
- Bruksmåte p.48
- Advarsel p.48
- Installasjon p.49
- Funksjon p.49
- Elektrisk tilslutning p.49
- Resirkulering av luften p.49
- Montering p.49
- Vedlikehold p.50
- Rengjøring p.50
- Fettfilteret p.50
- Utskifting av lyspærer p.51
- Kullfilter kun med resirkulering av luften p.51
- Sugende udgave p.52
- Da bruger og monteringsvejledning da bruger og monteringsvejledning p.52
- Advarsler p.52
- Montering p.53
- Installering p.53
- Filtrerende udgave p.53
- Elektrisk tilslutning p.53
- Funktion p.54
- Fedtfilter p.55
- Vedligeholdelse p.55
- Udskiftning af lyspærerne p.55
- Rengøring p.55
- Kulfilter kun den filtrerende udgave p.55
- Pl instrukcja montażu i obsługi pl instrukcja montażu i obsługi p.56
- Ostrzeżenia p.56
- Podłączenie elektryczne p.57
- Okap pracujący jako wyciąg p.57
- Okap pracujący jako pochłaniacz p.57
- Obsługa p.57
- Instalacja okapu p.57
- Działanie okapu p.58
- Konserwacja p.59
- Filtr przeciwtłuszczowy p.59
- Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej p.59
- Czyszczenie okapu p.59
- Wymiana lampek p.59
- Výměna žárovek p.60
- Cs návod na montáž a používání cs návod na montáž a používání p.60
- Použití p.61
- Odsávání s recilkulací p.61
- Odsávání mimo místnost p.61
- Instalace p.61
- Elektrické připojení p.61
- Provoz p.62
- Čištění p.63
- Údržba p.63
- Výměna žárovek p.63
- Tukový filtr p.63
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze p.63
- Používanie p.64
- Odsávacia verzia p.64
- Upozornenia p.64
- Sk návod na použitie a montáž sk návod na použitie a montáž p.64
- Montáž p.65
- Filtračná verzia p.65
- Elektrické napojenie p.65
- Činnosť p.66
- Čistenie p.67
- Údržba p.67
- Výmena žiaroviek p.67
- Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu p.67
- Protitukový filter p.67
- Hu felszerelési és használati utasítás hu felszerelési és használati utasítás p.68
- Figyelmeztetés p.68
- Villamos bekötés p.69
- Használat p.69
- Felszerelés p.69
- Működése p.70
- Égőcsere p.71
- Zsírszűrő filter p.71
- Tisztítás p.71
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén p.71
- Karbantartás p.71
- Предупреждения p.72
- Bg инструкции за монтаж и употреба bg инструкции за монтаж и употреба p.72
- Филтрираща версия p.73
- Употреба p.73
- Монтиране p.73
- Монтаж p.73
- Ел връзка p.73
- Аспирираща версия p.73
- Начин на употреба p.74
- Поддръжка p.75
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия p.75
- Филтър за мазнини p.75
- Почистване p.75
- Подмяна на ел крушки p.75
- Ro instructii de montaj si folosire ro instructii de montaj si folosire p.76
- Avertismente p.76
- Versiunea filtrantă p.77
- Versiunea aspirantă p.77
- Utilizarea p.77
- Montarea p.77
- Instalarea p.77
- Conexarea electrică p.77
- Funcţionarea p.78
- Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă p.79
- Filtru anti grăsimi p.79
- Curăţarea p.79
- Întreţinerea p.79
- Înlocuirea becurilor p.79
- Внимание p.80
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации p.80
- Электрическое соединение p.81
- Установка p.81
- Пользование p.81
- Исполнение с отводом воздуха p.81
- Функционирование p.82
- Уход p.83
- Фильтры задержки жира p.83
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции p.83
- Очистка p.83
- Замена ламп p.83
- Попередження по безпеці p.84
- Uk інструкція з монтажу і експлуатації uk інструкція з монтажу і експлуатації p.84
- Режим рециркуляції p.85
- Режим відводу p.85
- Під єднання до електромережі p.85
- Використання p.85
- Інсталяція p.85
- Функціонування p.86
- Чистка p.87
- Фільтр затримки жирів p.87
- Заміна ламп p.87
- Догляд p.87
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції p.87
- Väljatõmberežiim p.88
- Ohuabinõud p.88
- Kasutamine p.88
- Et paigaldus ja kasutusjuhend et paigaldus ja kasutusjuhend p.88
- Elektriühendus p.89
- Paigaldamine p.89
- Filtreeriv versioon p.89
- Töötamine p.90
- Rasvafilter p.91
- Puhastamine p.91
- Pirnide vahetamine p.91
- Hooldus p.91
- Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks p.91
- Saugos taisyklės p.92
- Oro ištraukimo režimas p.92
- Naudojimas p.92
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija lt montavimo ir naudojimosi instrukcija p.92
- Veikimas p.93
- Prijungimas prie elektros tinklo p.93
- Montavimas p.93
- Filtravimo režimas p.93
- Įrengimas p.93
- Valymas p.94
- Sulaiko kepamų riebalų daleles p.94
- Priežiūra p.94
- Nuo riebalų saugantis filtras p.94
- Anglies filtras tik filtravimo režimu p.94
- Lempų keitimas p.95
- Lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija p.96
- Izmantošana p.96
- Iesūkšanas versija p.96
- Drošības brīdinājumi p.96
- Versija ar filtru p.97
- Ierīkošana p.97
- Elektriskā pieslēgšana p.97
- Darbošanās p.97
- Prettauku filtrs p.98
- Tīrīšana p.98
- Tehniskā apkalpošana p.98
- Spuldžu nomainīšana p.99
- Aktīvo ogļu filtrs tikai versijai ar filtru p.99
- Upozorenja p.100
- Sr uputstva za montažu i upotrebu sr uputstva za montažu i upotrebu p.100
- Montaža p.101
- Korištenje p.101
- Instalacija p.101
- Filtracijska verzija p.101
- Električno povezivanje p.101
- Funkcionisanje p.102
- Zamenjivanje lampe p.103
- Održavanje p.103
- Filter za uklanjanje masnoće p.103
- Aktivni karbonski filter samo za filtracijsku verziju p.103
- Čišćenje p.103
- Uporaba p.104
- Sl navodila za montažo in uporabo sl navodila za montažo in uporabo p.104
- Opozorila p.104
- Odzračevalna različica p.104
- Obtočna različica p.105
- Montaža p.105
- Inštalacija p.105
- Električna povezava p.105
- Delovanje p.105
- Čiščenje p.106
- Vzdrževanje p.106
- Maščobni filter p.106
- Zamenjava žarnic p.107
- Ogleni filter samo za obtočno različico p.107
- Hr uputstva za montažu i za uporabu hr uputstva za montažu i za uporabu p.108
- Upozorenja p.108
- Verzija za isisivanje p.109
- Povezivanje s električnom strujom p.109
- Postavljanje p.109
- Montaža p.109
- Korištenje p.109
- Filtracijska verzija p.109
- Funkcioniranje p.110
- Čišćenje p.111
- Zamjena lampe p.111
- Održavanje p.111
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju p.111
- Filtar za masnoću p.111
- Kullanım p.112
- Dikkat p.112
- Aspiratörlü model p.112
- Tr montaj ve kullanım talimatları tr montaj ve kullanım talimatları p.112
- Çalıştırma p.113
- Montaj p.113
- Kurulum p.113
- Elektrik bağlantısı p.113
- Yağ filtresi p.114
- Temizleme p.114
- Bakım p.114
- Lambaları değiştirme p.115
- Kömür filtresi yalnızca filtreli modellerde p.115
- نوھدلل ةداضملا ةافصملا لكش 16 ن ع ة ي تأتملا ة ينھدلا تا ئيزجلا رص حت ي ھ يھطل p.116
- لكش 0 p.116
- ة يحلا تا نوبركلا ةافص م ة يعونلا ي ف ط قف ةيفصتلاب لكش 5 يھركلا حئاورلا رصحت ييھطلا نع ةيتأتملا ةھ p.116
- جذومنرارزأب سيمةر p.117
- تاذ حيتافم ةحولب جذومن5 رارزأ p.117
- ةقيرطبيكرتلا p.118
- طبرلا يئابرھكلا p.118
- تاريذحت p.119
- ة ظحلا p.119
- Ar قرط بيكرتلا والامعتسلا p.119
Похожие устройства
-
Elica APLOMB-RS WH/A/90Руководство по эксплуатации -
Elica APLOMB-RS BL/A/90Руководство по эксплуатации
-
Elica Elite 14 Lux GRIX/A/60Руководство по эксплуатации -
Elica LANE BL MAT/A/72Инструкция по эксплуатации -
Elica CAPITOL BL/F/80Руководство по эксплуатации -
Elica sinfonia bl/f/80Инструкция по эксплуатации -
Elica om touch screen bl/f/80Руководство по эксплуатации -
Elica ico wh/f/80Инструкция по эксплуатации -
Elica ico sand/f/80Инструкция по эксплуатации -
Elica Stripe WH/A/60/LXРуководство по эксплуатации -
Elica mini om bl/f/55Руководство по эксплуатации -
Elica EMERALD WH/A/60 T.GREZZOРуководство по эксплуатации
Leer hoe u de filters en apparatuur veilig kunt onderhouden en reinigen. Volg de stappen voor het resetten van indicaties en het vervangen van filters om optimale prestaties te waarborgen.