7
ƽǐǖǝ ǟ Ǟǟǝǒ ǟǏǛ Ǜ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤ DZ Ǭȃǰ dzDz dzǤǴǤǰ ǩ ǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬ Ǻǩ 6!
ƿǠǞǓǠǐǜ ǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫ Ǖ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǟǞǯ ǡ ǝǕǝǘǯ
LF Xǯ odz oǮ 20 , 30, 40, 60, 9 0 °C
5,5 Dzǫ /
3,5 Dzǫ *
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭ dz ǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁ ǰ ǭǹȇ
ǶǺ DzǰǷȇǿ ǭǵ ǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄ ǵ ȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ dzȄ ǵ Ǩ
7, ē * (DžǿǵǶǴǤȃ )
LF Xǯ odz oǮ
(ljǨǪǶǪǵǨ /ǓȄǶǵ ),
ǡǮDz
40, 60 ° C 5,5 Dzǫ 7
ǙǰǵǺ ǭǺǰDzǨ I 30 , 40 °C 2,5 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdz ǰ ȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮ ǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
7, ē ü (DžǿǵǶǴǤȃ )
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
30 °C
2 Dzǫ
njdzȇ ǬǭdzǰDz ǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶ ǫǶ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸ ǰǴǭǸ,
ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǹ Ǩ ǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰ dzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ ( ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
7, ē ü (DžǿǵǶǴǤȃ );
ǩǭǯ ǶǺǮǰ ǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDz Ǩ ǵǰȇ
O ǠǭǸǹǺȄ 30 °C
ǙǺǰǸDzǨ Ȁ ǭǸ ǹǺȇǵȃ ǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃ ǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ Ǹ ǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵ ǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ēü(Džǿ ǵ ǶǴǤȃ);
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁ Ǩ ȇ ǷǸ Ƕǫ ǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDz ǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮ Ǩǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬ Ƕdz ǮǰǺǭdzȄǵ ȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴ ǰ ( ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁ ǭ ǫǶ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ)
ǕǷdzǩǴ
ǥǿǵǶǴǤȃ 3 0’
30 °C 3,5 Dzǫ
ǙǺǰǸDzǨ Ȁ ǭǸ ǹǺȇǵȃ ǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃ ǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ Ǹ ǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵ ǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁ Ǩ ȇ ǷǸ Ƕǫ ǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDz ǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮ Ǩǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬ Ƕdz ǮǰǺǭdzȄǵ ȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴ ǰ ( ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁ ǭ ǫǶ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿ ǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǔ DzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǒǶǪǬǰc , ǕǯǬǦ >
* ǶǫǸǨ ǵ ǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵ Ƕ DZ ǬǶǷ Ƕdz ǵǰǺǭ dz ȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ē ( ljȃǹǺǸǨ ȇ).
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸ ǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ Ƿ ǸǭǬǪǨǸǰǺǭdz ȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁ ǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸ ǰ ǪȃǩǶǸǭ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸ ǭǬ ǪǨǸǰǺ ǭdzȄ ǵǶDZ ǹ ǺǰǸDzǶDZ –
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ I I.
9204 / 90 00727329 WAB2006SB C
Rober t Bosch Hausgerä te GmbH
Carlä Wery Str. 34
81739 München / Deutschland
8
ǂǙ ǏǖǏǜ ǗǮ Ǟǝ ǡǔ ǤǜǗǙǔ ǐǔ ǖǝǞǏǠ ǜǝǠ ǡǗ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵ Ƕ ǷǸǶǿǺǰǺǭ Ǭ ǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸ ǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨ Ǿǰǰ ǰ Ƿ ǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ , Ǩ Ǻ ǨDzǮǭ Ǫ ǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰ ǵǹǺǸǻDz -
Ǿǰǰ, ǷǸǰdz ǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹ ǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZ Ǻǭ Ǫ ǹ ǶǶ ǺǪǭǺǹǺǪǰ ǰ ǹ ǷǸ ǰ ǪǭǬǭǵǵȃǴ ǰ Ǫ ǵ ǰ ǽ ǻDz Ǩ ǯ Ǩ ǵǰȇǴǰ.
– ǙǶǽǸǨǵȇ DZ Ǻǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴ ǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdz ȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶ dz ȄǯǶǪǨǵ ǰ ȇ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ dzDzǴ ǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶ ǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
– ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰ ǰ ǪǰdzDzǰ ǰ ǯ ǸǶǯǭǺ Dz ǰ Ǻȇ ǵ ǰǺǭ Ǻ ǶdzȄDzǶ ǯǨ Ǫǰ dzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ Dz ǨǩǭdzȄ.
– Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǰ ǸǻDzǨǴǰ !
ǒdzǤǵ DZDz Ǩǯ ȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶ Ǹ ǶǪ:
– NJȃǵȄǺ ǭ ǪǰdzDzǻ ǰ ǯ ǸǶǯǭǺDzǰ .
– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨ ǩǭdzȄ ǰ ǻǬ ǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ Ǫǰ dz DzǶDZ.
– ǙdzǶǴǨ DZ Ǻǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶ ǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ Ƿ ǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾ ǰ Ȇ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹ ȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸ ǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬ ǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵ Ƕǹ Ǻǰ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ Ƿ ǨǷǼȀȃ!
– njǭǸ Ǯǰ Ǻǭ ǻ ǷǨDz ǶǪDz ǰ, ǻǷ ǨDzǶ ǪǶǿ ǵǻ Ȇ Ƿ dzǭǵ Dzǻ ǰ ǬǸǻ ǫǰǭ ǿǨǹ Ǻǰ ǻǷǨDzǶǪ Dzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǶ ǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰ Ǻǭ ǴǶ Ȇ ȁ ǰǭ ǹ Ǹ ǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶ Ǭ ǻ Ǫ ǵ ǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ Ǵǭ ǹǺǭ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ Ǧ ǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭ ǩ ǭdz Ȅȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ ǵ Ƕ Ƕǩ Ǹ Ǩǩ Ƕ ǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰ ǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬ ǭǸ ǮǨ ȁǰǴǰ ǸǨ ǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴ ǭǸ, ǷȇǺǵ ǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ , ǷǸ Ƕ ǴȃǪǶǿǵ ȃǴ
ǩǭǵǯǰǵ ǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵ Ǩ Ƿ Ƕdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ Ǵ ǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸ ǰǺ ǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭ Ǻ ǺȁǨ ǺǭdzȄǵǶ ǷǸ ǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ Ǫ Ǹ ǻ ǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ ǶǴ ǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! – nj ǪǭǸǾǨ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dz ȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨ ǺȄǹȇ .
– ǙǶǩdzȆǬ ǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸ ǶǮ ǵǶǹǺ Ȅ ǷǸ ǰ ǹ dz ǰ Ǫǭ ǫǶǸȇǿǭDZ Ǵȃ dzȄ ǵ ǶDZ ǪǶǬȃ.
– ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdz ǭǯǨ Ǻ Ȅ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄ ǯǻ DZ Ǻǭ Ƕ ǺDzǸȃǺǻȆ Ǭ ǪǭǸ Ǿǻ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dz ȆDzǨ Ǫ Dz ǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷ ǶǸȃ.
– Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩ Ǩ ǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁ ǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZ ǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻ ǵ ǻ ǺȄ ǸǻDzǻ Ǫǵ ǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.
– ljǻǬȄ Ǻǭ ǶǹǺǶǸ ǶǮǵ ȃ ǷǸ ǰ ǶǺDz ǸȃǪǨǵǰ ǰ DzȆǪǭǺ ȃ Ǭdzȇ ǴǶ Ȇȁǰ ǽ ǹǸǭ Ǭ ǹǺ Ǫ ǪǶ ǪǸǭǴ ȇ ǹǺǰǸ Dzǰ!
ƾǏ ǟǏǛ ǔǡǟǪ ǟ ǏǠǤ ǝǓǏ
ƿǠǞǓǠ ǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢ ǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ**
ƲǞǔǐ**
ƲǠǕ ǜ ǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐ ǜ ǜ ǫ**
LFXdz oǷ oDz 2 0 °C 5,5 Dzǫ 0,25 DzNJǺ *ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdz oǷ oDz 3 0 °C 5,5 Dzǫ 0,40 DzNJǺ *ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdz oǷ oDz 4 0 °C* 5,5 Dzǫ 0,75 DzNJǺ *ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdz oǷ oDz 6 0 °C 5,5 Dzǫ 1,20 DzNJǺ *ǿ 57 dz 2 Ǵǰǵ
LFXdz oǷ oDz ǥDzǶ 60 °C*
5,5 Dzǫ 0,94 DzNJǺ *ǿ 44 dz 3 Ǵǰǵ
LFXdz oǷ oDz 9 0 °C 5,5 Dzǫ 2,00 DzNJǺ *ǿ 64 dz 2 Ǵǰǵ
ǙǰǵǺǭǺǰ DzǨ I 40 ° C* 2,5 Dzǫ 0,60 DzNJǺ *ǿ 50 dz 1 1/2 Ǵǰǵ
ǚǶǵDzǶ ǭ ǩǭdzȄǭ 30 °C 2 Dzǫ 0,30 DzNJǺ* ǿ 55 dz 1 Ǵǰǵ
O Ǡǭ ǸǹǺȄ (NJǶ Ǫǵ Ǩ) 30 °C 2 Dzǫ 0,20 DzNJǺ* ǿ 30 dz 1 Ǵǰǵ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭ dzȇ Ƿ ǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹ ǺǪǰǰ ǹ Ǭ ǭDZǹ Ǻ ǪǻȆȁǰǴ ǹ ǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456 .
ǛDzǨǯǨǵǰȇ Ƿ Ƕ ǷǸǶǪǭǬǭǵ ǰ Ȇ ǹǸǨ ǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ Ƿ ǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪ Ǩ ǵ ǰȇ Ƿ ǸǶǪǭǸ Ƕǿǵȃǽ ǷǸǶǫ Ǹ ǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ-
ǯǨǵǵȃDZ Ƕ ǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ǹ ǴǨ DzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴ Ǩ.
** ǗǨǸǨǴǭǺǸ ȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺ DzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨ ǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵ ǰ DZ Ǫ ǯǨ Ǫǰ ǹ ǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵ ǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ Ǯǭǹ ǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶ Ǭ ǵ ǶDZ
ǺǭǴǷ ǭǸ Ǩ ǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDz Ǯǭ ǶǺ ǺǭǴ Ƿ ǭǸǨǺǻǸ ȃ Ǫ ǷǶǴǭ ȁ ǭǵ ǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ Dz ǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdz Ȅȇ ǰ ǹǺǭǷ ǭǵ ǰ ǭǫǶ ǯǨ ǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶ DZǹǺǪ
ǰǹǷǶdz ȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨ ǬǶǪ ǵǨǷǸȇ Ǯǭǵǰȇ Ǫ ǹ ǭǺǰ ǰ Ǫ ȃ ǩ ǸǨǵǵȃǽ Ǭ ǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰ DZ.
ƾǔ ǟ ǔǓ Ǟ ǔ ǟǑ ǝǘ Ǡ ǡǗǟǙ ǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄ Ȉ ǖǺDzǸǶDZǺǭ Ǫ ǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸ Ǩ ǵ ǯǨ dzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴ dz ǪǶ Ǭȃ
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸ ǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪDz Ǩ Ǫ ǹǶǶǺ ǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDz ǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdz ȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹ ǺǭǷ ǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭ ǵǰȇ ǰ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁ ǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺ ǰ Ǫ ǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶ ǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵ ǨǺǶǸ ǵǨ LF ǚ Ǟ Ǚ ǰ Ǫȃ ǩǭǸǰǺǭ ǕǶǤ ǴǶ ¡ ǗǶǹdzǭ Ƕ Dz Ƕ ǵǿǨǵǰȇ ǷǸ ǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǹǺǨǵǶǪǰ Ǻǭ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮ ǯ
ǂǤ ǝǓ
ƹǝǟǞǢ Ǡ ǛǏǧ ǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ Ǣ ǞǟǏǑ ǚ ǔ ǜǗǮ
ǕǭǴǭǬdzǭǵ ǵ Ƕ ǻǬǨdzȇDZǺǭ Ƕ ǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
ǗǸǶǺǰǸǨ DZ Ǻǭ Ǵ ȇ ǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶ DZ ǺǸȇǷDzǶDZ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨ ǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠ ǡǗǡǔ ǙǭǑ ǔǡǢ Ǔǚ Ǯ ǛǝǭǨ ǗǤ Ǡǟǔ ǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵ Ǩ dz ǰǿǰǰ Ǫ ǵ ǭDZ ǶǹǺǨ ǺDz Ƕ Ǫ ǴǶȆȁǭǫ Ƕ ǹ Ǹ ǭ ǬǹǺǪǨ ǰdz ǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ Ǩ
NJȃ Ǭ Ǫǰ ǵȄǺǭ DzȆ ǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴ ǰ Ǻǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ Ƿ Ƕdz ǵ ǶǹǺȄȆ ǰ ǯǪdzǭDzǰǺǭ Dz Ȇ Ǫǭ Ǻǻ
ǐǯǪdzǭDz ǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ǵǨǮǴǰ Ǻǭ ǵ Ǩ ǵǭȈ ǹǵǰǯǻ Ǫ ǪǭǸǽ
ǗǸǶ Ǵ Ƕ DZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDz ǻ Dz ȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDz ǻ ǪǶǬǶDZ Ƕ ǿ ǰ ǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁ ǭǺDz Ƕ DZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪ Dz ǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸ ǻ DZ Ǻǭ ǭȈ ǵǨǹǨǬǰǺǭ Ǿǰdzǰ ǵ Ǭ Ǹ ǵǨ ǵǨǷǸ Ǩ ǪdzȇȆȁǰDZ
ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰ ǵ Ȅ Ǻǭ DzȆǪǭǺ ǻ Ǭdzȇ ǴǶ Ȇȁǰǽ ǹ ǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄ Ǻǭ Ǫȃ ǬǪǰǵǻǺǶDZ Dz Ȇ Ǫǭ Ǻǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰ ǽ ǹ Ǹ ǭǬ ǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ư ǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄ Ǻǭ ǶǺDz ǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸ Ǿ ǻ ǯǨǫǸ ǻǯǶǿǵǶǫǶ dz Ȇ Dz Ǩ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀ Dz ǰ ǩ ǨǸǨǩǨǵǨ
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰ ǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿ ǰ ǵ ȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻ DZ Ǻǭ ǿǰ ǹǺ ȇȁǭǭ ǹǸǭǬ ǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷ ǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰ ǿǭ ǹDzǻȆ ǫǻǩ Dz ǻ
ǂǓǏ ǚǔǜǗ ǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZ ǩ Ǩ DzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯ Ȁ ȃ
ǗǸǰ Ƿ ǸǨ Ǫǰ dzȄǵǶDZ Ǭ ǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁ ǭ ǫǶ ǹǸ ǭ Ǭ ǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻ ǭǺǹȇ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹ dzǭǬǻDZǺǭ ǻ DzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫ ǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ Ǭdz ȇ ǻǬǨdzǭǵǰ ȇ ǵǨ DzǰǷǰ ǗǶǬǽǶǬȇ ȁǰǭ ǹǸ ǭ Ǭ ǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬ Ǩ dzǭ ǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶ ǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭ ǹǺǰ ǿǭ Ǹǭǯ ǵ ǨȀ ǐǵ Ǻǭ Ǹ ǵǭǺ ǹǨ DZǺ
ǰdzǰ ǹ ǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻ Ǯǩǻ a ǹ
ƾǝǮ Ǡǜǔǜ ǗǮ Ǚ Ǘ ǜǓǗ ǙǏǡ ǝǟǏǛ
ǔǰǫǨȆȁǰ ǭ ǰ ǵǬǰ DzǨǺǶǸǵ ȃǭ dzǨǴǷǶǿ Dz ǰ ȇ ǪdzȇȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨ ǺǶǸǨǴǰ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƾǝǚǝ ǠǙ Ǐǜ Ǘǔ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨ DzǸǶDZǺǭ Ǭ ǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵ Ƕǫ Ƕ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹ Ȅ ǩ ǭdzȄȈ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǗǶdzǵǶǹǺ ȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶ Ǭ ǵȃDZ DzǸǨǵ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
njǨǪdzǭǵ ǰ ǭ Ǫ ǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǷǸ ǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺ ǿ ǨǺȃ DZ ǼǰdzȄ ǺǸ a ǹǴ ǹ
ƾǝǚǝ ǠǙ Ǐǜ Ǘǔ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǏǨǹǶǸȈǵ ǶǺDzǨǿǰ ǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶ ǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵ ǨǹǶǹa ǹ
ǏǨǹǶǸǰdz Ǩ ǹ Ȅ Dz ǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨ ȇ ǺǸǻǩǨ ǰ dzǰ ǹdzǰǪǵǶ DZ Ȁdz Ǩǵǫ Ƕ ǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭ dzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ ǹ
ǒdzǤ ǵDZ Dz ǵǶȀ dzDzǴǤǪ ǩDZǬȃ ȁ ǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮ Ǭ ǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵ Ȅ Ǻ ǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ Ǹ ǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤ ǵDZ Dz ǵǶȀ Ǧ ǫ Ǵ ǿǦǤ Ǖǭ ǰ ǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝǘ ǧǕǡǚǞ Ǖ ǞǑ ǡǛǣǖ ǘǒǐǝǘǕ
ƽ ǡǙǏǦǗǑ ǏǭǨ Ǘǘ ǜǏǠǝ Ǡ
Ǘǵ Ƕ ǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪ Ǚǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩ ǶǮǬ
ǕDZǬ ǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬ ǵ DZ DzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤ DZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
DzǶǦ ȄǴǶǮǬ
ǒǵǶDzǴ DzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶ ǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DzǵǶǤ ǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬ ǵ Ƕ ǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZ ǩ ǩ dzǴDzǵǶǴǤ DZ ǵǶǦ Dz ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿ Ǽ Ǯ Ǭ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵ Ǥǰ
ǮDzǴ dzǷ ǵ DZǤǵDz ǵ Ǥ ǮǴǿǯȀǻǤ ǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪ DZ Ǥ ǵ ǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤ ǽǤǶȀǵȃ
Ǘǵ Ƕ ǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵ Ǥ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴ DZǬ Ƕ ǩ ǩȄ
ǛǹǺǨǵ ǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDz ǻ ǶǺǹ ǭDzǨ Ǭ dzȇ ǹ ǭǸǪǰǹǵǶǫǶ Ƕ ǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ Ǵ ǭǹǺǶ
ǛǶ Dzǥ ǿ Ǭǫǥǩ ǪǤ ǶȀ dzǩ Ǵ ǩ ǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽ ǩǧDz ǵ ǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩ ǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ
ǫǤǯ ǩǭǶǩ ǯǬ ǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdz ǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰ ǰ Ƿ ǀǚ ǗǑ >
LJ ǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗ ǑǏ ǑǝǓ Ǫ Ǧǔǟǔǖ Ǡ Ǘǣǝǜ
Ǘǵ Ƕ ǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDz Ǵ Ǥ dzǴDzǧǴ Ǥǰǰ DZǤ ƱǪ Ǚǚ Ǭ ǦǿDZȀǶ ǩ Ǧ ǬǯǮǷ
Ǭǫ ǴDz ǫǩǶǮǬ
ǒǵ ǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZ ǧǤ DzǵǶDzǴ DzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDz ǭ ǼǯǤDZǧ
ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ Dz ǵ ǶǤǶȀ ǵ ȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬ ǵ Ƕ ǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZ ǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
ǕDZDz ǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬ Ƕǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰ ǩǵǶDz dzDzǨǵ DzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤ DZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZ Ƿ ǹDzǰǷǶDzǰ
ǀǔ ǡǦǏǡǪ ǘ ǣǗǚǫǡ ǟ Ǒ Ǟ ǝǓ Ǒ ǝ Ǔǔ Ǒ ǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ Ǟ ǝǟǏǕǔǜǗǮ Ǭǚ ǔ ǙǡǟǗǦǔǠǙǗ Ǜ ǡ ǝǙǝǛ
Ǒǩ dz DzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶ ǦDz ä Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬ ǻǩ ǵ ǮǬǭ ǦǩDZǶǬǯȀ
ǗǰǩDZ ȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃ ǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ
NjǤ ǮǴ Dz ǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦ DzǨ DZ ǿǭ ǮǴǤDZ
džǿǥǩ ǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰ ǰǷ ǮǴ Dzǰǩ ƽ ǡǕǗǛ ǀ ǚ ǗǑ >
Ǒ ǤǪ ǰǬǶǩ ǀǡǏǟ ǡ ¡ ǓǴǬǰǩǴ DZDz ǻǩǴǩǫ ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬ Ƕǩ
Ǧǿ dz DzǯDZǩDZǬǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǘǵ Ƕ ǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪ Ǚǚ džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩ ǶǮǬ
Ǔ Ǵ DzǰDz ǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬ ǯȀǶǴ
DzǶǵ Dzǩ Ǩ ǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Dz Ƕ Ǧ DzǨDzdzǴDzǦ DzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
DzǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǵǩ Ƕǻ Ǥ Ƕǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯ ǩDZȀǮDzǭ
ǽȄǶDzǻ ǮǬ
Ǘ Ǘǚ Ǘ Ǩǯȃ ǵǶǤDZ ǨǤ ǴǶ DZǿǹ ǰ DzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯ ȃ ǰ DzǨǩǯǩǭ ǵ
ǵǬ ǵ Ƕ ǩǰDzǭ ä
DzǶǵ Dzǩ Ǩ ǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Dz Ƕ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰ ǤǼǬDZǿ
ǬǫǦǯǩ ǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽ ȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬ Ƕǩ
Ǔ DzǨǵDzǩ ǨǬDZǬ Ƕ ǩ ǼǯǤ DZ ǧ Ǭ dzǴDzǦǩ Ǵ Ȁ Ƕǩ ǧǩǴǰǩǶǬ ǻDZ Dz ǵǶȀ
ǵDzǩ ǨǬ DZ ǩDZǬȃ
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǼ dzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰ ǺǭǹȄ
ǶǹǺȃ ǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸ Ǩ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDz Ǹ Ƕ DZǺǭ ǪǶ ǬǶǷǸǶǪǶǬǵ ȃ DZ DzǸ Ǩ ǵ
džǡǝ Ǔ ǔǚǏ ǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃ dz ǰ ǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭ Ƿ ǰ Ǻǭ ǰ dzǰ ǯǨǴǭǵ ǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵ ǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ Ǫ ǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶ ǭǬǰǵǭǵǰǭ Ȁ dzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿ ǰ Ǫ ǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨ ǭǺ ǪǶǬ Ǩ
ǔ Ƕ Ȇȁǭǭ ǹ ǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭ Ǻǹȇ
Ǖǭ ǵǨ ǮǨdzǰ ǕǶǤ ǴǶ ¡
ǖǺDzǸȃǺ dz ǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬ ǵȃDZ Dz ǸǨǵ
NJ ǶǯǴ ǶǮ ǵǶ ǯ Ǩǹ ǶǸ ǰdzǹ ȇ ǹǭ Ǻǿ ǨǺȃ DZ Ǽ ǰdzȄ ǺǸ Ǘ ǸǶ ǴǶ DZǺǭ ǹ ǭǺǿ ǨǺȃ DZ Ǽǰ dzȄ ǺǸ
a ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ Ȁ dzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸ Ǿ Ǩ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDz Ǩ
ǵǭ Ƕ ǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶ ǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ
ʑ
ǗǸǶ ǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ljȃdzǨ ǵǨǮ Ǩ Ǻ Ǩ DzdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤ ǴǶ ¡
ǏǨDzǸȃǺǨ dz ǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ʑ
ǘǨǹǺ ǪǶǸ Ǵ ǶȆȁǭǫǶ ǹ Ǹ ǭǬ ǹǺǪǨ
ǵǭ ǹ dzǰǪǨǭǺǹȇ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ Ƕ ǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰ DZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨ ǵ Ǩ dzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰ dz ǰ ǹ dzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭ ǵ ǭ Ǫǰ ǬǵǶ Ǫ ǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ Ǫ ǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶ Ǭȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭ ǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdz ȄǺǨǺ Ƕ ǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬ ǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdz ȄȈ ǴǶDz ǸǶǭ ǰ dzǰ ǹdzǰȀ Dz Ƕ Ǵ
ǪdzǨǮǵ Ƕǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ Ǫ ǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺ Ǹ Ƕ dzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵ ǹǨ Ƿ ǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǰ ǯ ǯǨ ǵǭǸǨǪǵ ǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨ ǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵ Ƕ ǸǨ ǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨ ǩ Ǩǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸ ǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ʑ
ǔ ǵ Ƕ ǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿ Ǩ dz Ƕ ǶǺ Ǯǰ Ǵ Ǩ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺ Ǹ Ƕ dzȇ Ǭ ǰ ǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭ dz ȇ ǭǺ ǩǭdzȄȈ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶ ǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0
Ǭdz ȇ ǹǸǭǬǹǺǪ Ƿ Ƕ ǻǽǶ Ǭ ǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸ ǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭ DzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZ ǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽ ǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭ ǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺ ǰ Ƕ ǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDz ǻ a ǹ Ǵ ǹ
ʑ
Ǖǭ Ƿ Ǹ ǰȇǺǵȃDZ ǯǨ Ƿ Ǩǽ Ǫ ǴǨ Ȁ ǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǵǻ Ǚǯ DzdzDzǮ ǩǭǯ ǩ ǭdzȄȇ ǐ ǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄ ǵ Ƕ ǭ ǴǶȆ ȁ ǭǭ ǹǸǭǬ ǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭ dzȇ Ǵ ǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻ ǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ
Ǎǹdzǰ ǰ ǯ Dz ȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ Ǫȃ ǹǺǻǷ Ǩ ǭǺ ǷǭǵǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺ ǶdzǶǪ ǻ Ȇ dzǶǮDz ǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz Ǫ Ƕ Ǭȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶ Ǹ
Ǫ ȇǿǭ DZ Dz ǻ ǵǭ Ƿ ǶǬǽǶǬǰǺ Ǭ dzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ Ƿ ǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸ ǭǴ ȇ ǹdz ǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ Ǵ ǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
Ǚǰdz Ȅ ǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨ Ǿ ǰ ȇ
ǰ Ƿ ǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴ ǭ
ǖǷǶǸȃ ǹ ǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨ ǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻ DZ Ǻǭ Ƕ ǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹ Ǵ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨ ǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰ ǸǶǪǶǿǵȃǭ Ǽǰ DzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸ ǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪ Ƕǿǵ ȃ ǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸ ȃ a ǹǴ ǰǵǹǺ Ǹ ǻDz ǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
NJǶ Ǫ ǸǭǴȇ Ǹ Ǩ ǩ ǶǺȃ ǹ ǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀ ǰ ǵȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶ Ǹ ȃ ǵǭ ǫǶǸ ȇ Ǻ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨ ǿ ǭ ȅ dzǭDzǺǸǶǷǰ ǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸ Ǩ ǵ ǰǺǭdzȄ NJDz dzȆǿ ǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰ Ǻǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵ ǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨ ǭ Ƿ ǶǪǺǶǸǵǶǫǶ Ǫ ǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭ Ǿ ǰ ǨdzǰǹǺǨ
ǭǸǪǰǹǵǶ DZ ǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶ ǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇ ǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ Ƕ ǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ Ǫ ǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺ ǵ Ƕ Ǹ Ǩ ǹ ǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ Ǫǵǻ ǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹ ǺǭǴǨ Dz ǶǵǺǸǶdzȇ DzǶ Ǵ Ƿ ǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨ ǵ ǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ Ǫ ǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸ Ƕdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨ ǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ Ǭ Ƕ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨ ǵ ǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDz ǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪ Ǩ ǵǨ ǩ ǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ Ǵ ǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨ ȁ ǰ ǭ ǼǶǹǼǨ ǺǶ Ǫ ǪȃǬǭdzȇȆ Ǻ
ǵǭǸǨǹǺǪ ǶǸǰ Ǵ ȃDZ Ǫ ǪǶ Ǭǭ Ƕ ǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ c ǓDzǯDzǵǮǤ DZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǿ ǰ ǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈ ǺDz Ƕ DZ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ Ǵ ǶǮǭǺǭ ǹ ǨǴǶǹǺǶȇǺǭdz ȄǵǶ ǻǹǺǸǨ ǵǰǺȄ ǵǭǰǹ Ƿ ǸǨǪǵǶǹǺȄ Ǫȃ DzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ Ǫ DzdzȆǿǰǪ ǴǨ Ȁǰǵǻ ǰ dzǰ ǭ ǹdzǰ
ǴǨȀ ǰ ǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪ ǰ Ǻǭ Ƿ ǸǶǫ ǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dž ǿǮǯ ǰ Ǫ ȃ ǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷ ǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ Ǫ ȃ ǯ ǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdz ǰ ǹ ǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻ Ǯǩȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸ ǻDzǾǰȆ
ǷǶ ǻǹǺǨ ǵǶǪDzǭ
ǀ ǡǗǟǏǚ ǫǜǏǮ Ǜ Ǐǧ ǗǜǏ
njDZǵ ǶǴǷǮ ǺǬȃ dz Dz ȁ ǮǵdzǯǷ ǤǶǤǺ ǬǬ