Bosch WVH28441OE [8/10] Сообщения на дисплее

Bosch WVH28441OE [8/10] Сообщения на дисплее
ǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
ƱǕǛǞǕǘǦǒǕǢǝǞǕǑǕǛǬǕ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǵǨǷǸǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭǼǻǺǩǶdzDzǰ ǹǪǰǺǭǸǨǩǸȆDzǰDzǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛ
ɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǁǢǕǓǐǝǞǕǞǔǕǯǛǞƼǐǥǠǞǒǞǕǟǞǛǞǢǕǝǦǕ
ǩǶdzȄȀǰǭǰdzǰǺǶdzǹǺȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ ǵǨǷǸǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨǷǸǶǹǺȃǵǰ ǹDzǨǺǭǸǺǰǬǮǰǵǹȃǸǨǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛ
ɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤcǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ
{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǁǘǝǢǕǢǘǚǐǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵǵǨǷǸǸǻǩǨȀDzǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛ
ɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ8cDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
NJǸǭǴȇǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǰǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǶǩȃǿǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǮǰǴǨǰDzǶǴǵǨǺǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨǴǰǵǻǺNJȃǩǭǸǰǺǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǭǹdzǰǪǭǹǩǭdzȄȇ
ǷǸǭǪȃȀǨǭǺDzǫǥǺǨǼǻǵDzǾǰȇǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǰȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬdzȇȁǨȇǹȇǴǰǵǻǺǹdzǻǮǰǺǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ƲǞǔǐ
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LFǙǯDzdzDzǮnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃDzǫDzNJǺǿdzǿ
LFǙǯDzdzDzǮ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃDzǫDzNJǺǿdzǿ
LFǙǯDzdzDzǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃDzǫDzNJǺǿdzǿ
1ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜǩǯǮ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
:ǜǩǴǵǶȀO:ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
:ǜǩǴǵǶȀO
DzǫDzNJǺǿdzǿ
{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
.÷ǛǬǵǶǮǤ:ǽǶdzǶǬǵǨȇDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǾǰDzdzǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰȇǰDzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇǹǶǫdznjǰǸǭDzǺǰǪǨǍǙǍǥ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǶǫdzǪǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ ǛDzǨǯǨǵǰǭǬdzȇǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰDZ
njdzȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǻDzǨǯǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴǿǰǹdzǶǴǶǩǶǸǶǺǶǪ
NJǪǰǬǭDzǶǸǶǺDzǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ1ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZǪǶǬȃ ǨǺǨDzǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǺǰǷǨDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨDzǶdzǭǩǨǵǰDZǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓǩǴǩǨǫǤdzǷǵǮDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǨǬǵdzǯǩǭdzDzǮǤǫǿǦǤǩǶǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂ
ǫǤǧǴǷǫǮǷǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǩǵǯǬǨǦǩǴǺǤDzǶǮǴǿǶǤ
ǓDzǵǯǩǫǤǮǴǿǶǬȃǨǦǩǴǺǿǨǬǵdzǯǩǭ
dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶDzǵǶǤǦǼǩǩǵȃǦǴǩǰȃǬǯǬ
ǦǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤ ǕǶǤǶǷǵǵǷǼǮǬ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬdzDz
ǦǴǩǰǩDZǬdžǟǎǏ
njDZǨǬǮǤǺǬȃǰDzǪǩǶǴǤǫǯǬǻǤǶȀǵȃ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǬǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǖDzǯȀǮDzǩǵǯǬǩǵǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǵǷǼǮǬ
ʑ
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǜǝǞǙǗ
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄNJȃǩǸǨǵǵǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰ
ǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄNJȃǩǰǸǨǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃaǙǺǸ
þǀǡǗǟǙǏǕǦǩǶǬǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǵǶǬǴǮǬ
cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǕǦǩǶǬǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
ƽǡǕǗǛǕǦǩǶǬǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃdzǴDzǺǩǵǵǤDzǶǪǬǰǤ
7cǀǢǧǙǏǕǦǩǶǬǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃdzǴDzǺǩǵǵǤǵǷǼǮǬ
ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔǖǏǒǟǢǖǙǗ
ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶdzDzǵǯǩǫǤǯǬǦǤDZǬȃǦDzǨǿǫǤǧǴǷǫǮǷǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ
ǵǫǤǧǴǷǫǮDzǭǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶDzǵǶǤǦǼǩǩǵȃǦǴǩǰȃǕǬǰǦDzǯǿǷǮǤǫǿǦǤȂǶ
DZǤǰǤǯǷȂǵǴǩǨDZȂȂǬǥDzǯȀǼǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷ ǮDzǶDzǴǤȃDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ
ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭǨǯȃǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮDzǭ
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃǬDZǨǬǮǤǺǬȃǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǶDzǯȀǮDzǨǯȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬǵǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮDzǭ
Ǯǧ ǫǤǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ«ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔƽǡǕǗǛǬ>ǀǚǗǑ
ǔǤǫǯǬǻDZǿǩǦǬǨǿǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǵǴǤǫDZDzǭǵǶǩdzǩDZȀȂǦǥǬǴǤDZǬȃ
ǦDzǨǿǰDzǧǷǶǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀDZǤǬDZǨǬǮǤǺǬȂǫǤǧǴǷǫǮǬ
džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ
ƻǗǒǏǔǡǩǵǯǬǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǫǤǮǴǿǶǬǯǬǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿ
DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ
ǀǑǔǡǗǡǠǮdzǴǬDZǬǫǮDzǰǨǤǦǯǩDZǬǬǦDzǨǿ
ǡǶDzǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDzdzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ
džDzǫǰDzǪDZDzǵǯǬǼǮDzǰǰDZDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
ƳǑǔǟǥǏǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬǨǦǩǴǺǷǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǀǑǔǡǗǡǠǮǩǵǯǬǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ
ƻǗǒǏǔǡǦǵǯǷǻǤǩDzǼǬǥǮǬǦǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ
DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬaǕǶǴ
ǙǒǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǫǤǧǴǷǫǮǤǦǮǧǨǯȃǦǿǥǴǤDZDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤǵǶǬǴǮǬǵǷǼǮǬaǕǶǴƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƱǟǔǛǮ DZǤdzǴǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃǦǴǩǰȃǬǯǬ
NjǤǨǤDZDZDzǩdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰǦǴǩǰȃǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ aǕǶǴ
ǔǩǪǬǰǵǷǼǮǬǬdžǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ǔǩǪǬǰ
ǔǩǪǬǰǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǵǷǼǮǬǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ ǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǶDzǯȀǮDz
ǵǷǼǮǤǦǴǷǻDZǷȂǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬ
aǕǶǴǎDZDzdzǮǤ{ǢǧǙǏ
ǕǦǩǶǬǶǵȃǦǵǯǷǻǤǩdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬdzǴǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǨǦǩǴǺǷ
ǎDzDZǩǺdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬ
ǎDzDZǩǺdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ
ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩǷǴDzǦǩDZȀǧǴDzǰǮDzǵǶǬǫǷǰǰǩǴǤaǕǶǴ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩaǕǶǴ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǗǝǞǥǗǝǜǜǪǔǙǜǝǞǙǗ
10
(ƹǝǜǔǥǦǔǟǔǖ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭDZǪȃǪǶǬǰǺǹȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶ
ǯǨǬǭǸǮǨǺȄǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴ. ǒǶǵǭǾǿǭǸǭǯǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ, DzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩǻǬǭǺǯǨǪǭǸȀǭǵǨ. NJǶǯǴǶǮǵǨǷǶǿǨǹǶǪǨȇǻǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨ 24h (h = ǿ). ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰDzǵǶǷDzǻ (ǎDzDZǩǺǻǩǴǩǫ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = Hour (ǿǨǹ)). ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzǵǶǷDzǻ$ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǬǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ.
c(džǗǠǚǝǝǐǝǟǝǡǝǑǞǟǗǝǡǕǗǛǔ)
ǛDzǨǯǨǵǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
{ (ǀǢǧǙǏ)
ǙǷǶǴǶȁȄȆȅǺǶDZDzǵǶǷDzǰǴǶǮǵǶǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǰǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǹǻȀDzǰ. ǙǺǰǸDzǨǰǹǻȀDzǨǩǭǯ
ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǪǶǯǴǶǮǵȃǺǶdzȄDzǶǪǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴǸǭǮǰǴǭ. NJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǶǺǬǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǰdzǰǹǻȀDzǻǷǶǪǸǭǴǭǵǰǹǮǭdzǨǭǴǶDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǹǻȀDzǰ. aǙǺǸ. 8
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗǕǰDzǶǴǬǶǩǶǤǮǪǩƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǶǴ. 7
7 (ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ) njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǴǨDzǹ. 30 °C.
« (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩdzǯȂǵ)
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ. ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. njdzȇǸǭǫǰǶǵǶǪǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZǰdzǰǬdzȇǻdzǻǿȀǭǵǰȇ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
S (ǏǩǧǮǤȃǧǯǤǪǮǤ)
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.
ljǭǸǭǮǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ, ǹdzǭǫDzǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨ
ǪǩǭdzȄǭ.
(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǬdzȇǩǶdzǭǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
ʑ
$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
ǓǷǵǮǬǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ.
ʑ
ǂǟǝǑǔǜǫǒǟǝǛǙǝǠǡǗǖǑǢǦǏǜǗǮǠǗǒǜǏǚǏ (ǓǚǮǠǗǒǜǏǚǏǙǜǝǞǝǙǗǗǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǝǒǝǠǗǒǜǏǚǏ)
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ#ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃǦǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩǵǯǷǻǤǭDZǿǹdzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ.
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:
ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǷǶǹdzǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǪǸǭǴǭǵǰǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, aǹǺǸ. 10, ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
(ǎDzDZǩǺǻǩǴǩǫ) ǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzǵǶǷDzǻ, DzǨDzǺǶdzȄDzǶǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇǹǰǴǪǶdz#. ǍǹdzǰǹǰǫǵǨdzDzǵǶǷǶDzǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶǯǪǻǿǰǺǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZǹǰǫǵǨdz.
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǵǬǰDzǨǾǰȇ$(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ.
njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzǵǶǷDzǻ(ǎDzDZǩǺǻǩǴǩǫ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǹǰǴǪǶdz#ǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺ.
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzǵǶǷDzǻ.
ǙǰǴǪǶdz#ǴǰǫǨǭǺ, ǭǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩȃdzǨǰǯǴǭǵǭǵǨǷǸǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ. NJǹdzǻǿǨǭǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǪǺǶǪǸǭǴȇ, DzǶǫǬǨǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǽǶǬǰǺǹȇǪǬǸǻǫǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰ, ǨǵǭǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ, ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
DZǤÂ
DZǤǪǰǤǶȀ
ǬǨǩǴǪǤǶȀ
1 ǼǤǧdzDz
ǻǤǵDzǦDzǭ
ǵǶǴǩǯǮǩ.
ǀǗǒǜǏǚǪǙǜǝǞǝǙǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔǠǗǒǜǏǚǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǷǴDzǦDZȃ
ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǷǴDzǦDZȃ
ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *
1 ǼǤǧdzDzǻǤǵDzǦDzǭ
ǵǶǴǩǯǮǩ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
DZǤÂ
1. ǔǩǪǬǰǵǬǧDZǤǯǤ
ǫǤdzǷǵǮǤ
2. ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǷǴDzǦDZȃ
ǧǴDzǰǮDzǵǶǬǨǯȃ ...
ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ
#
* ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǷǵǶǤDZDzǦǮǷǦǿdzDzǯDZǬǶȀdzDzǦǶDzǴDZDz.
1 ǼǤǧdzDz
ǻǤǵDzǦDzǭ
ǵǶǴǩǯǮǩ.
ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗǗǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
11
njǪǭǸǾǻǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸȃǺȄǰǯ-ǯǨǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ.
ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰ .
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǰǯ-ǯǨǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬ: NJǸǭǮǰǴǭǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰ .
ǍǹdzǰNJǨǴǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ
(ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ., «ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǀǚǗǑ).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ: ǍǹdzǰNJǨǴǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶ
ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ.
ǍǹdzǰǪDzǶǵǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǿǨǹǺǶǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ :
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǛǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
njǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰǯ-ǯǨǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǴǨȀǰǵǻǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǹǵǶǪǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ
ǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ.
ǓȆDzǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ,
ǷǶDzǨǰǵǬǰDzǨǾǰȇǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶdzȆDzǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬǨ):
ǖǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?
ǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZǼǰdzȄǺǸ?
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴ. aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ
ǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǕǭǹǶǫǵǻǺdzǰǰdzǰǵǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǨ
ǪǶǬȃ?
ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ):
ǙdzǻǮǰǺǺǶdzȄDzǶǬdzȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ.
ǕǭǪdzǰȇǭǺǵǨǽǶǬǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.
džǗǠǡǙǏǠǚǗǑǜǝǒǝǜǏǠǝǠǏaǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ;
ǙdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǰdzǹȇ.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzǵǶǷDzǻ{ (ǕǷǼǮǤ) ǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃǹǩǸǶǹǰǺȄǰǵǬǰDzǨǾǰȆ.
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǛǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
ƾǟǝǦǗǔ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǯǨǺǭǴǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶǹǵǶǪǨ.
ǍǹdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰȇǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǴǬǸǻǫǰǴ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴǷǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻǨǪǺǶǴǨǺǻ.
ǝǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǪǩǻǬǻȁǭǴ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.
ǕǭdzȄǯȇǪǹǺǨǪdzȇǺȄǰdzǰǰǯǪdzǭDzǨǺȄǰǯǸǶǯǭǺDzǰǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬnjdzȇǪȃǩȃǪȀǰǽǰǯȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǩȃǺǶǪȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǪȃǩǸǶǹȄǺǭǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZǪǰdzDzǶDZ.
NJȃǪǭǬǰǺǭǰǯǹǺǸǶȇǯǨǴǶDzǵǨǬǪǭǸǾǭǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǰǯǩǭǮǨǺȄ
ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶǯǨǷǰǸǨǵǰȇǬǭǺǭDZǪǹǺǨǸǶǴǷǸǰǩǶǸǭǹǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆǬdzȇǰǽǮǰǯǵǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ ǕǭǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭǬǭǺȇǴǰǫǸǨǺȄǹǻǷǨDzǶǪDzǶDZ, ǷdzǭǵDzǶDZǰǿǨǹǺȇǴǰǻǷǨDzǶǪDzǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇ
ǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇǿǰǹǺDzǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰ),
ǴǶǫǻǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ. ǚǨDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǶǿǭǵȄǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǹdzǭDZǺǭǫǶǸȇǿǰDZǴǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸ.
ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǕǭǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǶǺDzǸȃǺȃDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ǕǭDzǨǹǨDZǺǭǹȄǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.
ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃǰDzǨǹǨǵǰȇǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇǬǭǺǨdzǭDZǵǨǹǶǹǨ.
ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǰǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺ
ǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. NJȃǩǭǸǰǺǭ{njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ, ǰǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶ
ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭ.
ǀǝǝǐǨǔǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ
ǏǨǺȇǵǰǺǭǺǻǫǶǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ
ǕǭǪDzdzȆǿǭǵ$ǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǕǭǶǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
NJǶǯǴǶǮǵǶǯǨǹǶǸǭǵǼǰdzȄǺǸǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǕǭǷǭǸǭǫǵǻǺdzǰǰdzǰǯǨǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǪǶǬȃ
ʑ
ǓȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǩǭǯǹǻȀDzǰaǙǺǸ
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰaǙǺǸ
NJDzdzȆǿǭǵǨǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨaǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǶ$ǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ ǰdzǰǎDzDZǩǺǻǩǴǩǫ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ʑ
ǔǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹǺǶǿǵǻȆǺǸǻǩǻǰǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǪǶǬǨǵǰǮǭǪǰǬǰǴǶǫǶǻǸǶǪǵȇ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǹǺǰǸǨǺȄǩǶdzȄȀǰǭǰǴǨdzǭǵȄDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇǪǴǭǹǺǭ
NJȃǩǸǨǵǶSǏǩǧǮǤȃǧǯǤǪǮǤaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪaǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǪȇǿǭDZDzǭ~
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǗǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǪǹǺǨǪȄǺǭǭǭǵǨ
ǴǭǹǺǶaǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ʑ
NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǯǨǷǨǽ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǛǬǵǶǮǤǩǭǯǩǭdzȄȇ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ
ǏǨǫǸǻǮǭǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǙǴǭȀǨDZǺǭǹǺdzǴȇǫDzǶǫǶǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇǹdzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǹǺȄ
ǪȇǿǭDZDzǻ
ǙǵǰǯȄǺǭǬǶǯǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇǴǶȆȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇDzǶǺǶǸȃǭǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǰǷǸǰǫǶǬǵȃ
ǬdzȇǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ʑ
ǠǻǴȃǪǰǩǸǨǾǰǰǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ
ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ
ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ
a ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǙǵȇǺȃdzǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
a ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZdzǨǴǷǶǿDzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ
ǴǨȀǰǵȃ
ǗǭǸǭǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ
NJDzdzȆǿǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆ
ǹdzǻǮǩǻ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭǿǭǴ
ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇ
ǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭǯǨǵǶǪǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ
ǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǭ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǙdzǭǬȃǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭǐǵǶǫǬǨǪǹǶǹǺǨǪǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǽǶǬȇǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ
ǪǪǶǬǭǪǭȁǭǹǺǪǨ
NJȃǩǭǸǰǺǭ«ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǖǺǮǰǴǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰȁǭǺDzǶDZ
ʑ
ǏǪǻDzǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǥǺǶǺǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZǴǭǺǶǬǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇ
ǹǵǰǮǭǵǰȇǸǨǹǽǶǬǨǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭǪǶǸǹǰǵDzǰ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ
ǶǺǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄǷǶǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
ǩǭdzȄȇǪǶǪǸǭǴȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ
ǹǺǰǸDzǰ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǛǬǵǶǮǤ :ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǪǶǸǹǨDzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǏǪǻDzǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǷǸǰǹǻȀDzǭǹǰǴǪǶdz
ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨǴǰǫǨǭǺǪǶ
ǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇǪǶǪǸǭǴȇ
ǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇ njdzȇȅǺǶǫǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǪǶǬȃ
ǗǶȅǺǶǴǻǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǹdzǭǬǻǭǺǶǹǺǨǪdzȇǺȄǶǺDzǸȃǺȃǴǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǛǪǭdzǰǿǭǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ
ǗǶǷǸǰǵǾǰǷǻǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǪǶǯǬǻǽǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
ǷǸǰǪǶǬǰǺDzǹǵǰǮǭǵǰȆȅǼǼǭDzǺǨǹǻȀDzǰǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭȅǺǶǫǶǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨ
ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZǼǰdzȄǺǸ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
LJǘǡǢǚǐǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǛǬǵǶǮǤ :ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǪǶǸǹǨDzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǕǭǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ
aǙǺǸǒǵǶǷDzǨ{ǕǷǼǮǤǰǹǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶǬǪǭǸǾǨ
ǏǨǹǶǸǭǵǵǨǹǶǹa ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
LJǘǡǢǚǐǝǐǡǞǡǐ
ʑ
ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZǸǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭǪȃǹǻȀǭǵǶ
ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ
ǙdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǪȃȀǭǰdzǰǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇǷǶǴǭȁǭǵǰȇǪDzǶǺǶǸǶǴǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ljǭdzȄǭǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǶǺǮǨǺǶǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭǪǹǭǫǬǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǹǺǰǸDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭǪǺǨǩdzǰǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴǰǪǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰ ǕǭǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ
ǴǨȀǰǵǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǵǰǮǭǿǭǴǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǬdzȇǹǺǰǸDzǰNJȃǫǸǻǯǰǺǭǩǭdzȄǭǰǯǴǨȀǰǵȃǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǶǬǭdzǰǺǭ
ǭǫǶǵǨǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǪǹǰǹǺǭǴǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ ǵǰǮǭNJ
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ
ǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZǼǰdzȄǺǸaǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬdžǗǠǡǙǏǣǗǚǫǡǟǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ
ǚǶdzǹǺȃǭǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǹǺǶdzǹǺȃǴǰǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇdzǭǫDzǶǵǨǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǶǬǵǨDzǶ
ǶǹǺǨȆǺǹȇǪdzǨǮǵȃǴǰǪǵǻǺǸǰǒǶǸǸǭDzǾǰȇǴǶǮǭǺǬdzǰǺǹȇǬǶdzȄȀǭ njdzȇȅǺǶǫǶǪǰǬǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ʑ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ
DzǨǷǨǵǰǭǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǪǶǬȃ
ǵǨǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǩǭdzȄǭ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇǷǸǰǴǭǵȄȀǭDZǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇNJǹǰǹǺǭǴǭǹǻȀDzǰǴǶǮǭǺ
ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǵǭDzǶǺǶǸǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǫǰljȃǹǺǸǶǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ
ǬǪǭǸǾȃǪȃǯȃǪǨǭǺǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZȅǼǼǭDzǺDzǶǺǶǸȃDZǷǸǰǪǶǬǰǺDzǺǶǴǻǿǺǶǪdzǨǫǨ
DzǨǷǨǭǺǰǯǹǰǹǺǭǴȃǹǻȀDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǴǭǬdzǭǵǵǶǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǸǭǯDzǶǫǶǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ
ʑ
ǍǹdzǰNJȃǵǭǹǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǰdzǰǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰÂdžǿǮǯ ǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
njǙǠǡǟǔǜǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
DZǤdzǴǦǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǥDzȃǦȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzDzǨǤǻǬǶDzǮǤ
ljǵǯǬǦǵǩǶǤǮǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǦǿǧǴǷǫǬǶȀǥǩǯȀǩ
ǶDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǐDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǨDzǪǨǬǶǩǵȀdzDzǮǤDzDZǬDzǵǶǿDZǷǶ
ǏȂǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ
ǦDzǮDZǩǦǬǨDZǤǦDzǨǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬ
ÂƱǪǙǚ
ǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǯǩǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭǴǤǵǶǦDzǴ
aǕǶǴnjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨ
njǫǦǯǩǮǬǶǩǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǰǤǼǬDZǷ
ǏȂǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǶǩdzǩǴȀǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

Содержание

Сообщения на дисплее Дополнительные функции и индивидуальные установки Конец через Дверцу необходимо немедленно закрыть из за повышающегося уровня воды При прерывании надисплее попеременно появляются ВД и ОР Е Л При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы Пуск программы можно задержать перед началом Конец через показывает когда программа будет завершена Возможна почасовая установка максимум на 24h h ч Удерживайте в нажатом положении кнопку Конец через до тех пор пока не появится нужное количество часов h Hour час Нажмите на кнопку ООО Старт Пауза дверца заблокируется Дверцазаблокирована из за соображений безопасности слишком высокий уровень воды и или температуры Для программы стирки В режиме дозагрузки на дисплее появляются попеременно и Рй US Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немного снизится или слейте воду выберите напр ЕЕ Полоскание Отжим или W Слив Для программы сушки Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немного снизится или установите программу сушки на 15 минут чтобы белье остыло Число оборотов при отжиме Указанное число оборотов при отжиме можно изменить Выбираемое максимальное число оборотов варьирует в зависимости от выбранной программы В случае выбора о белье остается лежать в воде для полоскания О Сушна Если в конце программы сушки на дисплее часто появляется ñ 0 Почистите фильтр воздухозаборника Стр 9 Инструкция по установкеДехобслуживание и уход Выполните программу Чистка холодная вода без белья С помощью этой кнопки можно активировать деактивировать и настраивать функцию сушки Стирка и сушка без прерывания возможны только в автоматическом режиме В случае выбора программы для отдельной сушки можно выбирать автоматическую сушку или сушку по времени сжелаемой продолжительностью сушки Стр 8 Дверцу нельзя заблокировать или разблокировать из за слишком высокой температуры Оставьте машину включенной приблизительно на 1 минуту После этого машину можно снова заблокировать или разблокировать Дополнительные фуннции Смотрите также Обзор программ Стр 7 Предварительная стирка Для сильно загрязненного белья Предварительная стирка макс 30 C ет Полоскание плюс Дополнительный цикл полоскания Продолжительность программы увеличивается Для регионов с очень мягкой водой или для улучшения результатов полоскания Э Легкая глажка Специальный процесс отжима с последующим переворачиванием белья Бережный окончательный отжим слегка повышенная остаточная влага в белье S Интенсивная Увеличивает время стирки для более интенсивной стирки сильно загрязненных текстильных изделий Люк после программы сушки не открывается из за высокойтемпературы Процесс охлаждения продолжается пока индикация не погаснет после этого люк открывается Мигает нетподачи вода Открыт ли водопроводный кран Не засорился ли впускной фильтр Прочистите фильтр Стр 8 Инструкция по установкеДехобслуживание и уход Не согнут ли или не засорился ли шланг для подача воды Светится низкое давление воды Служит только для информации Не влияетнаходпрограммы Продолжительность программы увеличивается Чистка сливного насоса Стр 8 Инструкция по установкеДехобслуживание и уход Сливной шланг засорился ООО Старт Пауза Пуск или прерывание программы стирки сушки Нажимайте на кнопку О Сушка в течение 3 секунд чтобы сбросить индикацию Почистите фильтр воздухозаборника Стр 9 Инструкция по установке Техобслуживание и уход Выполните программу Чистка холодная вода без белья Уровень громности звучания сигнала для сигнала ннопон и информационного сигнала Прочие индикации стрелке Сигналы кнопок Выключите прибор подождите 5 секунд и затем включите его снова Если индикация появится снова обратитесь в сервисную службу А Указания по технике безопасности стрелке Прочитайте и следуйте указаниям инструкций по эксплуатации установке и техобслуживанию а также всем другим информационным материалам по стирально сушильному автомату Храните документацию для использования в будущем Указательные сигналы 2 Установка уровня громкости для Опасность поражения электрическим током При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку а не за кабель Нельзя вставлять или извлекать из розетки влажными руками Опасно для жизни Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов Извлеките штепсельную вилку из розетки Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой Выведите из строя замок на дверце стирально сушильной машины Это позволит избежать случайного запирания детей в старом приборе с опасностью для ихжизни 0 12 3 4 При необходимости установку выполнить повторно Опасность удушья Не позволяйте детям играть с упаковкой пленкой и частями упаковки Блокировка о Программа не изменяется в результате случайных переключений Опасность отравления Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте Активирование блокировки После запуска программы или после активирования времени завершения стр 10 удерживайте клавишу Конец через в нажатом положении в течение 5 секунд Отпустите кнопку как только засветится символ о Если сигнал кнопок активирован то звучит акустический сигнал После завершения программы индикация ООО Старт Пауза продолжает светиться напоминая о необходимости деактивирования блокировки Опасность взрыва Текстильные изделия обработанные предварительно средствами для чистки содержащими растворители напр средство для выведения пятен средство для чистки могут привести к взрыву в стирально сушильной машине Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную Опасность травмирования Дверца стирально сушильной машины может очень сильно нагреться Осторожно слейте горячий моющий раствор Не становитесь на стирально сушильную машину Не опирайтесь на открытый загрузочный люк стирально сушильной машины Не касайтесь вращающегося барабана Убедитесь в том что крышка насоса вовремя работы машины завинчена Избегайте выпуска воды и касания двигающихся деталей насоса При прерывании программы сушки стирально сушильная машина и белье могут быть очень горячими Выберите О Интенсивная сушка или ф Бережная сушка и установите 15 минутную программу чтобы белье остыло и только после этого выгружайте белье Деактивирование блокировки Нажимайте на кнопку Конец через до тех пор пока символ о не погаснет Отпустите кнопку Символ о мигает если программа была изменена при активированной блокировке В случае деактивирования блокировки в то время когда переключатель программ находится в другом положении а не в положении активирования блокировки выполняемая программа прерывается 101

Скачать