Home
Главная
Bosch
Посудомоечная Машина
MCM 2050
Инструкция по эксплуатации Страница: 12

Bosch MCM 2050 [12/102] Consignes de sécurité

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉëLlìíáäë

R _çä=ã¨ä~åÖÉìê

mçëÉò=äÉ=Äçä=ëìê=ä É=ã¨Å~ åáëãÉ=

ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=

Ep~áääáÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=

ã¨å~Ö¨É=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉFK=

S~=`çìîÉêÅäÉ

mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=

Ççáí=ëÉ=ëìéÉêéçëÉê=¶=ÅÉääÉ=ëáíì¨É=ëìê=ä~=

éçáÖå¨ÉF=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=

Eä~ ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=

ä~ ÑÉåíÉ=èìÉ=éê¨ëÉåíÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉI=

äÉë Ñä≠ÅÜÉë=ëìê= äÉ=ÅçìîÉêÅ äÉ=Éí= äÉ=Äç ≤íáÉê=

ÅçåÅçêÇÉåíFK

Ä=lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí

oÉíáêÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éìáë=ê~àçìíÉò=ÇÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíëK

Å=máäçå=éçìëëçáê=EZ=ÖçÄÉäÉí=Öê~Çì¨F

iÉ=éáäçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ê~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíë=

¶ Ç¨ÅçìéÉê=çì=¶=êßéÉê=

T ~=i~ãÉJÑçìÉí

Ä=aáë èìÉJÑçìÉí

U~=mçêíÉJÇáëèìÉ

fä=ëÉêí=¶=êÉÅÉ îçáê=äÉ ë=Çáëè ìÉëK

pÛáäë=åÛ~ÅÅçãé ~Öå~áÉ åí=é~ ë=Ç¨à ¶=äÛ~é é~ êÉáäI=

ÅÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ÅÜÉò=îçíêÉ=

êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨K

Ä=aáë èìÉ=¶=ÅçìéÉê=¨é~áëLÑáå

Å=aáëèìÉ=¶=êßéÉê=¨é~áëLÑ áå

Ç=aáëèìÉ=¶=¨ãáåÅÉêLêßéÉê=

Esçìë=éçìêêÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=~ìéê≠ë=

ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉå ÇÉìê=ëé¨Åá ~äáë ¨FK

É=aáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=É í=åÉ=Ñ ~áíÉë =ÑçåÅ íáçååÉê=äÛ~ éé~êÉá ä=

èìÉ=ëá=äÉë=é~ê ~ã≠íêÉë=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇçãÉëíáèìÉ=

Éí ÅÉìñ=éçêí¨ë= ëìê=ä~=éä ~èìÉ= ëáÖå~ä¨íáèìÉ =

ÅçåÅçêÇÉåíK

kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=

Éí äÛ~éé~êÉ áä=åÉ=éê¨ë ÉåíÉåí=~ìÅìå=Ç¨Öß íK

`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ìå=àçìÉíK=

°äçáÖåÉò äÉë ÉåÑ~åíëK

iÉë=éÉêëçååÉë= EÉåÑ~åíë= ÅçãéêáëF= ëçìÑÑ ê~åí= ÇÛìå=

Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=

Ç¨íÉå~åí= é~ë= ä ÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí= äÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë=

å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=

ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå= äÉë= ëìêîÉáääÉ= ~ì=Å çìêë= ÇÉ=ÅÉ ííÉ=

çé¨ê~íáçå= çì=ëá= ä~=éÉêëçååÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=

ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=

¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=

~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ

ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å ~ë=

ÇÉ é~ååÉK

sÉáääÉò=¶=ÅÉ =èìÉ =äÉ =ÅçêÇçå=Ç É=Äê~ åÅÜÉã Éåí=åÉ=

ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=

íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK

^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=

~éê≠ëJîÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáä áí¨=¶=ê¨ é~êÉê=äÛ~é é~ê ÉáäI=

ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=éêçÅ¨ÇÉê=~ì=êÉãéä~ÅÉãÉåí=

ÇÛìå ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãã~Ö¨K=

kÉ=ë~áëáëëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉ ë=ã~ áåë=

ÜìãáÇÉëI=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=Å çìê~åíÉ=

Éí=åÉ=äÉ=éäçåÖÉò=é~ë=Ç~åë=äÛÉ~ìK

ríáäáë~íáçå

^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=

¶ ÑçåÇI=îçáê=Â kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK

mê¨é~ê~íáÑë

 mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

äáëëÉ=Éí=éêçéêÉK=pÉë=ÑÉåíÉë=ÇÛ~¨ê~íáçå=åÉ=

ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=êÉÅ çìîÉêíÉë= çì=çÄëíêì¨ÉëK

 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë= ä~=éêáë É=

ÇÉ Åçìê~åíK

_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉëL

lìíáäë

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=

~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>

içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçååÉI=åÉ=ãÉííÉò=à~ã~áë=

äÉë=ã~áåë= Ç~åë= ä É= Äçä= EãÆãÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=

~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=

ÇÉ íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíFK

kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=

áããçÄáäáë¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK

 jÉííÉò=äÉ=Äçä=ERF=Éå=éä~ÅÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=

àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É =Ep~ áää áÉ=Çì=Äçä=ã ¨ä~åÖÉ ìê=

Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É =ëìê=äÛ~ éé~êÉáä=

ÇÉ Ä~ëÉFK

 cáñÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ETLUF=êÉèìáëI=ëìáî~åí=

ÇÉëÅêáéíáçå=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçêêÉëJ

éçåÇ~åíK=mçìê=ÅÜçáëáê=äÉ=Äçå=~ÅÅÉë ëçáêÉI=

êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=Â oÉÅÉííÉëL

fåÖê¨ÇáÉåíëLmê¨é~ê~íáçå ÊK

 sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëìáî~åí=ÇÉëÅêáéíáçå=

Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=

mçìê ÅÜçáëáê=äÉë=Äçåë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=êÉéçêíÉòJ

îçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=Â oÉÅÉííÉëLfåÖê¨ÇáÉåíëL

mê¨é~ê~íáçå ÊK

Ñê

Содержание

Похожие устройства

Bol mélangeur avec accessoires Outils 5 Bol mélangeur Posez le bol sur le mécanisme d entraînement et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Saillie du bol mélangeur dans la fente ménagée sur l appareil de base 6 a Couvercle Posez le couvercle la flèche du couvercle doit se superposer à celle située sur la poignée et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée la saillie du couvercle doit pénétrer dans la fente que présente l appareil de base les flèches sur le couvercle et le boîtier concordent b Ouverture pour ajout Retirez le pilon poussoir puis rajoutez des ingrédients c Pilon poussoir gobelet gradué Le pilon permet de rajouter des aliments à découper ou à râper 7 a Lame fouet b Disque fouet 8 a Porte disque Il sert à recevoir les disques S ils n accompagnaient pas déjà l appareil ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur spécialisé b Disque à couper épais fin c Disque à râper épais fin d Disque à émincer râper Vous pourrez vous le procurer auprès de votre revendeur spécialisé e Disque à pommes frites Consignes de sécurité Risque d électrocution Ne raccordez et ne faites fonctionner l appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portés sur la plaque signalétique concordent Ne l utilisez que si le cordon d alimentation et l appareil ne présentent aucun dégât Çet appareil n est pas un jouet Soignez les enfants Les personnes enfants compris souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et les connaissances nécessaires ne doivent pas utiliser l appareil sauf si quelqu un les suiveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son utilisation 12 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation avant chaque netto yage lorsque vous quittez la pièce et en cas de panne Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes Afin d écarter tout danger seul notre service après vente est habilité à réparer l appareil comme par ex procéder au remplacement d un cordon d alimentation endommagé Ne saisissez pas l appareil avec les mains humides ne le nettoyez pas sous l eau courante et ne le plongez pas dans l eau Utilisation Avant la première utilisation nettoyez l appareil à fond voir Nettoyage et entretien Préparatifs Posez l appareil de base sur une surface lisse et propre Ses fentes d aération ne doivent pas être recouvertes ou obstruées Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Bol mélangeur avec accessoires Outils Risque de blessures avec les accessoires en rotation Lorsque l appareil fonctionne ne mettez jamais les mains dans le bol même une fois que vous avez éteint l appareil son moteur continue de tourner brièvement Ne changez d accessoire qu après avoir immobilisé l entraînement Mettez le bol 5 en place puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Saillie du bol mélangeur dans la fente ménagée sur l appareil de base Fixez l accessoire 7 8 requis suivant description dans le paragraphe corres pondant Pour choisir le bon accessoire reportez vous au chapitre Recettes Ingrédients Préparation Versez les ingrédients suivant description dans le paragraphe correspondant Pour choisir les bons ingrédients reportezvous au chapitre Recettes lngrédients Préparation Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать

Случайные обсуждения

Ответы 0

Здравствуйте, а можно узнать назначение насадки круглой,пластмассовой?

2 года назад

Ответы 1

При работе комбайна ужасный запах (жженный пластик). Почему и что делать?

6 лет назад

Ответы 1

Можно ли в комбайне этой модели взбивать коктейль? Подарили комбайн, в котором не было инструкции

12 лет назад

Ответы 0