![Gorenje M701W [23/36] Bezpečnosť ostatných](/img/pdf.png)
Gorenje M701W [23/36] Bezpečnosť ostatných
![Gorenje M701W [23/36] Bezpečnosť ostatných](/views2/1020630/page23/bg17.png)
23
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa
nehrali so zariadením.
Vždy si dávajte pozor pri používaní spotrebiča.
Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky nikdy
neťahajte za kábel. Udržujte napájací kábel
mimo zdrojov tepla, oleja a ostrých rohov.
Tento spotrebič nepoužívajte vonku.
Motor vždy chráňte pred vodou, alebo zvýšenou
vlhkosťou.
Spotrebič obsluhujte len so suchými rukami.
Nikdy nevyťahujte metličky, háky na cesto a
mixovacie nástavce z tela spotrebiča, pokiaľ je
ešte pripojený k elektrickej sieti. Vždy najskôr
odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Nikdy nečistite mlyny, háky na cesto, alebo
mixovacie nástavce pod tečúcou vodou, pokiaľ
sú ešte nasadené na tele spotrebiča.
Zaistite, aby metličky, háky na cesto a mixovacie
nástavce neprišli do styku so sieťovým káblom
počas prevádzky spotrebiča.
Ak sa sieťový kábel počas prevádzky poškodí,
ihneď odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Nechytajte sa sieťového kábla skôr, ako ho
odpojíte od elektrickej siete.
Odpojte spotrebič od elektrickej siete, keď ho
nepoužívate, pred zakladaním, alebo
odoberaním častí a pred čistením.
Všetky opravy elektrických spotrebičov musí
vykonávať odborný technik. Nesprávne opravy
môžu znamenať značné riziko pre užívateľa.
V prípade poruchy musí sieťový kábel vymeniť
iba vyškolení servisný technik.
Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy
nepripájajte zariadenie k externému časovému
spínaču ani diaľkovému ovládaciemu systému.
Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A)
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou
smernicou 2002/96/EG o nakladaní s použitými
elektrickými a elektronickými zariadeniami (w aste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec
pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.
Bezpečnosť ostatných
Nenechávajte deti, alebo iné osoby bez
oboznámenia s týmto návodom používať
spotrebič.
Nenechávajte deti, alebo zvieratá v blízkosti
pracovnej oblasti, alebo dotýkať sa spotrebiča,
alebo sieťového kábla. Venujte zvýšenú
pozornosť, keď sa spotrebič používa v blízkosti
detí.
Po použití
Vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky predtým,
ako necháte spotrebič bez dozoru a pred
výmenou, čistením, alebo kontrolou akejkoľvek
časti spotrebiča.
Keď spotrebič nepoužívate, mali by ste ho
uschovať na suchom mieste. Deti by nemali mať
prístup k uschovaným spotrebičom.
Kontrola a opravy
Pred použitím, skontrolujte, či nie je spotrebič,
alebo jeho časti poškodené. Skontrolujte, či sú
zlomené časti spotrebiča, alebo poškodené
ovládače, alebo akékoľvek iné ťažkosti, ktoré by
mohli ovplyvniť jeho prevádzku.
Nepoužívajte spotrebič, ak je akákoľvek z jeho
častí poškodená, alebo chybná.
Pred použitím, skontrolujte, či nie je sieťový kábel
poškodený, starý, alebo chybný
Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený, alebo
chybný sieťový kábel, alebo zásuvka napájania.
Nikdy sa nepokúšajte rozoberať, alebo vymieňať
iné súčasti, ako tie, ktoré sú uvedené v tomto
návode na obsluhu.
MONTÁŽ
Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý
a zásuvka odpojená.
Voľba metličiek, hákov na cesto,
alebo mixovacích nástavcov
Používajte metličky na mixovanie, mletie,
šľahanie, miesenie a miešanie tekutín a zmesí.
Používajte háky na cesto pre mixovanie a
miesenie cesta.
Používajte mixovacie nástavce na miešanie.
Nasadzovanie metličiek, alebo
miesičov cesta
Vypnite spotrebič.
Založte tyčku na metličky do montážnych otvorov
v motore.
Zatlačte a otočte metličku, kým nezapadne na
miesto.
Pri ďalšej metličke postup opakujte.
Odloženie metličiek a hákov na
cesto
Vypnite spotrebič.
Držte uvoľňovacie tlačidlo stlačené.
Vytiahnite metličky, alebo háky na cesto von z
motora.
Содержание
- Navodila za uporabo si 3
- Pomembna varnostna navodila 3
- Izvzemanje nastavkov 4
- Montiranje metlic za mešanje in gnetenje 4
- Po uporabi 4
- Pred uporabo 4
- Uporaba 4
- Uporaba nastavkov 4
- Garancija in servis 5
- Gorenje vam želi obilo 5
- Okolje 5
- Pridržujemo si pravico do sprememb 5
- Upute za uporabu hr 5
- Vašega ročnega mešalnika 5
- Zadovoljstva pri uporabi 5
- Čiščenje in vzdrževanje 5
- Montiranje metlica za miješanje i gnečenje 6
- Nakon uporabe 6
- Namjena 6
- Prije uporabe 6
- Uporaba nastavka 6
- Važne sigurnosne upote 6
- Garancija i servis 7
- Gorenje vam želi obilje 7
- Miješalice 7
- Okolina 7
- Pridržavamo pravo promjena 7
- Uporaba 7
- Vađenje nastavaka 7
- Zadovoljstva pri uporabi vaše 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Namena 8
- Uputstva za upotrebu srb mne 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Montiranje metlica za mućenje i za mešanje testa 9
- Nakon upotrebe 9
- Pre upotrebe 9
- Upotreba 9
- Upotreba nastavaka 9
- Vađenje nastavaka 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Garancija i servis 10
- Gorenje vam želi mnogo 10
- Pridržavamo pravo do promena 10
- Vašeg miksera 10
- Zadovoljstva u korišćenju 10
- Zaščita okoline 10
- Важни безбедносни упатства 10
- Намена 10
- Упатства за употреба mk 10
- По употреба 11
- Пред употреба 11
- Употреба на продолжетоците 11
- Вадење на приклучните елементи 12
- Гаранција и сервис 12
- Го задржуваме правото на промени 12
- Животна средина 12
- Задоволство при употрeбата 12
- Монтирање на метличките за мешање месење 12
- На вашиот миксер 12
- Орење ви посакува големо 12
- Употреба 12
- Чистење и одржување 12
- Important safeguards 13
- Instructions for use en 13
- Intended use 13
- Using your appliance 13
- After use 14
- Assembly 14
- Choosing beaters dough hooks or blending attachment 14
- Fitting the beaters or dough kneaders 14
- Inspection and repairs 14
- Removing the beaters or dough hooks 14
- Safety of others 14
- Cleaning and maintenance 15
- Environment 15
- Gorenje 15
- Guarantee service 15
- We reserve the right to any we reserve the right to any modifications 15
- While using your appliance 15
- Wishes you a lot of pleasure 15
- Instrucţiuni de utilizare ro 16
- Precauţii importante 16
- Utilizare menită 16
- Utilizarea dispozitivului dumneavoastră 16
- Alegerea paletelor instrumentelor încovoiate pentru aluat şi dispozitivul de amestecare 17
- Asamblare 17
- După utilizare 17
- Inspecţie şi reparaţii 17
- Potrivirea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat 17
- Siguranţa celorlalţi 17
- Înlăturarea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat 17
- A dispozitivului 18
- Curăţare şi întreţinere 18
- Garanţie service 18
- Gorenje 18
- Mediul înconjurător 18
- Modificare ulterioară 18
- Ne rezervăm dreptul la orice 18
- Utilizare 18
- Vă doreşte o utilizare plăcută 18
- Důležitá bezpečnostní upozornění 19
- Návod k obsluze cs 19
- Použití přístroje 19
- Určené použití 19
- Bezpečnost ostatních 20
- Demontáž šlehačů nebo hnětacích metel 20
- Kontrola a opravy 20
- Nasazení šlehačů nebo hnětačů těsta 20
- Po použití 20
- Použití 20
- Sestavení 20
- Výběr šlehačů hnětacích metel nebo míchacího nástavce 20
- Gorenje 21
- Přístroje mnoho radosti 21
- Vyhrazujeme si právo na jakékoliv 21
- Vám přeje při použití tohoto 21
- Záruka a servis 21
- Úpravy 21
- Čištění a údržba 21
- Životní prostředí 21
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 22
- Návod na obsluhu sk 22
- Odporúčané použitie 22
- Použitie vášho spotrebiča 22
- Bezpečnosť ostatných 23
- Kontrola a opravy 23
- Montáž 23
- Nasadzovanie metličiek alebo miesičov cesta 23
- Odloženie metličiek a hákov na cesto 23
- Po použití 23
- Voľba metličiek hákov na cesto alebo mixovacích nástavcov 23
- Gorenje 24
- Použitie 24
- Vyhradzujeme si právo akýchkoľvek 24
- Vám želá mnoho radosti pri používaní vášho spotrebiča 24
- Záruka servis 24
- Čistenie a údržba 24
- Životné prostredie 24
- A készülék használata 25
- Fontos biztonsági tudnivalók 25
- Használati utasítás hu 25
- Javasolt használat 25
- Használat 26
- Használat után 26
- Mások biztonsága 26
- Szemrevételezés és javítás 26
- Összeszerelés 26
- A gorenje 27
- A módosítás jogát fenntartjuk 27
- Használatához 27
- Jótállás és szerviz 27
- Karbantartás és tisztítás 27
- Környezetvédelem 27
- Sok örömöt kíván a készülék 27
- Инструкции по эксплуатации ru 28
- Назначение 28
- Пользование вашим прибором 28
- Соблюдение правил техники безопасности 28
- Безопасность окружающих 29
- Выбор насадок и блендера 29
- Осмотр и ремонт 29
- После использования 29
- Сборка 29
- Установка насадок 29
- Гарантия и обслуживание 30
- Защита окружающей среды 30
- Пользование 30
- Снятие насадок 30
- Чистка и уход 30
- Інструкції з експлуатації uk 31
- Важливі застереження 31
- Користування вашим приладом 31
- Призначення 31
- Безпека оточуючих 32
- Вибір насадок та блендера 32
- Огляд та ремонт 32
- Після користування 32
- Складання 32
- Установка насадок 32
- Гарантія та обслуговування 33
- Зняття насадок 33
- Користування 33
- Навколишнє середовище 33
- Чищення та догляд 33
- Важни съвети 34
- Използване на уреда 34
- Инструкция за употреба бг 34
- Предназначение 34
- Грижа за околните 35
- Поставяне на бъркалките за тесто 35
- Поставяне на перките 35
- Профилактика и поправка 35
- Сглобяване 35
- След употреба 35
- Gorenje ви пожелава приятни 36
- Ако желаете най висока скорост натиснете 36
- Ако се нуждаете от информация или имате проблем се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на gorenje във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на gorenje или се свържете с отдела за сервизно обслужване на битови уреди на gorenje service department of gorenje domestic appliances само за лична употреба 36
- Бъркалките за тесто в отворите фиг 36
- Включете миксера в мрежата и изберете 36
- Гаранция и сервизно обслужване 36
- Желаната от вас степен фиг 4 36
- Забележка важно е да поставите бъркалките за тесто правилно както е индикирано с различен цвят на съответните пръстенчета в основата им фиг 2 36
- Запазваме си правата за 36
- Избършете основното тяло с влажна кърпа 36
- Извършване на модификации 36
- Измийте бъркалките перките и блендера в 36
- Натиснете докато паснта на място 36
- Не използвайте абразивни почистващи препарати 36
- Опазване на околната среда 36
- Освобождаващия бутон за да освободите перките фиг 6 36
- Поставете състваките в купата фиг 3 поствете перките или бъркалките в сместа 36
- Почистване и поддъжка 36
- Сглобете миксера като изберете перките или 36
- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран по този начин вие помагате за опазването на околната среда 36
- След употреба първо изключете натиснете 36
- Топла сапунена вода и изсушете добре 36
- Турбо бутона или използвайте пулсовия бутон фиг 5 36
- Употреба 36
- Фиг 3 36
- Часове с използването на уредите 36
Похожие устройства
- Jet 720HD (1791309M) Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFG 2015 TR Инструкция по эксплуатации
- Gorenje M600S Инструкция по эксплуатации
- Loewe Tremo Инструкция по эксплуатации
- Jet JWS-34 KX 708502KXT Инструкция по эксплуатации
- M-Audio PROKEYS 88SX Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFF 3015 GY Инструкция по эксплуатации
- Loewe Art 37 SL Full-HD+ 100 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IC2000SP Инструкция по эксплуатации
- Jet 720HD (1791309T) Инструкция по эксплуатации
- M-Audio PROKEYS 88 Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFF 2815 GY Инструкция по эксплуатации
- Gorenje M505E Инструкция по эксплуатации
- Loewe Art 42 SL Full-HD+ 100 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1919 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIC 400 B Инструкция по эксплуатации
- Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron PSH 80 TM 222217 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1918 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IC3400DP Инструкция по эксплуатации