Scarlett SC-VC80C04 [16/16] Www scarlett ru sc vc80c04 16
![Scarlett SC-VC80C04 [16/16] Www scarlett ru sc vc80c04 16](/views2/1210821/page16/bg10.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80C04
16
• Сүзгілерді машинада жумаңыз және фенмен кептірмеңіз.
САҚТАУ
• Шаң сорғышты тік орнатыңыз.
• Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бекітіп
қойыңыз.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pri pouћнvanн spotrebiča sledujte tэmto bezpečnostnэm
opatrenнm:
• Pozorne prečнtajte tento nбvod na pouћнvanie pred
pouћнvanнm spotrebiča, aby nedoљlo k jeho poљkodeniu.
Nesprбvne pouћнvanie mфћe spфsobiť poљkodenie
vэrobku, љkodu na majetku alebo zdravн uћнvateľa.
• Pred prvэm pouћнvanнm skontrolujte, či zodpovedajъ
technickй charakteristiky vэrobku, ktorй sъ uvedenй na
љtнtku, parametrom elektrickej siete.
• Pouћнvajte len v domбcnosti v sъlade s tэmto nбvodom na
pouћнvanie. Spotrebič nie je určenэ na pouћнvanie v
priemyselnej vэrobe.
• Neponбrajte spotrebič ani napбjacн kбbel do vody alebo
inэch tekutнn. Pre zamedzenie poranenia elektrickэm
prъdom nepouћнvajte spotrebič vonku alebo pri zvэљenej
vlhkosti vzduchu.
• Zapнnajte spotrebič do elektrickej siete len suchэmi rukami;
pri tom sa drћte za zбstrčku, neťahajte za kбbel.
• Dbajte na to, aby sa napбjacн kбbel nedotэkal ostrэch krajov
a horъcich povrchov.
• Vћdy odpбjajte spotrebič od elektrickej siete pred čistenнm
alebo v prнpade, ћe spotrebič nepouћнvate.
• Zбkaz pouћнvania spotrebiče s poљkodenэm napбjacнm
kбblom a/alebo zбsuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia
musнte poљkodenэ kбbel vymeniť v autorizovanom
servisnom centre.
• Nedбvajte spotrebič blнzko tepelnэch zdrojov (radiбtorov a
pod.) a chrбňte ho od priamych slnečnйho svetla, lebo to
mфћe spфsobiť deformбciu plastovэch častн.
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.
• Aby sa nepoљkodila hadica, neprekrъcajte ju a ne ťahajte za
ňu.
• Dbajte na to, aby vzduchovй otvory neboli zablokovanй, aby
sa do nich nedostali nepovolenй predmety (prach, vlasy,
oblečenie a pod.).
• Buďte veľmi opatrnн, ak pracujete s vysбvačom na
schodoch.
• Pred začiatkom prбce odstrбňte z podlahy vљetky tlejivй
alebo ostrй predmety, ktorй by mohli poљkodiť zberač
prachu.
• Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím
káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia
musíte pokazený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom
centre.
• Ak vэrobok určitъ dobu bol pri teplotбch pod 0°C, pred
zapnutнm je potrebnй ho nechať pri izbovej teplote po dobu
najmenej 2 hodiny.
• Vэrobca si vyhradzuje prбvo bez dodatočnйho oznбmenia
vykonбvať menљie zmeny na konљtrukcii vэrobku, ktorй
značne neovplyvnia bezpečnosť jeho pouћнvania,
prevбdzkyschopnosť ani funkčnosť.
• UPOZORNENIE:
• Pre nedopustenie preťaћenia napбjacej siete nepripбjajte
vэrobok spoločne s ďalљнmi vэkonnэmi elektrickэmi
spotrebičmi do tej istej zбsuvky.
• Nezapнnajte vysбvač bez vloћenэch filtrov, lebo to mфћe
pokaziť motor spotrebiča.
• Nečistite vaљнm vysбvačom vlhkй povrchy. Nie je určenэ
pre odstrбnenie tekutнn.
• Koberce, ktorй boli vyčistenй tekutэm prostriedkom, pred
čistenнm vysбvačom musн uschnъť.
• Nikdy nepouћнvajte vysбvač bez zberača prachu alebo s
poљkodenэm zberačom prachu.
PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU
• Rozbaľte výrobok a odstráňte nálepku.
• Ak chcete pripojiť hadicu k vysávaču, vložte základňu do
otvoru na vzduch a zatlačte až zaklapne. Ak chcete odpojiť
hadicu, stlačte západky na stranách základne hadice.
• Vytiahnite teleskopickú rúrku na požadovanú dĺžku. K tomu
posuňte dĺžku teleskopickej rúrky a vytiahnite koniec rúrky.
• Vložte hadicu do rúrky.
• Dajte na rúrku jednu z trysiek:
• Tryska "podlaha / koberec" je určená pre čistenie kobercov a
iných materiálov, rovnako ako pre hladké povrchy;
• Tryska "nábytok" je určená pre čistenie čalúneného nábytku,
záclon, dekoračných povrchov.
• Tryska "medzera" je určená na čistenie ťažko prístupných
miestach (rohov, trhlín).
PREVÁDZKA
• Systém “multicyklón“ zabezpečuje počas upratovania
maximálny výkon.
• Pred začiatkom prбce vytiahnite napбjacн kбbel na
poћadovanъ dĺћku a strčte zбstrčku do zбsuvky. Ћltэ symbol
na kбbli označuje jeho optimбlnu dĺћku, červenэ symbol
označuje maximбlnu povolenъ dĺћku.
• Pre zapnutie vysбvača stlačte tlačidlo Zap./Vyp., pre
vypnutie ho stlačte eљte rбz.
• Na rukovдti hadice je regulбtor vzduchovйho prъdu, vďaka
ktorйmu sa dб meniť intenzitu vysбvania
• pre čistenie zбclon, knнh, nбbytku a pod. doporučujeme ho
otvoriť
• pre čistenie kobercov - zatvoriť
• Pre zmotбvanie napбjacieho kбbla stlačte prнsluљnй
tlačidlo, pri tom doporučujeme ho pridrћať rukou, aby sa
neprekrъcal a tэm nebol poљkodenэ.
• Aby sa motor neprehrial dodrћujte maximбlnu dobu
nepretrћitej prevбdzky spotrebiča: 15 minъt, po ktorej musн
byť prestбvka najmenej 15 minъt.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Po ukončenн prбce vypnite vysбvač a odpojte ho od
elektrickej siete.
• Otrite vonkajљie časti spotrebiča jemnou utierkou s
umэvacнm prostriedkom, ktorэ neobsahuje brъsne lбtky.
• Neponбrajte spotrebič ani napбjacн kбbel do vody alebo
inэch tekutнn.
ČISTENIE KONTAJNERA PRE ZBER PRACHU
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Vyberte kontejner pre zber prachu. K tomu, stlačte
zaisťovacie tlačidlo kontajnera na zber prachu.
• Odstráňte odpadky z kontajnera. Ak to chcete vykonať,
kliknite na tlačidlo pre otvorenie kontajnera pre zber prachu.
ČISTENIE FILTROV
• Vyčistite filtre by mali byť najmenej raz ročne. Ak používate
vysávač, umyvajte filter po každom 3-5 čistení vrecka.
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Otvorte veko kontajnera pre zber prachu a odstrániť hlavný
filter.
• Opláchnite teplou tečúcou vodou plastovú časť filtra, rovnako
ako filtračnú hubu, potom dôkladne vysušte všetky detaily.
• Po vyčistení ho vložte na miesto. Zatvorte veko kontajnera
pre zber prachu, otočte v smere hodinových ručičiek.
• Odstráňte zadnú mriežku a vyberte výstupný filter.
• Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho.
• Po vyčistení ho vložte na miesto.
• UPOZORNENIE: Nezapínajte vysávač bez filtrov, pretože to
môže zničiť motor.
• Neumývajte filtre v pračke a nesušte je v sušičke.
UCHOVБVANIE
• Postavte vysбvač vertikбlne.
• Otočte hadicou okolo rъrky.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80c04 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Gb description 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80c04 2 2
- Est kirjeldus 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Lv apraksts 3
- Www scarlett ru sc vc80c04 3 3
- Care and cleaning 5
- Cleaning of filters 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust collector cleaning 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Preparation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Www scarlett ru sc vc80c04 5 5
- Меры безопасности 5
- Www scarlett ru sc vc80c04 6 6
- Очистка и уход 6
- Очистка контейнера для сбора пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Хранение 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava na provoz 7
- Upozornění 7
- Www scarlett ru sc vc80c04 7 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění kontejneru pro sběr prachu 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Www scarlett ru sc vc80c04 8 8
- Експлоатация на уреда 8
- Подготовка за работа 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на контейнера за събиране на прахта 8
- Почистване на филтрите 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Www scarlett ru sc vc80c04 9 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Очищення та догляд 9
- Підготовка до роботи 9
- Scg упутство за руковање 10
- Www scarlett ru sc vc80c04 10 10
- Очищення контейнера для збору пилу 10
- Очищення фільтрів 10
- Припрема 10
- Сигурносне мере 10
- Употреба 10
- Чишћење и одржавање 10
- Чишћење посуде за скупљање прашине 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Filtrite puhastamine 11
- Kasutamine 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Tolmukonteineri puhastamine 11
- Tööks ettevalmistamine 11
- Www scarlett ru sc vc80c04 11 11
- Чишћење филтера 11
- Darbība 12
- Drošības noteikumi 12
- Filtru tīrīšana 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Putekļu savākšanas konteinera tīrīšana 12
- Sagatavošana darbam 12
- Tīrīšana un kopšana 12
- Www scarlett ru sc vc80c04 12 12
- Fontos biztonsági utasítások 13
- H hasznalati utasítás 13
- Lt vartotojo instrukcija 13
- Paruošimas veikimui 13
- Saugumo priemonės 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Www scarlett ru sc vc80c04 13 13
- A portároló konténer tisztítása 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Kz жабдық нұсқауы 14
- Működési előkészületek 14
- Szűrők tisztítása 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Www scarlett ru sc vc80c04 14 14
- Www scarlett ru sc vc80c04 15 15
- Жұмысқа дайындау 15
- Сүзгілерді тазалау 15
- Тазалау 15
- Тазалау және күтім 15
- Шаң жинауға арналған сауытты тазалау 15
- Қауіпсіздік шаралары 15
- Bezpečnostné opatrenia 16
- Prevádzka 16
- Príprava na prevádzku 16
- Sl návod na používanie 16
- Uchovбvanie 16
- Www scarlett ru sc vc80c04 16 16
- Čistenie a údržba 16
- Čistenie filtrov 16
- Čistenie kontajnera pre zber prachu 16
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80H05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S23 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70IT02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55K Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G16 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27VN Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK14E05 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 400 X (504511) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MX 375 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 450-X Travel Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HDR 160 Black Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 205 II East Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 650(009969) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 600 (004465) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 201Black (500155) Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser CX 2.00i Grey Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser MM 550-X Travel Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения