Varta Mini Charger [2/2] M varta

Содержание

• Easy line 2
• I ready s use 2
• M varta 2
• Srb mne 2
• ___________ 1600 mäh y 2

Похожие устройства

• Galaxy GL4623 Руководство по эксплуатации
• Varta CR 1225 Инструкция по эксплуатации
• Varta Easy Energy mini + 2AA 800mAh Инструкция по эксплуатации
• Vax Air Mini C87-AM-B-R Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1689 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1880 Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek WX-2101 ST Инструкция по эксплуатации
• Galaxy GL4701 Руководство по эксплуатации
• Vitek VT-1454 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2377 Red Инструкция по эксплуатации
• Vitek WX-1351 FL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2277 Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-3600 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1236 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1245 Инструкция по эксплуатации
• Vitek WX-1301BL Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1542 Silver Инструкция по эксплуатации
• Vitek WX-2052 Инструкция по эксплуатации
• Galaxy GL4151 Руководство по эксплуатации
• Vitek VT 1677 Инструкция по эксплуатации

m VARTA 11 Экологическая безопасность С целью предотеращения негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека опасных веществ которые содержатся в электрических и электронных устройствах запрещено выбрасывать устройства обозначенные этим символом вместе с несортированным бытовым мусором Такие устройства подлежат вторичной переработке или утилизации Для получения дополнительной информации по вопросам переработки для последующего использования обращайтесь в соответствующую службу S Säkerhet Skaderisk Primärbatterier kan explodera vid uppladdning Ladda endast Ni МН batterier inga primärbatterier En uppvärmning av batteriema under laddningen är normal Ladda aldrig rostiga skadadeeller läckande batterier Öppna inte batterier kasta inte in dem i eld och kortslutdem inte Kontakta VARTA äterförsäljaren vid skador störningar Sá häranvänds laddaren Bild 1 Lägg i laddningsbara batterier av samma storlek parvis Varje batteri mäste beröra bada kontakterna Bild 2 Satt laddaren i ett 230V EU eluttag a Lysdioden lyser grönt Batteriema laddas Bild 3 Beakta tabellen med laddningstider Ingen timer Avsluta laddningen manuellt 1 Miljöskydd Föratt undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen i elektriska och elektroniska apparaterfär apparater som är märkta med den här Symbolen inte slängas i osorterade hushällssopor utan maste ateranvändas eller ätervinnas För mer information om ätervinning var god vänd dig till ansvarig myndighet SRB MNE Sigurnost Opasnost od povreda Obicne baterije mogu da eksplodiraju ako se pune Puniti samo Ni МН baterije nikada obicne baterije Normalno je da se baterije zagrevaju prilikom punjenja Nikada nemojte da puníte korodirane ostecene ili procúrele baterije Neotvarati baterije ne bacati u vatru i ne spajati na kratko U slucaju ostecenja smetnje kontaktirati prodavca proizvoda VARTA Koriscenje punjaca Slika 1 Postaviti baterije iste velicine u paru Svaka baterija mora da dodiruje oba kontakta Slika 2 Punjac prikljuciti na EU uticnicu za struju 230V a LED svetli zeleno baterije se pune Slika 3 Pridrzavati se tabele vremena punjenja Bez tajmera Rucno okoncanje postupka punjenja 1 Zastita zivotne okoline Da bi se sprecili rizici po zivotnu okolinu i zdravlje usled opasnih materija iz elektricnih i elektronskih ureda ja za branjeno je bacati uredajeoznaceneovimsimbolom u nesortirano smece veconi moraju da budu reciklirani Za ostale informacije na temu reciklaze obratite se odgovarajucoj ustanovi SK Bezpecnost Nebezpecenstvo poranenia Primárne batérie mözu pri nabíjaní vybuchnút Len batérie NÍ MH nenabíjajteziadneprimámebatérie Zohriatie batérii pri nabíjaní je normálne Nikdy nenabíjate skorodované poskodenéalebo vytecené batérie Batérie neotvárajte nehádztedoohñaani neskratujte Pri poskodení alebo poruchách kontaktujte predajcu VARTA Pouzitie nabíjacky Obrázok 1 Batérie rovnakej konstrukcnej velkosti vlozte po pároch Kazdá batéria sa musí dotykat oboch kontaktov Obrázok 2 Nabíjacku zapojte do EU zásuvky 230 V a LED kontrolka svieti na zeleno batérie sa nabíjajú Obrázok 3 Pozri tabulku s dobami nabíjania Ziadny casovac Proces nabíjania ukoncite rucne I Ochrana zivotného prostredia Z dóvodu zabránenia ekologickym a zdravotnym problémom vplyvom nebezpecnych látok v elektrickych a elektronickych prístrojoch prístroje ktoré sú oznacené tymto symbolom nesmú byf likvidované spolu s netriedenym domovym odpadom ale musia byf opätovne pouzité alebo zhodnotené Pre dálsie informácie k teme recyklácie sa prosím obrát te na príslusny úrad SLO Varnost Nevarnost poskodb Primárne baterije lahko pri polnjenju eksplodirajo Polnite samo baterije Ni MH ne tudi primarnih baterij Povsem obicajno je da se baterije med polnjenjem segrejejo Nikoli ne polnite zarjavelih poskodovanih ali izteklih baterij Baterij ne odpirajte mecite v ogenj ali na kratko vezite Pri skodi motnjah seobrnite na trgovca VARTA Uporaba polnilnika Slika 1 Vstavite polnilne baterije enake velikosti n kapacitete Vsaka baterija se mora dotikati obeh kontaktov Slika 2 Polnilnik pri kljucíte na 230 voltno EU vtícnico a LED lucka sveti zeleno baterije se polnijo Slika 3 Upostevajte tabelo s casi polnjenja Ni casovnika Polnjenje zakljucite rocno 1 Varstvookolja Za preprecitevtezavzokoljem inzdravjemzaradi nevarníh snovív elektricnih in elektronskih napravah naprav oznaceníh s tem simbolom ni dovoljeno odstraniti med obicajnegospodinjskeodpadke ampak jih je treba ponovno uporabiti ali reciklirati Za nadaljnje informacije o reci kliranju se obrnite na pristojni urad Garancija Proizvajalec jamci da bo proizvod brezhibnodeloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi kot je navedeno v navodilih za uporabo Garancijskí rok zacne teci z ízrocitvijo blaga potrosniku V garancíjski dobi bo proizvajalec oz zakoniti zastopnik brezplacno odpravil vse napake n okvare na izdelku kí so nastale pri normalní rabi izdelka pod pogojem da kupec predlozi dokazilo o nakupu racun da v izdelek niso posegle osebe ki nímajo pooblastila proizvajalca oz zakonitega zastopnika da do okvare ni prislo zaradi nepravilne uporabe izdelka malomarnosti ali zlorabe Popravilo bo izvrseno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo V Álu AJUÄ I tij úu3l J L2UI 7 a 3 1 11 J kolikor izdelka ne bo mogoce popravítí v tem roku lahko kupec zahteva Ó iU 1 ÁJjjJI OLiliJ Jbu 4JI jizui novega Garancija se podaljsa za cas kolikor je trajalo popravilo izdelka Garancija ne pokríva potnih stroskov serviserja v priment da je zahtevano popravilo na lokaciji í 11 4ÇT ILI J i t ii iTll ätl l íCjLa JA Щ Щ4 kupca V strosek garancije niso vsteti bateri jski vlozki Cas zagotavljanja servisiranja je najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvodev garancijskem roku ki nedelujejo brezhibno posljite na naslovVRR d o o Trzaska cesta TAAHHÜTLÜ GARANTÍ BELGES 132 1000 Ljubljana Tel 01 568 00 00 preko hitre poste DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroskeBelge No 59069 Belge izinTarihi 22 07 2010 VARTA PÍLLERÍ TÍCARET LÍMÍTED ÇÎRKETÎ posiljanja po veljavni postni tariff krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Bu belgenin kullanilmasina 4077 sayih Tüketicinin Korunmasi STOÇ 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D 4 Hakklnda Kanun ve bu Kanun a dayanllarakyürürlüqe konulan TR Garanti Belges Uygulama Esaslarina Dair Yönetmelik uyannca 34217 MAHMUTBEY ISTANBUL T C Sanay i ve Ticaret Bakanhgi Tüketicinin ve Rekabetín Tel 02126595060 Fax 02126594840 Güvenlik Korunmasi Genel Müdürlügü tarafindan izin verilmijtir Yaralanma tehlikesi Primer piller arj islemi sirasinda patlayabilir Yalnizca Ni MH sarj edilebilir piller sarj iTHALATÇI FlRMANIN edilmeli primer piller kullanilmamalidir Pillerin jarj islemi sirasinda isinmasi normaldir Asia oksitlenmij hasarh veya akmij piller çarj edilmemelidir Piller açilmamali átese atilmamali veya kisa devre ÜNVANI VARTA PILLERI TICARET LIMITED iRKETI yaptinlmamahdir Hasar veya ariza durumunda VARTA saticisi ile iletiçime geçilmelidir ADRESI I ISTOC 25 ADA SONU KUZEY PLAZA KAT 1 D 4 34217 MAHMUTBEY ISTANBUL Beige izin Tarihi 22 07 2010 Çarjcihazinin kullanimi Beige No 59069 TELEFON I 02126595060 Resim 1 Aym boyutlardaki çarj edilebilir pilleri çift olarak yerlejtirin Piller yuvadaki her iki kontaga da temas TÜKETICÍNÍN FAKS 02126594840 etmelidir FÍRMA YETKÎLiSÎNiN ADIveSOYADI Resim 2 arj cihazini bir 230V EU prizine takin a LED ijigi yesil renkte yaniyor ise Piller arj ediliyor ADRESi Imzasi ve Ka esi Д Rf Д Resim 3 arj süreleri tablosunu dikkate ahn Zamanlayici mevcut degildir Sarj islemi manuel olarak sonlandinlir N Çevre koruma Elektrikli ve elektronik cihazlarda bulunan tehlikeli maddelerin neden oldugu çevre ve saghk sorunlannin ônlenmesi dogrultusunda bu simge ile í aretlenm 5 cihazlar ayiklanmamij evsel atik ile bi rli kte yok edilmemelidir ve yeniden kullanilmali veya içlen mel id i r Geri donü üm konusunda ek bilgiler için yetkili kuru miara ba vurun UA Безпека Небезпека травмування БатареТ первинних елементе можуть вибухати пщ час зарядки Дозволяеться заряджати т льки шкель металопдридм акумуляторм батарег зле не батареТ первинних елементе Нагр1вання акумуляторних батарей пщ час зарядки е нормальним явищем Заборонено заряджати ржав пошкоджен та пропкаюч батарей Акумуляторн батаре не слщ вщкривати кидати у полум я чи закорочувати При виявленн пошкоджень чи дефекте слщ звернутися до дилера компанп VARTA Застосування зарядного пристрою Мал 1 Попарно вставити акумуляторн батареТ одного типорозм ру Впевнитись у щтьному приляганн обох контакт в кожноТ батареТ Мал 2 Вилку зарядного пристрою вставити у штепсельну розетку 230 В 50 Гц а Горить зелений св1тлодюд вщбуваеться процес зарядки акумуляторних батарей Мал 3 Слiд дотримуватись часу зарядки вказаного у таблиц Без таймера Ручне завершения процесу зарядки 1 Еколопчна безпека 3 метою запоб гання негативному впливу на довк лля та здоров я людини небезпечних речовин що м стяться уелектричних та електронних пристроях заборонено викидати пристроТ позначен цим символом разом з несортованим побутовим см ттям Так пристроТ пщлягають вторинн й переробц або утил защТ Для отримання додатковоУ нформаци з питан ь переробки для подальшого використання звертайтесь до вщповщноТ служби í GNSI PIL SARJ CiHAZI VARTA MARKASI MODEL EKLÍ LÍSTE BANDROLVE SERÍ NO TESLiM TARÍHi VEYERi AZAMiTAMiRSURESi 20 i günü GARANTÍ SÜRESÍ_ __ 2 ÍKÍ Yil________ SATICI FÍRMANIN ÜNVANI ADRESi TEL TELEFAKS FATURATARÍHi VENO TARlH iMZA KA E GARANTÍ SARTLARI D Wiederaufladbare Batterien Polaritäten beachten Batterien nicht öffnen nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen GB Insert correctly Do not disassemble Do not dispose of in fire Do not short circuit F Pile rechargeable Respecter les pola rites Ne pas ouvrir les piles Ne pas jeter les piles au feu Ne pas court circuiter les piles I Batterie rica rica bili Rispettare la pola rita Non a pri re Non gettare ne I fuoco Non cortocircuitare E Pila recargable Respetar la polaridad No abrir ni desmontar No arrojar al fuego No provocar cortocircuito BG зареждащи ce батерии Варта HR SRB MNE BIH Punjive baterije Pazite na polaritet Ne otvarajte Drzite podalje od vatre Ne izazivajte kratkí spoj CZ Nabijeci baterie Pozor na polaritu Ñeotvírat Nevhazovat do ohne Pozor na zkrat EST Taaslaetav patarei aku Jälgida polaarsust Mitte avada Mitte vi sata tulle Arge tekitage lühist GR EnavacpopTiíóyEVR Mnaiapía ТопоВвтдотЕ tq OWOTÓ Mqv TIC avoíyEte Mqv TIC ПЕТСГГЕ OTQ pamá Mqv ßpayuKUKÄtüVETE H Újratolthetó celia Ügyeljen a polaritásra Ne nyissa szét Ne dobja túzbe Ne dobja kukába KZ Аккумулятор Карама карсылыЕын сактацыз Ашпацыз Отка тастамацыз К арым н атынасты матастырмацыз LV Uzlädejama baterija levietojiet ievérojot Neatvért Nemest uguni Nesavienot pa tieso LT Pa krau na mi elemental Ziürékite poliariskumq Neardyti Nemesti i ugnj Nedaryti trumpo jungimo N Opp ladbare Batteri Legg merke til polariteten Má ikke ápnes Má ikke kastes i ápen Id Má ikke kortsluttes PL Akumulatorek Wktadac poprawnie Nie otwierac Nie wrzucac do ognia Nie doprowadzac do zwarcia P Pilha Recarregável Respeite a polaridade nao abrir nao deitar no fogo nao provocar curto circuito RO Acumulator Atentie la polaritate Nu dezasamblati Nu aruncati in foc Nu scurtcircuitati RUS Аккумулятор Соблюдать полярность Не вскрывать Не бросать в огонь Не замыкать контакты SK Nabijecie batérie Pozor na а pól Neotváraf Nehádzat do ohña Pozor na zkrat SLO Polnilne baterije Pazite na pravilno polariteto Ne razstavljati Ne izpostavljajte ognju Ne ustvari kratek stik TR arj edilebilir pil Uyan Pil kutuplarini dogru yerlejtiriniz Pillerin iqni a mayimz Ate e atmayimz Kisa devre yapmayiniz UA акумулятор Дотримуватись полярностк Не розкривати Не кидати у вогонь Не замикати конта кти Jia jA í jLill kjjliaJI jx j 1 jp K 1 r ÁLIÁ jjlÄ AR Производится и вносител ВАРТА Консумер Батериес ГмбХ Ко КгаА Алфред Круп щрасе 9 73479 Ел ванген Германия Uvoznik DARA d o o Kneza Viseslava 4 BIH 88240 Posusje Tel 387 0 39 685 050 Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Petrova 120 HR 10000 Zagreb Uvoznik VARTA Remington Rayovac d o o Autoput Beograd Novi Sad 83 SRB 11080 Beograd Zemun Dovozce VARTA Baterie spot s r o Jindricha z Lipe 108 CZ 47001 Ceskä Lipa Forgalmazö VARTA Hungäria Kft H l 191 Budapest Ady E üt 42 44 Izplatitäjs SIA ASBaterijas P Brieza 41 LV 1045 Riga DDT Stabu 108 LV 1009 Riga Importer VARTA Baterie Sp zo o UL Fabryczna 5 PL 00 446 Warszawa Importator VARTA Rayovac Remington SRL Siriului 36 40 RO 014354 Bucuresti Производитель Спектрум Брэнде Шеньжень Лтд Китай ДЛЯ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Импортер в РФ ЗАО Спектрум Брэнде Россия 117105 Москва Ва рша вское шоссе д 9 стр 1 Б т ф 7495933 31 76 Dovozca VARTA BATERIE spol s r o Kosovska cesta 24 SK 971 31 Prievidza ithalatgi firma VARTA PilleriTic Ltd ti istog 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat l D 4 Mahmutbey TR 34217 istanbul Tel 0212 659 SO 60 Предстаемицтво ф рми Варта Конс юмер Беттериз ГмбХ Ко КГаА в УкраУн КиТв 04107 вул Половецька 14а MAUN PiL ARJ GHAZI CÍN5Í VARTA MARKASI EKLÍ USTE MODELÍ FATURANO BANDROLVESERÍNO TESLÍMTARIHiVEYERI YETKÍLi SERVÍS ALADA ELEKTRONIK ÖMER ALADAG HOBYAR MAH YENÍ POSTANE CAD VALDE HAN KAT 1 N05 15 SIRK ECI ISTANBUL 0212 5198080 TÜKETÍCI ÍM2A KALYON SOÜUTMA GÜLBAHAR HATUN MAH MUMCULAR SOK NO 21 MERKEZ TRABZON 0462 2234762 2290308 SATICIFÍRMA Order No 57666 101 421 4 31Д MadeinPRC I Fabriqué en RPC I ProdottoinRPC I Fabricado en China I Произведено в КНР I Proizvedeno u Kini I Пароуета crrqv Kivo I Szártnazási ország PRC I ЦХР да жасалган l Izgatavots Kíná I Pagaminta Kinijoje I Wyprodukowano w ChRL I Fabricado na China I Fabricat in RPC I Сделано в КНР Itpn de mal edilmiytir I Вироблено в КНР I jj n Цл Щ Л Producer Produttore Proizvodac Vÿrobce Tootja Gyártó 6нд1руш1 Razotâjs Gamintojas Producent Производитель 716 913 Vyrobca Proizvajalec Üretici Виробник ÿii EASY LINE 2 x AA ___________ 1600 mÄh y I READY S USE