![Vitek VT-1454 [9/36] Deutsch](/img/pdf.png)
Vitek VT-1454 [9/36] Deutsch
![Vitek VT-1454 [9/36] Deutsch](/views2/1211990/page9/bg9.png)
9
DEUTSCH
• Koppeln die Aufsätze ab.
• Benutzen Sie zur Reinigung der
Motoreinheit (3) und des Deckels der (6)
ein leicht angefeuchtes Tuch, wischen
Sie die Teile anschließend trocken.
• Nach der Bearbeitung der salzigen
und sauren Lebensmittel muss das
Hackmesser (7) sofort gespült werden.
• Bei der Bearbeitung der stark färbenden
Lebensmittel (solcher wie Mohrrüben
bzw. rote Beten) können sich die Aufsätze
und die Gefäße gefärbt haben. In diesem
Fall müssen sie mit einem mit Pfl anzenöl
getränkten Tuch abgewischt werden.
• Spülen Sie die Aufsätze, die und das
Gefäß in warmem Wasser mit einem neu-
tralen Spülmittel durch, spülen Sie an-
schließend die Teile mit reinem Wasser
ab und trocknen Sie diese. Benutzen Sie
keine harten Schwämme und schleif-
mittelhaltigen Reinigungsmittel zur
Reinigung der Aufsätze.
ES IST STRENGSTENS VERBOTEN, DIE
MOTOREINHEIT (4) UND DEN DECKEL
DER ZERHACKERTASSE (6) IN WASSER
BZW. ANDERE FLÜSSIGKEITEN ZU
TAUCHEN, SOWIE DIESE IN EINER
GESCHIRRSPÜLMASCHINE ZU
WASCHEN.
LEGEN SIE DIE AUFSÄTZE NIEMALS IN
DIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE.
ANLEITUNG ZUR VERARBEITUNG DER LEBENSMITTEL
BlenderBenutzung
Lebensmittel
Das maximale Gewicht der
zu zerkleinernden Portion
Geschätzte
Zubereitungsdauer
Obst und Mohrrüben 100200 g 40 Sek.
Suppen, Soßen und Kindernahrung 100400 ml 3040 Sek.
Flüssiger Teig 100500 ml 3040 Sek.
Cocktails, Getränke 100600 ml 40 Sek.
Benutzung des Hackmessers
Zwiebeln und и Knoblauch
250 g 1015 Sek.
Fleisch und Fisch 400 g 30 Sek.
Kräuter 30 g 1015 Sek.
Käse 200 g 2030 Sek.
Walnüsse
400 г
1520 Sek.
Technische Daten
Versorgungsspannung: 220240 V ~, 50 Hz
Aufnahmeleistung: 700 W
Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.
Betriebslebensdauer des Geräts – 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte
verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der
Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf
vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen
Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften
73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.
1454.indd 91454.indd 9 17.11.2010 15:49:2617.11.2010 15:49:26
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Русский 10
- Русский 11
- Русский 12
- Ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 13
- В воду или любые другие жидкости а также мыть их в посудомоечной машине не помещайте насадки в посудомоечную машину 13
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российс ким стандартам безопасности и гигиены 13
- Запрещается погружать моторный блок 4 и крышку чаши чоппера 6 13
- Зуйте жесткие губки и абразивные мо ющие средства при чистке насадок 13
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе ристики прибора без предварительного уведомления 13
- Руководство по переработке продуктов 13
- Русский 13
- Срок службы прибора 3 года 13
- Технические данные напряжение питания 220 240 в 50 гц потребляемая мощность 700 вт 13
- Қазақ 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Азық түлікті өңдеу бойынша басшылық 17
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 17
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 17
- Моторлық блокты 4 жəне чоппер қақпағын 6 суға немесе кез келген сұйықтықтарға салуға сонымен қатар ыдыс жуатын машинада жууға тыйым салынады қондырмаларды ыдыс жуатын машинаға салмаңыз 17
- Техникалық сипаттамалары қоректендіру кернеуі 220 240 в 50 гц тұтынатын қуаты 700 вт 17
- Қазақ 17
- Қондырмаларды чоппер тостағанын жəне ыдысты бейтарап жуғыш затпен жылы суда жуыңыз шайыңыз жəне жақсылап кептіріңіз блендер корпусын дымқыл матамен сүртіңіз қондырмаларды тазалаған кезде қатты ысқыштарды жəне қажайтын жуғыш заттарды пайдаланбаңыз 17
- Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл 17
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 17
- Română moldovenească 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Český 21
- Český 22
- Český 23
- Українська 24
- Українська 25
- Українська 26
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 27
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 27
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 27
- Забороняється занурювати моторний блок 4 і кришку чаші чоппера 6 у воду чи будь які інші рідини а також мити їх у посудомийній машині не поміщайте насадки у посудомийну машину 27
- Керівництво по переробці продуктів 27
- Термін служби приладу 3 рокив 27
- Технічні дані напруга живлення 220 240 в 50 гц споживана потужність 700 вт 27
- Українська 27
- Беларускi 28
- Беларускi 29
- Беларускi 30
- Беларускi 31
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 31
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 31
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 31
- Забараняецца апускаць маторны блок 4 і вечка чары чопера 6 ў ваду ці любыя іншыя вадкасці а таксама мыць іх у посудамыйнай машыне не змяшчайце насадкі ў посудамыйную машыну 31
- Кіраўніцтва па перапрацоўцы прадуктаў 31
- Технічныя дадзеныя напруга сілкавання 220 240 в 50 гц спажывальная магутнасць 700 вт 31
- Тэрмін службы прыбора 3 гады 31
- Ўзбек 32
- Ўзбек 33
- Ўзбек 34
- Buyumning xizmat qilishining muddati 3 yil 35
- Masalliqlarga ishlov berish bo yicha yo riqnoma 35
- Motor blokini va asbobning reduktorlarini suvga yoki boshqa har qanday suyuqliklarga botirish shuningdek idish tovoq yuvish mashinasidan foydalanish taqiqlanadi blenderning uchliklarini tozalash uchun idish tovoq yuvish mashinasidan foydalanish taqiqlanadi 35
- Texnik xususiyatlari ta minot kuchlanishi 220 240 v 50 hz iste mol quvvati 700 w 35
- Ўзбек 35
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 35
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 35
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 35
Похожие устройства
- Vitek VT-2377 Red Инструкция по эксплуатации
- Vitek WX-1351 FL Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2277 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3600 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1236 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1245 Инструкция по эксплуатации
- Vitek WX-1301BL Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1542 Silver Инструкция по эксплуатации
- Vitek WX-2052 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4151 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT 1677 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1965 B Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1252 BN Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1954 Инструкция по эксплуатации
- Vitek WX-3101 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2311 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4155 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2418 W Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1961 B Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1962 B Инструкция по эксплуатации