Kaiser HGG 52511 B Инструкция по эксплуатации онлайн [15/84] 186360

15
RU
UA
ɍɋɅɈȼɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
x ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɥɢɬɨɣ
ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɥɢɬɵ Ƚɨɪɹɱɢɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɥɢɬɵ ɤɚɦɟɪɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɝɪɢɥɶ
ɫɬɟɤɥɨ ɞɜɟɪɰɵ ɫɬɨɹɳɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɫ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɚ ɭ
ɪɟɛɟɧɤɚ
x ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɦɢɤɫɟɪɚ
ɧɟɞɨɥɠɟɧɤɚɫɚɬɶɫɹɝɨɪɹɱɢɯɱɚɫɬɟɣɩɥɢɬɵ
x ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɝɨɪɸɱɢɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɥɢɬɨɣɨɧɢɦɨɝɭɬɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ
x ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɥɢɬɭɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɠɚɪɟɧɶɹ Ɇɚɫɥɚ ɢ ɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹɢɡ-ɡɚɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɥɢɬɵ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɧɚ ɜɜɨɞɟ ɝɚɡɚ ɢɥɢ
ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɝɚɡɨɛɚɥɥɨɧɟ ɧɟ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɤɪɚɧɵɩɥɢɬɵ
ɡɚɤɪɵɬɵ
x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɹɬɶ ɝɨɪɟɥɤɢ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢ
ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɩɥɢɬɵ
x ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɫɬɚɜɢɬɶɩɨɫɭɞɭɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɚɝɨɪɟɥɤɢ
x ɉɨɫɭɞɚ ɫɬɨɹɳɚɹ ɧɚ ɪɟɲɺɬɤɟ ɧɚɞ ɨɞɧɨɣ ɢɡ
ɝɨɪɟɥɨɤɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɫɫɭɤɝɚ
ɨɛɳɢɣ ɜɟɫ ɩɨɫɭɞɵ ɧɚ ɜɫɟɯ ɪɟɲɺɬɤɚɯ ɦɚɫɫɭ
ɫɜɵɲɟɤɝ
x ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɫɬɭɱɚɬɶɩɨɪɭɱɤɚɦɢɝɨɪɟɥɤɚɦ
x ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɚɫɫɨɣ
ɛɨɥɶɲɟɤɝɧɚɨɬɤɪɵɬɭɸɞɜɟɪɰɭɞɭɯɨɜɤɢ
x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ
ɪɟɦɨɧɬ ɩɥɢɬɵ ɥɢɰɚɦɢ ɛɟɡ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɚɧɵ ɩɥɢɬɵ ɛɟɡ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝɚ ɢɥɢ ɡɚɠɠɟɧɨɣ
ɫɩɢɱɤɢ
x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɞɭɜɚɬɶɩɥɚɦɹɝɨɪɟɥɤɢ
x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɥɢɬɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɩɥɢɬɭɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɚɬɚɤɠɟ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɗɬɢɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɵɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɍɆɈȼɂȻȿɁɉȿɄɂ
x Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɥɢɬɨɸ
ɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɞɿɬɶɦɢɬɨɦɭɳɨɞɿɬɢɧɟɡɧɚɸɬɶ
ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɩɥɢɬɢ Ƚɚɪɹɱɿ
ɩɚɥɶɧɢɤɢɩɥɢɬɢɤɚɦɟɪɚɞɭɯɨɜɤɢɝɪɢɥɶɫɤɥɨ
ɞɜɟɪɰɹɬɩɨɫɭɞɳɨɫɬɨʀɬɶɡɝɚɪɹɱɨɸɪɿɞɢɧɨɸ
ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɨɩɿɤɭ ɭ ɞɢɬɢɧɢ
x Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɿɞ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɧɚɩɪ Ɇɿɤɫɟɪɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ
ɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɩɥɢɬɢ
x ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɭ ɜɢɫɭɜɧɢɣ ɹɳɢɤ ɝɨɪɸɱɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɬɚɤ ɹɤ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɥɢɬɨɸɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɡɚɣɧɹɬɢɫɹ
x ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɥɢɬɭ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɫɦɚɠɟɧɧɹ Ɇɚɫɥɚ ɿ ɠɢɪɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɣɧɹɬɢɫɹ
ɱɟɪɟɡɩɟɪɟɝɪɿɜ
x ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɢɬɢ ɩɨɞɚɥɶɲɚ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɞɨɡɜɨɥɟɧɚɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɩɨɜɧɨɝɨ
ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ
ɮɚɯɿɜɰɟɦ
x ɇɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɧɚ ɜɜɟɞɟɧɧɿ ɝɚɡɭ ɚɛɨ
ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɝɚɡɨɛɚɥɨɧɧɿ ɧɟ ɩɟɪɟɤɨɧɚɜɲɢɫɶ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɜɫɿ ɤɪɚɧɢ ɩɥɢɬɢ
ɡɚɤɪɢɬɿ
x ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ ɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ Ɂɚɛɪɭɞɧɟɧɿ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɫɥɿɞ
ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɿ ɜɢɫɭɲɢɬɢ ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɿɫɥɹ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɩɥɢɬɢ
x ɇɟ ɫɥɿɞ ɫɬɚɜɢɬɢ ɩɨɫɭɞ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ
ɩɚɥɶɧɢɤɢ
x ɉɨɫɭɞ ɳɨ ɫɬɨʀɬɶ ɧɚ ɪɟɲɿɬɰɿ ɧɚɞ ɨɞɧɿɽɸ ɡ
ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɦɚɫɭ
 ɤɝ ɚ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɜɚɝɚ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɜɫɿɯ
ɪɟɲɿɬɤɚɯ± ɦɚɫɭɩɨɧɚɞɤɝ
x ɇɟɫɥɿɞɫɬɭɤɚɬɢɩɨɪɭɱɤɚɦɿɩɚɥɶɧɢɤɚɦ
x ɇɟɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚɫɨɸ ɛɿɥɶɲɟ
ɤɝɧɚɜɿɞɤɪɢɬɿɞɜɟɪɰɹɬɚɞɭɯɨɜɤɢ
x Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɸ ɬɚ
ɪɟɦɨɧɬ ɩɥɢɬɢ ɨɫɨɛɚɦɢ ɛɟɡ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ
x Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢ ɤɪɚɧɢ ɩɥɢɬɢ ɛɟɡ
ɜɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɡɚɩɚɥɟɧɨɝɨɫɿɪɧɢɤɚ
x Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɞɭɜɚɬɢɩɨɥɭɦɹɩɚɥɶɧɢɤɚ
x Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɥɢɬɢ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɬɢɩ ɝɚɡɭ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ ɩɥɢɬɭ ɧɚ ɿɧɲɟ ɦɿɫɰɟ ɚ ɬɚɤɨɠ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɡɦɿɧɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɐɿ
ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɿ ɬɿɥɶɤɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɮɚɯɿɜɰɟɦ

Содержание

ид ни УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ УМОВИ БЕЗПЕКИ Пожалуйста во время пользования плитой следите за детьми так как дети не знают принципов обслуживания плиты Горячие горелки плиты камера духовки гриль стекло дверцы стоящая посуда с горячей жидкостью могут быть причиной ожога у ребенка Под соединительный электропровод механического оборудования напр миксера не должен касаться горячих частей плиты Не кладите в выдвижной ящик горючие материалы так как во время пользования плитой они могут воспламениться Будь ласка пщ час користування плитою слщкуйте за дпъми тому що д ти не знають принципа обслуговування плити Гаряч пальники плити камера духовки гриль скло дверцят посуд що стоить з гарячою р диною можуть бути причиною оп ку у ДИТИНИ Не оставляйте плиту без присмотра во время жаренья Масла и жиры могут воспламениться из за перегрева В случае повреждения плиты дальнейшая эксплуатация разрешена только после полного устранения повреждений квалифицированным специалистом Не открывайте кран на вводе газа или клапан на газобаллоне не убедившись предварительно в том что все краны плиты закрыты Избегайте заливать и загрязнять горелки Загрязненные горелки следует очистить и высушить немедленно после охлаждения плиты Не следует ставить посуду непосредственно на горелки Посуда стоящая на решётке над одной из горелок не должна превышать массу 10 кг а общий вес посуды на всех решётках массу свыше 40 кг Не залишайте плиту без нагляду пщ час смаження Масла жир и можуть зайнятися через перегр в У випадку пошкодження плити подальша експлуатащя дозволена т льки пюля повного усунення пошкоджень квал ф кованим фах вцем Не вщкривайте кран на введены газу або клапан на газобалонн не переконавшись попередньо в тому що вс крани плити закрит Уникайте заливания забруднення пальниюв Забруднен пальники слщ очистити вису шит и не гай но пюля охолодження плити Не слщ ставити посуд безпосередньо на пальники Посуд що столь на реш тц над однюю з пальниюв не повинен перевищувати масу 10 кг а загальна вага посуду на вс х реш тках масу понад 40 кг Не следует стучать по ручкам и горелкам Не следует ставить предметы массой больше 15 кг на открытую дверцу духовки Не слщ стукати по ручкам пальникам Не слщ ставити предмети масою б льше 15 кг на вщкрит дверцята духовки Запрещается совершать модификацию и ремонт плиты лицами без профессиональной подготовки Запрещается открывать краны плиты без включенного электроподжига или зажженой спички Забороняеться зд йснювати модиф кац ю та ремонт плити особами без профес йно пщ готовки Забороняеться вщкривати крани плити без включеного електрозапалювання або запаленого арника Запрещается задувать пламя горелки Запрещается самостоятельно совершать настройку плиты на другой тип газа переносить плиту на другое место а также совершать изменения в системе питания Эти операции могут быть совершены только квалифицированным специалистом Забороняеться задувати полум я пальника Забороняеться самост йно зд йснювати настройку плити на нший тип газу переносити плиту на нше мюце а також зд йснювати зм ни в систем живлення Ц операци можуть бути зд йснен т льки квал ф кованим фах вцем З еднувальний електропровщ механнного обладнання напр М ксера не повинен торкатися гарячих частин плити Не кладпъ у висувний ящик горюч матер али так як пщ час користування плитою вони можуть зайнятися 15

Скачать