Kaiser HGG 52511 B Инструкция по эксплуатации онлайн [63/84] 186360

Kaiser HGG 52511 B Инструкция по эксплуатации онлайн [63/84] 186360
63
RU
UA
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂɍɏɈȾ
Ⱦɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɬɟɧɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɤɪɵɬɵ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɟɝɤɨɨɱɢɳɚɸɳɟɣɫɹ
ɷɦɚɥɶɸ Ɉɱɟɧɶ ɝɥɚɞɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢ ɨɱɟɧɶ
ɛɵɫɬɪɨɢ ɩɪɨɫɬɨ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹȺɧɬɢɤɢɫɥɨɬɧɨɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɷɬɨɣ ɷɦɚɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨ ɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶȼɚɲɭɞɭɯɨɜɤɭ
ɑɢɫɬɢɬɟɞɭɯɨɜɤɭɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɢ ɩɪɨɬɜɢɧɢ ɦɨɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɩɥɭɸ ɜɨɞɭ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹ ɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɉɨɫɥɟ ɦɵɬɶɹ
ɜɵɬɪɢɬɟ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɧɚɫɭɯɨ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɜɟɪɰɭɨɬɤɪɵɬɨɣɞɥɹɩɪɨɫɵɯɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵ
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ
ɩɪɨɬɜɢɧɹ ɫ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ȺȺȼ
ɤɢɫɥɨɬɨ- ɢɥɢ ɳɟɥɨɱɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
ɭɤɫɭɫ ɫɨɤ ɥɢɦɨɧɚ ɫɨɥɶ ɢ ɬɞ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɚɤɠɟ
ɯɥɨɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ ɢ
ɬɞ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɩɪɢ
ɱɢɫɬɤɟɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɞɭɯɨɜɨɤ
ɋɚɦɨɨɱɢɳɚɸɳɢɟɫɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɵ
ɇɚɫɬɟɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɥɚɫɬɢɧɵ1 ɫɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɢɤɪɨɩɨɪɢɫɬɨɣ
ɫɚɦɨɨɱɢɳɚɸɳɟɣɫɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɦɚɥɶɸ
ɗɬɚ ɷɦɚɥɶ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɬɢɩɨɜɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɜɵɲɟ  ɋ ɤɚɬɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɜɫɟ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɠɢɪɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ
ɢɫɩɚɪɹɹɭɫɬɪɚɧɹɟɬɢɯȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ
ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ - ɷɬɨ ɳɺɬɤɚ ɢ ɫɨɜɨɤ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɠɢɪɧɵɯ
ɛɥɸɞ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɫɟ ɠɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɡɚɦɟɬɧɵɦɢɫɥɟɞɵ ɦɚɫɥɚ ɢɠɢɪɚ ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɭɫɬɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟ
ɨɱɢɫɬɢɬɫɹ ɋɚɦɨɨɳɢɱɚɸɳɢɟɫɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɧɟɥɶɡɹ ɧɢ ɦɵɬɶ ɧɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɱɢɫɬɢɬɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɢɤɢɫɥɨɬɨ-
ɢɳɟɥɨɱɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
* - ɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəȱȾɈȽɅəȾ
Ⱦɭɯɨɜɤɚ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿ ɫɬɿɧɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɤɪɢɬɿ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɸ
ɥɟɝɤɨɨɱɢɫɧɨɸ ɟɦɚɥɥɸ Ⱦɭɠɟ ɝɥɚɞɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ
ɩɪɨɬɢɞɿɽ ɩɨɹɜɿ ɧɚ ɫɬɿɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ɡɚɥɢɲɤɨɜɢɯ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶɿɞɭɠɟɲɜɢɞɤɨɿɩɪɨɫɬɨɨɱɢɳɚɽɬɶɫɹ
Ⱥɧɬɢɤɢɫɥɨɬɧɚ ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ ɰɿɽʀ ɟɦɚɥɿ ɞɨɡɜɨɥɹɽ
ɞɨɜɝɨɫɬɪɨɤɨɜɨ ɿ ɹɤɿɫɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ȼɚɲɭ
ɞɭɯɨɜɤɭ
ɑɢɫɬɿɬɶɞɭɯɨɜɤɭɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ⱦɭɯɨɜɤɭ ɿ ɞɟɤɢ ɦɢɣɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɿɥɶɤɢ
ɬɟɩɥɭ ɜɨɞɭ ɡ ɧɟɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɪɿɞɢɧɢ ɞɥɹ
ɦɢɬɬɹ ɩɨɫɭɞɭ ɉɿɫɥɹ ɦɢɬɬɹ ɜɢɬɪɿɬɶ ɧɚɫɭɯɨ
ɞɭɯɨɜɤɭɚɛɨɡɚɥɢɲɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢɞɥɹ
ɩɪɨɫɢɯɚɧɧɹɤɚɦɟɪɢ
ɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɞɭɯɨɜɤɢɿɞɟɤ
ɡ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ $$% ɤɢɫɥɨɬɨ-
ɚɛɨɥɭɝɨɜɦɿɫɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɨɰɟɬ ɫɿɤ ɥɢɦɨɧɚ
ɫɿɥɶ ɿ ɬɞ ɇɿ ɜ ɹɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ
ɬɚɤɨɠɯɥɨɪɨɜɦɿɫɧɿɡɚɫɨɛɢɜɿɞɛɿɥɸɸɱɿɿɬɞ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨ ɰɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɦɚɬɢ ɧɚ ɭɜɚɡɿ ɩɪɢ
ɱɢɳɟɧɧɿɟɦɚɥɶɨɜɚɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶɞɭɯɨɜɨɤ.
ɋɚɦɨɨɱɢɫɧɿɤɚɬɚɥɿɬɢɱɧɿɩɥɚɫɬɢɧɢ
ɇɚ ɫɬɿɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɩɥɚɫɬɢɧɢ 1 ɡɿ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɸ ɦɿɤɪɨɩɨɪɢɫɬɨɸ
ɫɚɦɨɨɱɢɫɧɨɸ ɤɚɬɚɥɿɬɢɱɧɨɸ ɟɦɚɥɥɸ ɐɹ ɟɦɚɥɶ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɬɢɩɨɜɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɧɚɞ
ɋ ɤɚɬɚɥɿɡɭɽ ɜɫɿ ɠɢɪɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɳɨ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ ɧɿɣ ɿ ɜɢɩɚɪɨɜɭɸɱɢ ɭɫɭɜɚɽ ʀɯ
ȯɞɢɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɥɹ ɡɛɢɪɚɧɧɹ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɩɿɫɥɹɤɚɬɚɥɿɬɢɱɧɨʀɨɱɢɳɟɧɧɹ- ɰɟɳɿɬɤɚɿɫɨɜɨɤ
əɤɳɨ ɠ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɭɠɟ ɠɢɪɧɢɯ ɫɬɪɚɜ
ɧɚ ɫɬɿɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɫɟ ɠ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ
ɩɨɦɿɬɧɢɦɢ ɫɥɿɞɢ ɦɚɫɥɚ ɿ ɠɢɪɭ ɡɚɥɢɲɿɬɶ ɩɭɫɬɭ
ɞɭɯɨɜɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨɸ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɞɨ ɬɢɯ ɩɿɪ ɩɨɤɢ ɜɨɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɟ
ɨɱɢɫɬɢɬɶɫɹɋɚɦɨɨɱɢɫɧɿɤɚɬɚɥɿɬɢɱɧɿɩɥɚɫɬɢɧɢɧɟ
ɦɨɠɧɚ ɧɿ ɦɢɬɢ ɧɿ ɬɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɱɢɫɬɢɬɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɬɚ ɤɢɫɥɨɬɨ- ɿ
ɥɭɝɨɜɦɿɫɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ.
* - ɹɤɳɨɽ
ȼɚɠɧɨ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɨɣɱɢɫɬɤɨɣɞɭɯɨɜɤɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɟɟ
ɨɬɫɟɬɢ
ȼɚɠɥɢɜɨəɤ ɩɟɪɟɫɬɨɪɨɝɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɟɪɟɞ ɤɨɠɧɨɸ ɱɢɫɬɤɨɸ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɜɿɞɤɥɸɱɚɬɢʀʀɜɿɞɦɟɪɟɠɿ.

Содержание

UA RU ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ОБСЛУГОВУВАННЯ I ДОГЛЯД Духовой шкаф Духовка Внутренние стенки духовки покрыты Внутр1шн1 CTÍHKH духовки покрит високоякюною в ысо ко ка честве иной л е гкооч ища юще йсялегкоочисною емаллю Дуже гладка поверхня эмалью Очень гладкая поверхность протидю появ на стоках духовки залишкових противодействует появлению на стенках забруднень i дуже швидко просто очищаеться духовки остаточных загрязнений и очень Антикислотна властивють u eí емал дозволяв быстро и просто очищается Антикислотное довгостроково i якюно використовувати Вашу свойство этой эмали позволяет долгосрочно и духовку качественно использовать Вашу духовку Чистите духовку после каждого использования Важно В качестве меры предосторожности необходимо перед каждой чисткой духовки отключать ее от сети Чистпъ духовку пюля кожного використання I Важливо Як пересторога необхщно перед кожною чисткою духовки вщключати Tí вщ мереж Духовой шкаф и протвини мойте используя Духовку деки мийте використовуючи лльки только теплую воду с небольшим количеством теплу воду з невеликою юлькютю рщини для жидкости для мытья посуды После мытья миття посуду Июля миття витрпъ насухо вытрите духовой шкаф насухо или оставьте духовку або залиште дверцята вдчиненими для дверцу открытой для просыхания камеры просихання камери Не применяйте для чистки духовки и протвиня с антипригарным покрытием ААВ кислото или щелочесодержащих веществ уксус сок лимона соль и т д Ни в коем случае не применяйте также хлоросодержащие средства отбеливающие и т д Особенно это нужно иметь в виду при чистке эмалированных поверхностей духовок Не застосовуйте для чищення духовки I дек з антипригарним покриттям ААВ кислотоабо луговмюних речовин оцет с к лимона с ль I т д Н в якому раз не застосовуйте також хлоровм сн засоби в дб лююч т д Особливо це потр бно мати на уваз при чищены емальованих поверхонь духовок Самоочищающиеся каталитические Самоочисн катал тичж пластики пластины На стенках духовки установлены пластины 1 со На ст нках духовки встановлен пластини 1 з еколопчною м кропористою специальной экологической микропористой спецюльною самоочищающейся каталитической эмалью самоочисною каталпичною емаллю Ця емаль Эта эмаль при температуре типовой работы при температур типовоТ роботи духовки понад духовки свыше 200 С катализирует все 200 С катал зуе вс жиры речовини що находящиеся на ней жирные вещества и знаходяться на н й випаровуючи усувае Тх испаряя устраняет их Единственные средства Сдин засоби необхщн для збирання духовки необходимые для уборки духовки после п сля катал тичноТ очищения це щ тка совок каталитической очистки это щётка и совок Якщо ж пюля приготування дуже жирних страв Если же после приготовления очень жирных на стоках духовки все ж залишаються блюд на стенках духовки все же остаются помпними сл ди масла жиру залиш ть пусту заметными следы масла и жира оставьте духовку вкпюченою при максимально пустую духовку включенной при максимальной температур до тих nip поки вона повнютю не температуре до тех пор пока она полностью не очиститься Самоочисн каталпичн пластини не очистится Самоощичающиеся каталитические можна HI мити Hi тим боьше чистити пластины нельзя ни мыть ни тем более абразивними матерюлами та кислото i чистить абразивными материалами и кислото луговмюними засобами и щелочесодержащими средствами если имеется якщо е 63

Скачать