![Ardo HX 020 GBK — istruzioni per l'uso e la sicurezza degli apparecchi [2/94]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Ardo HX 020 GBK — istruzioni per l'uso e la sicurezza degli apparecchi [2/94]
Превью страниц
Страница 2 /
94
![Ardo HX 020 GBK Инструкция по эксплуатации онлайн [2/94] 187004](/views2/1224272/page2/bg2.png)
Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui simboli di identificazione figurano
sulla copertina del libretto istruzione e sull’etichetta dell’apparecchio.
L’apparecchio è stato progettato e costruito secondo le sottonotate norme europee :
EN 30-1-1, EN 30-2-1 e EN 437 + successivi emendamenti (gas)
EN 60 335-1 e EN 60 335-2-6 (elettrica) più relativi emendamenti
L’apparecchio è conforme alle prescrizioni delle sottonotate Direttive Europee:
CEE 73/23 + 93/68 relative alla sicurezza elettrica (BT).
CEE 89/336 +92/31 + 93/68 relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
CEE 90/396 + 93/68 relative alla sicurezza gas.
Gli accessori del forno che possono venire a contatto con gli alimenti, sono costruiti con materiali
conformi a quanto prescritto dalla direttiva CEE 89/109 del 21/12/88 e dal D.Lgs. 108 del 25/01/92.
2
IT
G140
G140 Imp 17-10-2003, 12:202
Содержание
309- Assistenza tecnica e ricambi
- Indice
- Note importanti e precauzioni d uso
- Lei ha acquistato un ns prodotto e sentitamente la ringraziamo siamo certi che questo nuovo apparecchio moderno funzionale e pratico costruito con materiali di primissima qualità soddisferà nel modo migliore le sue esigenze l uso di questa nuovo apparecchio è facile tuttavia prima di installarlo e farlo funzionare è importante leggere attentamente questo libretto il quale fornisce indicazioni riguardanti la sicurezza d installazione d uso e di manutenzione conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione la casa costruttrice si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili anche nell interesse dell utente senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza essa non risponde delle possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizione contenute nel presente libretto n b la grafica delle figure riportate nel libretto è puramente indicativa l installazione e le manutenzioni parte 6
- Contaminuti rif 2
- Spia rossa rif 3
- Descrizione frontalino
- Note generali sulla sicurezza
- Istruzioni per l utente uso
- Forno a gas e grill gas
- Fig fig
- Come usare il forno
- Girarrosto solo determinate versioni fig 6
- Istruzioni per l utente uso
- Grill elettrico
- Istruzioni per l utente uso
- Consigli pratici per la cottura
- Tabella per la cottura al grill
- Tabella cotture al forno
- Istruzioni per l utente uso
- Girarrosto
- Sostituzione lampada forno fig 9
- Parti interne forno
- Parti esterne
- Pannelli autopulenti fig 8 optional
- Istruzioni per l utente pulizia e mantenimento
- Guarnizione facciata forno
- Caratteristiche tecniche
- Bruciatori forno e grill
- Problema soluzione
- Cosa fare se
- Ventilazione locali
- Ubicazione ed aerazione
- Istruzioni per l installatore
- Informazioni tecniche
- Fig 1 fig 2 fig 3
- Istruzioni per l installatore
- Inserimento e fissaggio forno
- Disimballo apparecchio
- Istruzioni per l installatore
- Allacciamento gas
- Istruzioni per l installatore
- Allacciamento elettrico
- Bruciatore grill vedi fig 18
- Bruciatore forno vedi fig 16
- Termostato forno vedi fig 15
- Regolazione
- Istruzioni per l installatore
- Fig 5 fig 6
- Trasformazione
- Manutenzione
- Istruzioni per l installatore
- Sostituzione componenti elettrici
- Istruzioni per l installatore
- Miejsce zarezerwowane na etykiet z danymi
- Spis treâci
- Serwis techniczny
- Informacje ogólne oraz instrukcja u ytkowania
- Opis urzñdzenia panel sterowania
- Licznik minutowy rys 2
- Dioda kontrolna koloru czerwonego rys
- Panel sterowania
- Rys rys rys rys rys
- Uwagi dotyczñce bezpiecze stwa
- Jak post powaå przy pierwszym u ytkowaniu
- Istrukcje dla u ytkownika u ytkowanie piekarnika
- Rys rys rys rys rys rys rys rys rys rys
- Ruszt tylko okreêlone wersje rys 6
- Piekarnik gazowy i grill gazowy
- Jak u ywaå piekarnik
- Istrukcje dla u ytkownika u ytkowanie piekarnika
- Grill elktryczny
- Rys rys rys rys rys
- Rady praktyczne przy pieczeniu
- Istrukcje dla u ytkownika u ytkowanie piekarnika
- Tabela do pieczenia na grillu
- Istrukcje dla u ytkownika u ytkowanie piekarnika
- Tabela pieczenia
- Rys rys rys rys rys
- Istrukcje dla u ytkownika u ytkowanie piekarnika
- Rys 0 rys 0 rys 0 rys 0 rys 0
- Problemy rozwiàzania
- Palniki piekarnika i grilla gazowego
- Co robiå jak piekarnik le funkcjonuje
- Charakterystyka techniczna
- Wymagania dla pomieszcze kuchennych
- Instrukcje dla instalatora
- Informacje techniczne
- Umiejscowienie piekarnika w szafce
- Rys 4 rys 4 rys 4 rys 4 rys 4
- Odpakowanie kuchni
- Instrukcje dla instalatora
- Urzàdzenie mo e byç instalowane i mo e funkcjonowaç tylko w pomieszczeniach wentylowanych i jest wyregulowana do gazu gz 50 z ciênieniem 2 0 kpa w wypadku innego typu gazu post powaç wed ug instrukcji obs ugi
- Urzàdzenie fabrycznie zosta o przystosowane do gazu
- Pod czenie gazu
- Instrukcje dla instalatora
- Data instalacji podpis instalatora czytelny
- Uwagi dotyczñce bezpiecze stwa
- Pod ñczenie elektryczne
- Instrukcje dla instalatora
- Termostat piekarnika patrz rys 15
- Rys 8 rys 8 rys 8 rys 8 rys 8
- Rys 7 rys 7 rys 7 rys 7 rys 7
- Rys 5 rys 5 rys 5 rys 5 rys 5 rys 6 rys 6 rys 6 rys 6 rys 6
- Regulacja
- Palnik piekarnika patrz rys 16
- Palnik grilla patrz rys 18
- Instrukcje dla instalatora
- Wymiana termostatu rys 19
- Wymiana dysz
- Rys 9 rys 9 rys 9 rys 9 rys 9
- Rys 0 rys 0 rys 0 rys 0 rys 0
- Przeróbki
- Konserwacja
- Instrukcje dla instalatora
- Wymiana cz âci elektrycznych
- Rys 1 rys 1 rys 1 rys 1 rys 1
- Instrukcje dla instalatora
- Serwis techniczny i cz âci zamienne
- Важные примечания и рекомендации по пользованию прибором
- Важные примечания и рекомендации по пользованию прибором
- Важные примечания и рекомендации по пользованию прибором
- В связи с этим рекомендуем всегда обращаться в наш ближайший центр сервисного обслуживания сообщая тип модель серийный номер приобретенного вами прибора а также характер выявленной неисправности вышеуказанные данные приведены на табличке прикрепленной к боковой части прибора и на талоне включенном в руководство по пользованию
- Красная контрольная лампочка 3
- Панель управления
- Описание
- Таймер 2
- Описание
- Инструкции для пользователя эксплуатация духовки
- Общие правила безопасности
- Инструкции для пользователя эксплуатация духовки
- Газовая духовка с газовым грилем
- Инструкции для пользователя эксплуатация духовки
- Инструкции для пользователя эксплуатация духовки
- Таблица приготовления блюд в духовке
- Таблица по приготовлению блюд с использованием гриля
- Вертел
- Внутренние части духовки
- Инструкции для пользователя уход и текущее обслуживание
- Внешние части духовки
- Уплотнитель дверцы духовки
- Неисправность способ устранения
- Устранение возможных неисправностей
- Технические характеристики
- Техническая информация
- Инструкция для установщика
- Размещение и вентиляция прибора
- Вентиляция помещений
- Сняtиe упaкоbки
- Инструкция для установщика
- Встройка и крепление духовки
- Подсоединение газа
- Инструкция для установщика
- Подключение к электросети
- Инструкция для установщика
- Горелка гриля см рис 18
- Термостат духовки см рис 15
- Регулировка
- Инструкция для установщика
- Горелка духовки см рис 16
- Текущее обслуживание
- Переналадка
- Инструкция для установщика
- Замена термостата рис 19
- Инструкция для установщика
- Технічне обслуговування та запчастини
- Зміст
- Важливі положення та вимоги по експлуатації
- Ручки управління
- Опис приладу панель управління
- Структура та аксесуари духовки
- Інструкції для користувача експлуатація
- Рис
- Правила безпеки
- Рожен тільки в деяких моделях рис
- Рис рис
- Інструкції для користувача експлуатація
- Рис
- Інструкції для користувача експлуатація
- Таблиця приготування страв у духовці
- Таблиця приготування для гриля
- Рожен
- Інструкції для користувача експлуатація
- Рис
- Заміна лампочки духовки
- Інструкції для користувача чистка та догляд
- Пальники духовки та гриля
- Кщo нe
- Щo poбити
- Цює
- Технічні характеристики
- Рис 0
- Проблема вирішення
- Технічна інформація
- Розміщування та провітрювання
- Рис 1 рис 2 рис 3
- Вентиляція приміщення
- Інструкції з установлення
- Розпакування приладу
- Рис 4
- Вбудування та закріплення духовки
- Інструкції з установлення
- Підключення до газопроводу
- Інструкції з установлення
- Електричне підключення
- Інструкції з установлення
- Термостат духовки рис 5
- Рис 8
- Рис 7
- Рис 5 рис 6
- Регулювання
- Пальник духовки рис 6
- Пальник гриля рис 8
- Інструкції з установлення
- Технічний догляд
- Рис 9
- Рис 0
- Заміна термостата рис 9
- Видозмінення
- Інструкції з установлення
- Рис 1
- Заміна електричних компонентів
- Інструкції з установлення
- Увага наклейте цю етикетку внизу щоб легко знайти необхідну інформацію
- Простір для етикетки з даними про обладнання
- Гарантійне обслуговування
- Vevãszolgálat és pótalkatrészek
- Tartalom
- Megjegyzés az adatlapot ragassza be az alábbi helyre hogy a szükséges adatok mindig kéznél legyenek
- Ezért azt ajánljuk hogy mindig forduljon az önhöz legközelebb esœ vevœszolgálatunkhoz és közölje a készülék gyártmányát típusát és gyártási számát valamint a probléma jellegét és az ön tulajdonában levœ felszerelés típusát a szükséges adatokat a készülék oldalára felerœsített és a kézikönyvben elhelyezett adatlap tartalmazza
- Ezek az információk lehetœvé teszik a szakember számára hogy a megfelelœ alkatrészekkel készüljön fel a javításhoz és így idœben és célzottan végezhesse azt el
- Az eredeti alkatrészek és a kiegészítœk csak a felhatalmazott vevœszolgálatnál és viszonteladóknál találhatók meg
- Az adatlap számára fenntartott hely az adatlap számára fenntartott hely az adatlap számára fenntartott hely az adatlap számára fenntartott hely az adatlap számára fenntartott hely
- A szükséges javítást és beállítást a legnagyobb körültekintéssel eljáró szakember kell hogy végezze
- A berendezést szakemberek üzemelték és állították be mielœtt az elhagyta a gyárat azért hogy a legjobb szolgáltatást biztosítsa
- A gyártó fenntartja a jogot hogy termékein az alapvetœ mıködési és biztonsági jellemzœket nem rontó és általa szükségesnek vagy hasznosnak ítélt illetve a felhasználó érdekeit szolgáló módosításokat elvégezze
- Megjegyzés a kézikönyvben szereplœ ábrák csak irányadó jellegıek
- Köszönjük hogy termékünket választotta biztosak vagyunk abban hogy ez az új modern funkcionális és praktikus a legjobb minœségı alapanyagokból készült berendezés maximálisan ki fogja elégíteni elvárásait
- Fontos tudnivalók és figyelmeztetések
- Ennek az új berendezésnek a használata egyszerı ennek ellenére a beszerelés és beüzemelés elœtt fontos hogy figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet amely a beszerelés a használat és a karbantartás biztonságára vonatkozó információkat tartalmaz ãrizzük meg a jelen kézikönyvet hogy a jövœben is tájékozódhassunk belœle
- A gyártó nem felel az esetlegesen a jelen kézikönyvben szereplœ pontatlanságokért amelyek sajtóhibából vagy másolási hibából származnak
- A készülék bemutatása elãlap
- 1 1 1 1
- Tisztítás elœtt áramtalanítsa a készüléket tisztítás elœtt áramtalanítsa a készüléket tisztítás elœtt áramtalanítsa a készüléket tisztítás elœtt áramtalanítsa a készüléket tisztítás elœtt áramtalanítsa a készüléket
- Használati utasítás üzemeltetés
- Fontos tehát gondoskodni az adott helyiség megfelelœ szellœzésérœl a természetes szellœzést biztosító nyílások 11 ábra esetleges elzáródásának megszüntetésérœl és a szellœzœberendezés elszívóberendezés vagy elektromos ventilátor 12 és 13 ábra bekapcsolásáról a készülék intenzív és hosszan tartó használata esetén szükségessé válhat a pótlólagos szellœztetés pl ablaknyitás vagy az elszívóberendezés ha van magasabb fokozatra állítása
- Ez alatt szellœztesse a helyiséget de ne tartózkodjon ott
- Elsã használatkor elsã használatkor elsã használatkor elsã használatkor elsã használatkor
- Az üveggyapot szigetelés okozta jellegzetes szag megszüntetése érdekében az elsœ használat alkalmával melegítse maximális hœmérsékleten a sütœt zárt sütœajtó mellett kb egy órán át
- Az idœ leteltével hagyja kihılni a készüléket majd tisztítsa ki annak belsejét meleg vízzel és kímélœ hatású tisztítószerrel használat elœtt az összes tisztítsa meg az összes tartozékot is rács tepsi zsírfogó serpenyœ nyárs stb
- A sütœ égœfej és az elektromos grill bekapcsolásakor a sütœ égœfej és az elektromos grill bekapcsolásakor a sütœ égœfej és az elektromos grill bekapcsolásakor a sütœ égœfej és az elektromos grill bekapcsolásakor a sütœ égœfej és az elektromos grill bekapcsolásakor automatikusan elindul a hıtœventilátor automatikusan elindul a hıtœventilátor automatikusan elindul a hıtœventilátor automatikusan elindul a hıtœventilátor automatikusan elindul a hıtœventilátor ennek a bekapcsolását az elœlapon elhelyezett piros jelzœlámpa kigyulladása valamint a sütœajtó felsœ része és az elœlap közötti zónában 3 ábra érezhetœ levegœáram érezhetœ levegœáram érezhetœ levegœáram érezhetœ levegœáram érezhetœ levegœáram jelzi ha ez a levegœáram nem érzékelhetœ ne jelzi ha ez a levegœáram nem érzékelhetœ ne jelzi ha ez a levegœáram nem érzékelhetœ ne jelzi ha ez a levegœáram nem érzékelhetœ ne jelzi ha ez a levegœáram nem érzékelhetœ ne használja a készüléket hanem forduljon az önhöz használja a készüléket hanem
- A gázüzemı készülékek üzemeltetése közben hœ és a gázüzemı készülékek üzemeltetése közben hœ és a gázüzemı készülékek üzemeltetése közben hœ és a gázüzemı készülékek üzemeltetése közben hœ és a gázüzemı készülékek üzemeltetése közben hœ és pára keletkezik az adott helyiségben pára keletkezik az adott helyiségben pára keletkezik az adott helyiségben pára keletkezik az adott helyiségben pára keletkezik az adott helyiségben
- Áramszünet esetén ne használja a áramszünet esetén ne használja a áramszünet esetén ne használja a áramszünet esetén ne használja a áramszünet esetén ne használja a készüléket készüléket készüléket készüléket készüléket
- Általános megjegyzések a biztonságra általános megjegyzések a biztonságra általános megjegyzések a biztonságra általános megjegyzések a biztonságra általános megjegyzések a biztonságra vonatkozóan vonatkozóan vonatkozóan vonatkozóan vonatkozóan
- Vázlatos tartalom
- Használati utasítás üzemeltetés
- 9 oldal az optimális eredmények elérését szolgáló gyakorlati tanácsok
- 8 oldal az egyes sütésfajták összefoglaló leírása
- 10 oldal sütési és grillezési táblázatok
- Használati utasítás üzemeltetés
- Sütési táblázat sütési táblázat sütési táblázat sütési táblázat sütési táblázat
- Nyársforgató nyársforgató nyársforgató nyársforgató nyársforgató
- Használati utasítás üzemeltetés
- Grillezési táblázat grillezési táblázat grillezési táblázat grillezési táblázat grillezési táblázat
- Használati utasítás tisztítás és karbantartás
- Megnevezés
- Bizonyos mıködési rendellenességek egyszerı karbantartási mıveletekkel vagyis akár szakember igénybevétele nélkül is megszüntethetœk
- 0 0 0 0
- Teljes gpl
- Sütœ
- Sütã és grill égãfejek
- Probléma probléma probléma probléma probléma megoldás megoldás megoldás megoldás megoldás
- Mùszaki adatok
- Mi a teendã ha
- Üzembehelyezési utasítások
- Minimális levegœ bemeneti keresztmetszet 100 cm2
- Elhelyezés és szellãztetés
- Beszerelés helyiségek szellãzése
- A közvetett szellœzés is megengedett a szellœztetendœ helyiséggel szomszédos helyiségen keresztül az érvényes elœírások szigorú betartásával
- A gázüzemı fœzœberendezések az égéstermékeket mindig kéménybe kötött kürtœn füstcsövön vagy közvetlen kivezetésen keresztül engedik ki lásd 7 ábra amennyiben nem lehetœ kürtœt alkalmazni elfogadott egy ablakra vagy kifelé mutató falra elhelyezett ventillátor alkalmazása amit a készülék mıködtetésekor be kell kapcsolni lásd 8 ábra az érvényes szabványokban felsorolt szellœztetési elœírások betartásával
- A berendezés helyes mıködéséhez elengedhetetlen hogy a helyiségnek amelyben beszerelik folyamatosan szellœzése legyen a szükséges levegœ mennyisége a gáz szabályos égése és a helyiség szellœzési igénye által meghatározott nem lehet kevesebb mint 20 m3 a természetes levegœáramlás a szellœztetendœ helyiség falán állandó jelleggel kialakított nyíláson keresztül kell történjen amely kifelé legalább 100 cm2 keresztmetszetı lásd a 6 ábrát ezeket a nyílásokat úgy kell kialakítani hogy ne tömœdhessenek el
- 3 3 3 3
- 2 2 2 2
- 1 1 1 1
- Üzembehelyezési utasítások
- 4 4 4 4
- Üzembehelyezési utasítások
- Palackos gáz esetén a berendezés szabvány szerinti nyomásszabályozón keresztül kapja a gázt ekkor az alábbiakkal kell bekötni
- Gázbekötés
- Figyelem a bekötést a készülék bármiféle rendellenes megterhelése nélkül kell elvégezni
- Amikor a gázt csövön vezetik a készüléket a gázberendezésre kell kötni
- A sütœ hátulján elhelyezett címke jelzi a készülék beállítási követelményeit vagyis a gáz típusát és üzemi nyomását
- A készülék gáz bemeneti csatlakozója 1 2 os külsœ menetes az iso 228 1 szabványnak megfelelœen
- A készülék csatlakoztatása elœtt gyœzœdjön meg arról hogy a készülék oldalán elhelyezett adatlapon szereplœ adatok összhangban vannak e a gázhálózat adataival
- A beszerelést követœen gyœzœdjünk meg róla hogy a berendezés tökéletesen zár e ezt szappanoldattal végezzük és soha sem lánggal
- Közvetlen hálózati bekötést
- Elektromos bekötés
- Az elektromos bekötést az érvényes szabványok és törvényi elœírások szerint kell elvégezni
- A dugaljon keresztüli hálózati bekötést követœen
- A bekötés elœtt ellenœrizzük
- Üzembehelyezési utasítások
- Üzembehelyezési utasítások
- Üzembehelyezési utasítások
- 9 9 9 9
- 0 0 0 0
- Üzembehelyezési utasítások
- Az elektromos alkatrészek cseréje
- 1 1 1 1
- 16 09 2003 stampa tlf g140
Похожие устройства
-
Ardo HX 010 BKИнструкция по эксплуатации -
Ardo HX 010 XИнструкция по эксплуатации
-
Ardo HX 040 XИнструкция по эксплуатации
-
Ardo HX 010 WИнструкция по эксплуатации -
Ardo OBA 606 OИнструкция по эксплуатации -
Ardo HX 015 XИнструкция по эксплуатации
-
Ardo FM 080 RNИнструкция по эксплуатации
-
Ardo SR 061 XИнструкция по эксплуатации -
Ardo HX 045 XРуководство пользователя
-
Ardo HSN 040 WИнструкция по эксплуатации -
Ardo HSN 040 BИнструкция по эксплуатации
-
Ardo FM 060 RNРуководство пользователя
Scopri le istruzioni per l'uso e la sicurezza degli apparecchi, conformi alle normative europee. Informazioni utili per garantire un utilizzo sicuro e corretto.
