![Xerox colorqube 8900s [9/262] Безопасность](/img/pdf.png)
Xerox colorqube 8900s [9/262] Безопасность
Цвет Многофункциональный принтер ColorQube 8700/8900 9
Руководство пользователя
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
Электрическая безопасность ................................................................................................................................... 10
Безопасность при эксплуатации............................................................................................................................. 12
Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................... 14
Символы на принтере .................................................................................................................................................. 15
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и
окружающей среды ...................................................................................................................................................... 16
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера
Xerox
®
.
1
Безопасность
Содержание
- Colorqube 1
- User guide guide d utilisation 1
- Xerox colorqube 8700 8900 color multifunction printer imprimante multifonction couleur 1
- Аппарат сертифицирован в системе гост р госстандарта рф 2
- Безопасность 9 3
- Режимы 17 3
- Содержание 3
- Установка и настройка 31 3
- Бумага и материалы 43 4
- Печать 67 4
- Копирование 89 5
- Сканирование 117 5
- Обслуживание 167 6
- Работа с факсом 137 6
- A технические характеристики 235 7
- Поиск и устр неиспр 195 7
- B соответствие стандартам 243 8
- C вторичная переработка и утилизация 257 8
- Безопасность 9
- Общие инструкции 10
- Электрическая безопасность 10
- Телефонный шнур 11
- Шнур питания 11
- Безопасность при эксплуатации 12
- Выделение озона 12
- Размещение принтера 12
- Инструкции по эксплуатации 13
- Расходные материалы для принтера 13
- Безопасность при обслуживании 14
- Значок описание 15
- Символы на принтере 15
- Контактные сведения по вопросам охраны труда техники безопасности и окружающей среды 16
- Режимы 17
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 18
- Вид сзади справа 20 18
- Вид спереди слева 18
- Вид спереди слева 18 18
- Компоненты принтера 18
- Многофункциональный цветной принтер colorqube 8700xf вид спереди слева 19 18
- Панель управления 20 18
- Сканер с податчиком оригиналов 22 18
- Финишер на 650 листов 22 18
- Многофункциональный цветной принтер colorqube 8700xf вид спереди слева 19
- Вид сзади справа 20
- На панели управления находится сенсорный экран порт usb и кнопки для управления функциями принтера функции панели управления отображение текущего рабочего состояния принтера обеспечение доступа к режимам печати копирования сканирования и факса обеспечение доступа к информационным страницам вывод предупреждений о необходимости загрузить бумагу заменить расходные материалы или устранить застревание отображение ошибок и предупреждений обеспечение возможности подключения usb накопителя при сканировании и печати 20
- Панель управления 20
- Сканер с податчиком оригиналов 22
- Финишер на 650 листов 22
- Информационные страницы 23
- Печать отчета о конфигурации 23
- Доступ к принтеру 24
- Идентификация 24
- Функции администрирования 24
- Авторизация 25
- Учет 25
- Вход в систему 26
- Вход в систему в приложении интернет службы centreware is 26
- Вход в систему с панели управления 26
- Доступ к приложению интернет службы centreware is 26
- Интернет службы centreware is 26
- Автоматический сбор данных 27
- Определение ip адреса по отчету о конфигурации 27
- Определение ip адреса принтера 27
- Определение ip адреса с панели управления 27
- Дополнительные сведения см раздел счетчики учета и использования на стр 185 28
- Информация по счетам и использованию принтера содержится на экране информация по счетам исходя из отображаемого количества отпечатков производится оплата 28
- Счетчики учета и использования 28
- Дополнительные сведения 29
- Ресурс местоположение 29
- Горячая линия xerox 30
- Определение серийного номера 30
- Установка и настройка 31
- Включение принтера 32
- Краткие сведения по установке и настройке 32
- Первоначальная установка принтера 32
- Физическое подключение принтера к сети 32
- Изменение общих настроек 33
- Установка режима энергосбережения 33
- Управление задержанными работами печати 35
- Управление работами 35
- Управление работами в приложении интернет службы centreware is 35
- Управление работами с панели управления 35
- Управление работами защищенной печати 36
- Требования к операционным системам 37
- Установка драйверов и утилит для windows 37
- Установка программного обеспечения 37
- Установка драйверов и утилит для macintosh os x версии 10 или более поздней 38
- Установка драйверов и утилит для unix и linux 39
- Другие драйверы 41
- Бумага и материалы 43
- Поддерживаемые типы и форматы бумаги 44
- Рекомендуемые материалы 44
- Бумага которая может повредить принтер 45
- Заказ бумаги 45
- Общие указания по загрузке бумаги 45
- Указания по хранению бумаги 46
- Лоток типы и плотность 47
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 47
- Бумага плотностью выше 122 г м² 48
- Глянцевые карточки 48
- Конверты 48
- Лоток европейские стандартные форматы 48
- Поддерживаемые стандартные форматы бумаги 48
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати 48
- Примечания при автоматической двусторонней печати не поддерживается печать на следующей бумаге 48
- Североамериканские стандартные форматы 48
- Снова загруженная это бумага на которой уже производилась печать или копирование на лазерных или твердочернильных принтерах 48
- Типы бумаги плотность 48
- Европейские стандартные форматы североамериканские стандартные форматы 49
- Лоток размеры бумаги 49
- Лоток форматы конвертов 49
- Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги 49
- Поддерживаемые форматы бумаги для автоматической двусторонней печати 49
- Поддерживаемые форматы конвертов 49
- Помимо стандартных форматов для автоматической двусторонней печати можно использовать бумагу нестандартного размера минимальный размер 139 7 x 210 мм 5 5 x 8 3 дюйма максимальный размер 216 x 356 мм 8 5 x 14 дюймов 49
- Примечание на бумаге нестандартного размера можно печатать только из лотка 1 49
- Вкладывание бумаги в лоток 1 50
- Загрузка бумаги 50
- Вкладывание бумаги в податчик на 525 листов 52
- Настройка податчика большой емкости на 1800 листов 54
- Вкладывание бумаги в податчик большой емкости на 1800 листов 57
- Закройте лоток 58
- Конверты 59
- Печать на специальной бумаге 59
- Загрузка конвертов в лоток 1 60
- Указания по печати на конвертах 60
- Вкладывание конвертов в податчик на 525 листов 62
- Наклейки 63
- Указания по печати на наклейках 63
- Вкладывание наклеек в лоток 1 64
- Вкладывание наклеек в податчик на 525 листов 65
- Правила печати на прозрачных пленках 66
- Прозрачные пленки 66
- Печать 67
- Краткие сведения о печати 68
- Выбор параметров печати 69
- Справочная система драйвера принтера 69
- Выбор параметров печати для отдельной работы в среде windows 70
- Параметры печати windows 70
- Установка параметров печати для windows 70
- Выбор параметров финишной обработки в windows 71
- Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати windows 71
- Выбор параметров печати в macintosh 72
- Выбор параметров финишной обработки в macintosh 72
- Параметры печати macintosh 72
- Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере macintosh 73
- Двусторонняя печать 74
- Печать двустороннего документа 74
- Типы бумаги для автоматической двусторонней печати 74
- Функции печати 74
- Вертикальный альбомный 75
- Выбор параметров бумаги для печати 75
- Параметры макета двусторонней страницы 75
- Параметры макета двусторонней страницы определяют разворот напечатанных страниц данные настройки имеют приоритет над настройками ориентации страниц заданных в приложении 75
- Печать нескольких страниц на одном листе печать блоком 75
- При печати многостраничного документа можно напечатать несколько страниц на одном листе бумаги выбрав на вкладке макет водяные знаки настройку страниц на листе печать блоком на одном листе можно печатать 1 2 4 6 9 или 16 страниц 75
- Существует два способа выбора бумаги для работы печати бумага может выбираться принтером в зависимости от заданного формата типа и цвета кроме того можно выбрать выбрать лоток с нужной бумагой 75
- Использование опций цвета 76
- Печать брошюр 76
- Печать обложек 77
- Печать страниц вставок 77
- Печать страниц исключений 78
- Масштабирование 79
- Печать водяных знаков 79
- Печать зеркальных изображений 80
- Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги 80
- Выбор уведомления о завершении работы в windows 81
- Защищ печать 81
- Отправка работ защищенной печати 81
- Печать специальных типов работ 81
- Отправка пробного комплекта работы печати 82
- Пробный комплект 82
- Разблокирование защищенной работы 82
- Отложенная печать 83
- Отправка работы отложенной печати 83
- Разблокирование оставшейся части после печати пробного комплекта 83
- Отправка общей сохраненной работы 84
- Сохраненная работа 84
- Отправка личной сохраненной работы 85
- Задержанные работы печати 86
- Печать с 86
- Печать с usb накопителя 86
- Разблокирование задержанных работ печати 86
- Печать из почтового ящика 87
- Печать из приложения интернет службы centreware is 87
- Печать сохраненных работ 87
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы основное копирование 90 89
- Выбор настроек копирования 92 89
- Копирование 89
- Основное копирование 90
- Податчик оригиналов 91
- Стекло экспонирования 91
- Выбор настроек копирования 92
- Базовые настройки 93
- Выбор черно белых и цветных копий 93
- Выбор лотка для бумаги 94
- Выбор опций двустороннего копирования 94
- Уменьшение и увеличение изображения 94
- Печать копий без подборки 95
- Печать копий с подборкой 95
- Сшивание копий 95
- Настройка яркости резкости и насыщенности 96
- Настройки качества изображения 96
- Указание типа оригинала 96
- Автоматическое подавление изменения фона 97
- Выбор цветового эффекта 97
- Регулировка контрастности 97
- Настройка цветового баланса 98
- Настройка макета 99
- Указание ориентации оригинала 99
- Указание размера оригинала 99
- Выбор копирования книги 100
- Сдвиг изображения 100
- Инверсия изображения 101
- Стирание краев на копиях 101
- Настройки формата готовой работы 102
- Создание брошюр 102
- Добавление обложек 103
- Указание начала главы при разбивке на страницы 104
- Добавление вставок 105
- Указание страниц исключений 106
- Добавление аннотаций 107
- Добавление разделителей прозрачных пленок 108
- Печать нескольких страниц на одной стороне 109
- Повтор изображения 109
- Копирование удостоверения 110
- Выбор черно белых и цветных копий 111
- Уменьшение и увеличение изображения 111
- Выбор лотка для бумаги 112
- Указание типа оригинала 112
- Автоматическое подавление изменения фона 113
- Изменение яркости копий удостоверения 113
- Дополнительные функции копирования 114
- Компоновка работ копирования 114
- Печать пробной копии 115
- Сохранение настроек копирования 115
- Загрузка сохраненных настроек 116
- Сканирование 117
- Основное сканирование 118
- Стекло экспонирования 119
- Податчик оригиналов 120
- Сканирование в общую папку 121
- Сканирование в папку 121
- Сканирование в личную папку 122
- Создание личной папки 122
- Загрузка файлов сканирования 123
- Сканирование в предварительно заданное сетевое хранилище файлов 124
- Сканирование в сетевые хранилища файлов 124
- Добавление назначения сканирования 125
- Сканирование в домашний каталог 126
- Изменение настроек основного сканирования 127
- Настройка параметров сканирования 127
- Выбор дополнительных настроек 128
- Выбор настроек макета 129
- Выбор опций сохранения 130
- Компоновка работ сканирования 132
- Сканирование на usb накопитель 133
- Отправка отсканированного изображения по электронной почте 134
- Сканирование в электронную почту 134
- Настройка опций электронной почты 135
- Работа с факсом 137
- Основные сведения о работе с факсом 138
- Податчик оригиналов 139
- Стекло экспонирования 139
- Отправка через встроенный факс 140
- Выбор параметров факса 142
- Настройка яркости и резкости 142
- Автоматическое подавление изменения фона 143
- Регулировка контрастности 143
- Указание размера оригинала 143
- Выбор уменьшения или разделения 144
- Настройка факса книги 144
- Печать отчета подтверждения 144
- Выбор начальной скорости 145
- Отправка отложенного факса 145
- Отправка текста заголовка 146
- Отправка факса в удаленный почтовый ящик 146
- Печать документов из локального почтового ящика 147
- Сохранение факса в локальном почтовом ящике 147
- Удаление документов из локального почтового ящика 147
- Печать и удаление сохраненных факсов 148
- Сохранение факса для локального и удаленного опроса 148
- Опрос удаленного почтового ящика 149
- Опрос удаленного факса 149
- Компоновка работ факса 150
- Отправка через факс сервер 152
- Автоматическое подавление изменения фона 153
- Выбор опций факс сервера 153
- Настройка яркости 153
- Регулировка контрастности 153
- Указание ориентации оригинала 154
- Указание размера оригинала 154
- Компоновка работ факса 155
- Отправка отложенного факса 155
- Отправка через интернет факс 156
- Автоматическое подавление изменения фона 158
- Выбор опций интернет факса 158
- Настройка яркости и резкости 158
- Регулировка контрастности 159
- Указание ориентации оригинала 159
- Указание размера оригинала 159
- Настройка качества и размера файла 160
- Указание формата файла 160
- Установка разрешения 160
- Добавление сообщения 161
- Компоновка работ факса 161
- Печать отчета подтверждения 161
- Указание адреса ответить кому 161
- Отправка сетевого факса 162
- Добавление отдельной записи 163
- Использование адресной книги 163
- Добавление записи группы 164
- Изменение и удаление записей ускоренного набора 165
- Использование последовательного набора 165
- Обслуживание 167
- Общие меры предосторожности 168
- Чистка принтера 169
- Чистка принтера снаружи 169
- Чистка стекла экспонирования и его крышки 170
- Чистка рычажка освобождения бумаги 171
- Чистка роликов лотка 1 172
- Чистка роликов лотков 2 5 173
- Чистка выходных роликов 176
- Откройте и снова закройте верхнюю левую дверцу чтобы выходной ролик вытерся о ткань 177
- Повторите эту процедуру для очистки остальных трех выходных роликов 177
- Регулярное обслуживание 178
- Установка чернильных брусков colorqube 178
- Опорожнение лотка для отходов 180
- Замена картриджа со скрепками в полуавтоматическом сшивателе 182
- Замена картриджа сшивателя 182
- Замена оправки со скрепками в финишере на 650 листов 183
- Счетчики учета и использования 185
- Заказ расходных материалов 186
- Определение серийного номера 186
- Расходные материалы 186
- Заменяемые пользователем блоки 187
- Регулярно заменяемые компоненты 187
- Вторичная переработка расходных материалов 188
- Когда заказывать расходные материалы 188
- Меры предосторожности при перемещении принтера 189
- Перемещение принтера 189
- Перемещение принтера в пределах офиса 190
- Извлечение блока очистки и лотка для отходов 191
- Подготовка принтера к транспортировке 191
- Выключение принтера 193
- Упаковка принтера для транспортировки 194
- Поиск и устр неиспр 195
- Перезагрузка принтера 196
- Снижение расхода чернил 196
- Устранение общих неисправностей 196
- Возможные причины решения 197
- Если путем перезагрузки принтера неисправность не устраняется найдите в этом разделе таблицу наиболее подходящую для данной неисправности 197
- На сенсорном экране нажмите кнопку выключить как обычно после выключения принтера подождите 30 секунд прежде чем перейти к следующему пункту если принтер по истечении двух минут не отключится значит обычное выключение не действует выньте вилку шнура питания из розетки подождите 30 секунд и снова вставьте вилку в розетку 4 включите выключатель питания 197
- Перезагрузка принтера с помощью выключателя питания 1 закройте дверцы принтера 2 выключите принтер с помощью выключателя расположенного на задней панели 197
- Принтер не включается 197
- Возможные причины решения 198
- Печать занимает слишком много времени 198
- Принтер часто перезагружается или отключается 198
- Возможные причины решения 199
- Документ печатается не из указанного лотка 199
- Сбой печати документа 199
- Возможные причины решения 200
- Дата и время задаются автоматически при подключении принтера к сети в которой имеется сервер сетевого времени ntp протокол ntp используется для синхронизации системных часов компьютеров при запуске системы и каждые последующие 24 часа посредством сетевого подключения этот режим обеспечивает синхронизацию системных часов принтера с указанным сервером ntp 200
- Неверные дата и время 200
- Необычный шум принтера 200
- Примечание чтобы получить доступ к режимам на панели управления войдите в систему в качестве администратора 200
- Проблемы при автоматической двусторонней печати 200
- Возможные причины решения 201
- Ошибки сканера 201
- Застревания 202
- Извлечение застрявшей бумаги 203
- Извлечение застрявшей бумаги из за верхней левой дверцы 203
- Извлечение застрявшей бумаги из лотка 1 205
- Извлечение застрявшей бумаги из лотков 2 5 податчика на 525 листов 207
- Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой емкости на 1800 листов 208
- Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов 209
- Извлечение застрявшей бумаги из области вывода 210
- Извлечение застрявшей бумаги из под верхней крышки финишера 211
- Извлечение застрявшей бумаги из финишера на 650 листов 211
- Извлечение застрявшей бумаги из за левой дверцы транспортера финишера 212
- Извлечение застрявшей бумаги из транспортера финишера 212
- Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка финишера 213
- Сокращение вероятности возникновения застреваний 214
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 216
- Возможные причины решения 216
- Застревание бумаги в податчике оригиналов 217 216
- Застревание при двусторонней печати 218 216
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 218 216
- Неправильная подача бумаги 216 216
- Одновременная подача нескольких листов 216
- Одновременная подача нескольких листов 216 216
- Устранение застреваний бумаги 216
- Возможные причины решения 217
- Застревание бумаги в податчике оригиналов 217
- Неправильная подача бумаги 217
- Возможные причины решения 218
- Застревание при двусторонней печати 218
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 218
- Вытаскивание застрявших скрепок 219
- Извлечение застрявших скрепок из полуавтоматического сшивателя 219
- Извлечение застрявших скрепок из финишера на 650 листов 219
- Бумага и материалы 221
- Контроль качества печати 221
- Проблемы с качеством печати 221
- Режимы качества печати 222
- Цветовая коррекция и настройка цветов 222
- Печать страниц диагностики качества печати 223
- Устранение причин неполадок связанных с бумагой или материалом 223
- Устранение проблем качества печати 223
- Определение причин проблемы связанных с принтером или приложением 224
- Устранение проблем качества печати связанных с приложением драйвером печати или сервером печати 224
- Устранение проблем качества печати связанных с принтером 225
- Если проблема не устранится посетите сайт по адресу цвет многофункциональный принтер colorqube 8700 www xerox com office cq8700support цвет многофункциональный принтер colorqube 8900 www xerox com office cq8900support 226
- Признаки решения 226
- Проблемы при копировании и сканировании 226
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 227
- Признаки возможные причины решения 227
- Примечание если не удается отправлять и принимать факсы убедитесь в том что принтер подключен к рекомендуемой аналоговой телефонной линии отправка и прием факсов не выполняются при прямом подключении к цифровой телефонной линии без использования аналогового фильтра также может потребоваться установить для начальной скорости передачи факса значение вынужденная 4800 бит с см раздел выбор начальной скорости передачи на стр 145 227
- Проблемы при отправке факсов 227
- Проблемы при отправке факсов 227 227
- Проблемы при приеме факсов 228 227
- Проблемы при работе с факсом 227
- Если проблема не устранится посетите сайт по адресу цвет многофункциональный принтер colorqube 8700 www xerox com office cq8700support цвет многофункциональный принтер colorqube 8900 www xerox com office cq8900support 228
- Признаки возможные причины решения 228
- Если проблема не устранится посетите сайт по адресу цвет многофункциональный принтер colorqube 8700 www xerox com office cq8700support цвет многофункциональный принтер colorqube 8900 www xerox com office cq8900support 229
- Признаки возможные причины решения 229
- Проблемы при приеме факсов 229
- Получение справки 230
- Сообщения на панели управления 230
- Справка по панели управления 230
- Предупреждения при работе с факсом и сканером 231
- Просмотр предупреждений в интерфейсе интернет службы centreware is 231
- Просмотр сообщений об ошибках на панели управления 231
- Просмотр статуса работы на панели управления 231
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки 232
- Ассистент по обслуживанию 232
- Дополнительные сведения 233
- Ресурс местоположение 233
- Технические характеристики 235
- Конфигурации принтера и опции 236
- Стандартные функции 236
- Copier assistant печать unicode комплект факса для одной линии кроме северной америки программного обеспечения для сканирования см www xerox com office software solutions 237
- Доступные конфигурации 237
- Модель оснащение 237
- Опции и обновления 237
- Финишер на 650 листов податчик оригиналов на 525 листов дополнительно до трех устройств или два дополнительных устройства и податчик большой емкости на 1800 листов податчик большой емкости на 1800 листов тележка интерфейс внешних устройств сетевой учет адаптер беспроводной сети унифицированная идентификационная система безопасного доступа xerox freeflow smartsend комплект для включения карт общего доступа сас xero 237
- Габаритные размеры и вес 238
- Конфигурация с финишером податчиком большой емкости на 1800 листов и двумя дополнительными податчиками на 525 листов 238
- Стандартные конфигурации 238
- Конфигурация с финишером податчиком большой емкости на 1800 листов и двумя дополнительными податчиками на 525 листов 239
- Стандартные конфигурации 239
- Требования к расстоянию до соседних объектов 239
- 32 c 50 90 f 240
- Высота над уровнем моря 240
- Наилучшая производительность обеспечивается на высоте ниже 3200 м 10 500 футов над уровнем моря 240
- Относительная влажность 240
- Рабочая 15 85 без образования конденсата 240
- Температура 240
- Требования к окружающей среде 240
- Аппарат удовлетворяет требованиям energy star 241
- Электропитание 241
- Макс разрешение 2400 finepoint 242
- Разрешение печати 242
- Режим печати скорость печати стр мин 1 стор 2 стор 242
- Скорость печати 242
- Эксплуатационные характеристики 242
- Соответствие стандартам 243
- Канада 244
- Основные нормативные требования 244
- Правила федеральной комиссии по связи сша 244
- Введение 245
- Нормы европейского союза в отношении радиопомех 245
- Соглашение ес по оборудованию для создания изображений группа 4 экологическая информация 245
- Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат 245
- Energy star 246
- Типы бумаги 246
- Экологические преимущества дуплексной печати 246
- Энергопотребление и время сохранения активности 246
- Blendschutz 247
- Importeur 247
- Lärmemission 247
- Германия 247
- Правила ограничения содержания опасных веществ турция 247
- Ограничения на копирование 248
- Сша 248
- Другие страны 250
- Канада 250
- Ограничения на передачу факсов 251
- Сведения об устройствах передачи данных 251
- Сша 251
- Требования к заголовку отправляемого факса 251
- Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 253
- Европейский союз 253
- Канада 253
- Новая зеландия 254
- Material safety data sheets данные по безопасности материалов 256
- Вторичная переработка и утилизация 257
- Все страны 258
- Северная америка 259
- Бытовое использование 260
- Европейский союз 260
- Коммерческое использование 260
- Для корпоративных пользователей в европейском союзе 261
- Замена аккумуляторов 261
- Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов 261
- Символ предупреждения для аккумуляторов 261
- Утилизация за пределами европейского союза 261
- Другие страны 262
- За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов 262
Похожие устройства
- Xerox workcentre 5330cps t Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5330c t Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5330c s Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5335c t Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5325cps t Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5325c t Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 5335cps t Инструкция по эксплуатации
- Xerox phaser 3655x Инструкция по эксплуатации
- Xerox workcentre 6027ni Инструкция по эксплуатации
- Xerox phaser 3260di Инструкция по эксплуатации
- Xerox phaser 3220v/dn Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi mi band style Инструкция по эксплуатации
- Yamaha a-u671 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha yrs-24b Инструкция по эксплуатации
- Yamaha yrs-23 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ypt-255 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ypt-340 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha tsx-b235 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha tsx-b235 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha r-s202 серебристый Инструкция по эксплуатации