![Stiebel Eltron CNS 150 F 229792 Инструкция по эксплуатации онлайн [77/84] 21867](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron CNS 150 F 229792 Инструкция по эксплуатации онлайн [77/84] 21867
![Stiebel Eltron CNS 150 F 229792 Инструкция по эксплуатации онлайн [77/84] 21867](/views2/1023127/page77/bg4d.png)
녆鶎
韥陹ꐺ
:::67,(%(/(/7521&20 &16)_
.25($
韥陹 낹ꌱ ꗔ덵 ꍽ겢겑꿙.
!
걙몕麑 뿊 韥陹ꌱ ꩡ끞뼍鱉 陲끥, 鲙넁 ꩡ뼢냹
냕넍뼍겢겑꿙.
— 꾥陥 뢵넩Ꟊ냹 꽆멹녅 鿅鱉 頉闑ꈑ 鴣덵
껿鵹ꈒ 뼞鱽鲙. 뢵넩Ꟊ 낹ꈑ 鮹霥閵
髍꽩덵阥驍 韥陹閵 髍꽩덵鱉 阸냹 ꗞ덵뼍韥
낹뼩 뭪뼾 鵹ꈑ ꗉ頚꾅 꾥陥 뢵넩Ꟊ냹 魈陁
鷞鱽鲙.
— 넩ꆡ뼑 꾥녚 뢵넩Ꟊ넍 ꩡ끞냵 鷍鵹ꈒ 뻱뼩꼱
뼞鱽鲙. 뻹끉뼑 陲끥 꿹놹뼑 韥陹 ꫦ鱚隱
ꭅꩶ鷍덵 껿냵 뻁ꆡ鞭 ꗄ 뢙髚뫥ꌱ
낹뼩
띞ꜹ뼑 뢵넩Ꟊ 쁖鲝ꐩ隱 띞ꜹ뼑 ꚩ뿭 눥렍閵
鷍꽩 넽鱉 ꭅꩶ鷍덵 껿냵 꾥陥 뢵넩Ꟊꎁ냹
ꩡ끞뼍鵹ꈒ 뼞鱽鲙.
— 韥陹鱉 鲝鲝뼑 ꗆꗐ렝 낹꾅 魈걪鱽鲙.
ꗆꗐ렝넩 ꜵ麑ꆡ끩 陲끥꾅鱉 韥陹閵
鹙뎆섽阥驍 쀍韥 霡ꐂ넩 ꍾ셅 ꯍ 넽걪鱽鲙.
— 꽩齕뼑 陲끥꾅鵹 놹낅 뤉麑ꌱ 녖껹鲮陝
韥陹ꌱ ꖵ阥驍 끩ꗍ뼍덵 껿鵹ꈒ 뼞鱽鲙.
CE ꍽ먡
CE Ⱎ䋂⓪ ₆ἚṖ ₆⽎㩗㧎 ⳾✶ 㣪ῂ ㌂䟃㦚 㿿㫇㔲䋺ἶ
㧞㦢㦚 㯳ⳛ䞿┞┺.
— 㩚㧦䕢 㩗䞿㎇㠦 ὖ䞲 㰖䂾
— 㩖㩚㞫 㰖䂾
2.3 阵ꩡ 븑겑
⧒ 㺎㫆
ⳛ㎎䕦㦖 ₆Ἒ㦮 㤆䁷 㣎㠦 㧞㔋┞┺.
3. ₆Ἒ ㍺ⳛ
₆Ἒ⓪ ⼓ Ỏ㧊䡫 㩚㧦㔳 㰗㩧 ⋲₆₆⪲㍲, ㍺䂮♲ 䂾╖⯒
㧊㣿䞮㡂 㧊☯㧊 Ṗ⓻䞲 㓺䌶✲䡫㦒⪲☚ ㌂㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺.
₆Ἒ⓪ 䀾⹎ ㌳䢲㧊⋮ ㏦┮ 㩧╖⯒ 㥚䞲 㧧㦖 ′⳾㦮 ὋṚ㠦
╖䟊 㩚㼊 ⋲, 㧚㔲 ⋲, ⡦⓪ ⽊㿿 ⋲㦚 㩲Ὃ䞮⓪◆
㩗䞿䞿┞┺.
₆Ἒ㦮 Ὃ₆⓪ 㡊㼊㠦 㦮䟊 Ṗ㡊♮ἶ, 㧦㡆㩗㧎 ╖⮮⯒ 䐋䟊
Ὃ₆ 㿲 䖂㓺⯒ Ệ㼦 㥚㴓㦒⪲ 㿲♿┞┺. ₆Ἒ 㞚⨁Ⳋ㠦
㧞⓪
ῂⲣ㦚 䐋䟊㍲ 㹾Ṗ㤊 㔺⌊ Ὃ₆Ṗ 䦮⩂⋮㢋┞┺.
₆Ἒ⯒ 㧧☯䞮⩺Ⳋ Ⲓ㩖 ⼓㠦 ἶ㩫♮☚⪳ ┻㠦 ㍺䂮䞲 ┺㦢,
䝢⩂⁎⯒ ㌂㣿䞮㡂 㩚₆㠦 㡆ἆ㔲䅲㟒 䞿┞┺.
4. 㧧☯
4.1 녆鶎 븑ꐩ ꐺ
» ₆Ἒ㦮 㡺⯎㴓 Ⳋ㠦 㧞⓪ 㓺㥚䂮⪲ ₆Ἒ⯒ 㧧☯㔲䌋┞┺.
» 㡾☚ ㍶䌳 ⻚䔒㦒⪲ 㤦䞮⓪ 㔺⌊ 㡾☚⯒ ㍺㩫䞿┞┺ (㡾☚
㑮䂮⓪ ₆㑶 ◆㧊䎆 㺫䎆 㺎㫆).
26_07_31_0037
㍺㩫♲ 㔺⌊ 㡾☚㠦 ☚╂䞮Ⳋ Ṗ⊪㝿 ⋲㦚 䟊㭢㦒⪲㖾
㍺㩫♲ 㡾☚⪲ 㧒㩫䞮Ợ 㥶㰖㔲䌋┞┺ (㡂₆㍲ ₆Ἒ ⋲㦖
ὋṚ㠦 䞚㣪䞲 㾲㏢䞲㦮 㡊 㑮㣪㠦 䞿䟊㟒 䞿┞┺).
㡂⩂ ₆Ἒ✺㧊 䞲 ὋṚ㠦 㧞⓪ ἓ㤆, 㡾☚ ㍶䌳 ⻚䔒㦮 ㍺㩫㧊
ṗ ₆ἚⰞ┺ ㌗㧊䞶 㑮 㧞㔋┞┺.
㺓ⶎ㧊 㡊⩺ 㧞⓪ ㌗䌲㠦㍲ ὒ☚䞲 㩚⩻ ⌃゚⯒ Ⱏ㦒⩺Ⳋ
䢮₆㔲䋺⓪ ☯㞞 ₆Ἒ㦮 㓺㥚䂮⯒ ℒ㟒 䞿┞┺.
4.2 陥ꠎ ꗞ덵
» 㡾☚ ㍶⼚ ⻚䔒㦚 㡺⯎㴓㦒⪲ ☢⩺ ⏩㦒㕃㔲㡺 . 㧊 㥚䂮㠦㍲,
Ⱒ㟓 㔺⌊ 㡾☚Ṗ ἆク 㡾☚ 㧊䞮⪲ ⟾㠊㰞 ἓ㤆, 㡾☚ 㫆㩞
㧻䂮Ṗ 㧦☯㦒⪲ 䧞䎆⯒ Ṗ☯㔲䌋┞┺.
4.3 꿝鵹 눥놽韥 뇑뼑
㓺㥚䂮 䅖㧊㓺㦮 ✍Ⳋ㠦 ㍺䂮♮㠊 㧞⓪ 㟧㴓 䞖㦚 ㌂㣿䞮㡂
㡾☚ 㫆㩞₆⯒ 㧒㩫䞲 㥚䂮⪲ ἶ㩫㔲䋺Ệ⋮ 㡾☚ ㍺㩫 ⻪㥚⯒
㩲䞲䞶 㑮 㧞㔋┞┺.
» 䞖㦚 ヒ⌛┞┺.
» ㍺㩫 㡾☚⯒ ἶ㩫㔲䋺⩺Ⳋ, ╖䘎㦮 ῂⲣ㠦 䗲㦚 ⋒㤆㕃㔲㡺
(⁎Ⱂ 㺎㫆).
1
1
2
26_07_31_0038
1 䞖
2 㡾☚ ㍶䌳 㧻䂮
Содержание
- Allgemeine hinweise 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Sicherheit 3
- Sicherheitshinweise 3
- Bedienung 4
- Beschreibung der bedienoberfläche 4
- Ce kennzeichnung 4
- Frostschutz 4
- Gerätebeschreibung 4
- Prüfzeichen 4
- Außerbetriebnahme 5
- Begrenzung des temperaturreglers 5
- Reinigung pflege und wartung 5
- Was tun wenn 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Gerätebeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 6
- Montage mit wandhalterung 6
- Sicherheit 6
- Vorschriften normen und bestimmungen 6
- Aufstellung mit standfuß 7
- Elektrischer anschluss 7
- Störungsbehebung 7
- Übergabe des gerätes 7
- Abmaße mobile standvariante 8
- Abmaße wandhängende variante 8
- Technische daten 8
- Datentabelle 9
- Customer service and warranty 12
- Document information 12
- Environment and recycling 12
- General information 12
- Installation 12
- Key to symbols 12
- Operation 12
- Intended use 13
- Safety 13
- Safety information 13
- Appliance description 14
- Ce designation 14
- Description of the user interface 14
- Frost protection 14
- Operation 14
- Test symbols 14
- Cleaning care and maintenance 15
- Limiting the temperature controller 15
- Shutting down 15
- What to do if 15
- Appliance description 16
- General safety instructions 16
- Installation 16
- Installation with wall mounting bracket 16
- Instructions standards and regulations 16
- Safety 16
- Standard delivery 16
- Appliance handover 17
- Installation with feet 17
- Power supply 17
- Troubleshooting 17
- Dimensions of mobile floorstanding version 18
- Dimensions of wall mounted version 18
- Specification 18
- Specification table 19
- Remarques générales 21
- Consignes de sécurité 22
- Sécurité 22
- Utilisation conforme 22
- Descriptif de l interface de commande 23
- Description de l appareil 23
- Hors gel 23
- Limitation du régulateur de température 23
- Marquage ce 23
- Marque de conformité 23
- Utilisation 23
- Mise hors service 24
- Nettoyage maintenance et entretien 24
- Que faire si 24
- Consignes de sécurité générales 25
- Description de l appareil 25
- Fourniture 25
- Montage 25
- Montage avec support mural 25
- Prescriptions normes et directives 25
- Sécurité 25
- Comment remédier aux défauts 26
- Mise en place sur pieds 26
- Raccordement électrique 26
- Remise de l appareil au client 26
- Dimensions variante mobile sur pieds 27
- Dimensions variante suspendue au mur 27
- Données techniques 27
- Tableau de données 28
- Algemene instructies 30
- Veiligheid 31
- Veiligheidsvoorschriften 31
- Voorgeschreven gebruik 31
- Bediening 32
- Beschrijving van het bedieningspaneel 32
- Ce logo 32
- Keurmerk 32
- Thermostaatbegrenzingen 32
- Toestelomschrijving 32
- Vorstbeveiliging 32
- Buiten werking stellen 33
- Reiniging verzorging en onderhoud 33
- Wat moet u doen als 33
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 34
- Leveringstoebehoren 34
- Montage 34
- Montage met wandhouder 34
- Toestelomschrijving 34
- Veiligheid 34
- Voorschriften normen en bepalingen 34
- Elektrische aansluitingen 35
- Opstelling met voet 35
- Overdracht van het toestel 35
- Storingen verhelpen 35
- Afmetingen van de aan de wand bevestigde variant 36
- Afmetingen van de mobiele staande variant 36
- Technische gegevens 36
- Gegevenstabel 37
- Indicaciones generales 39
- Indicaciones de seguridad 40
- Seguridad 40
- Utilización según lo previsto 40
- Descripción de la superficie de operación 41
- Descripción del equipo 41
- Marcado ce 41
- Protección antiescarcha 41
- Sello de certificación 41
- Limpieza conservación y mantenimiento 42
- Localización de fallos guía 42
- Límite del regulador de temperatura 42
- Puesta fuera de servicio 42
- Descripción del equipo 43
- Directivas normas y disposiciones 43
- El suministro incluye los siguientes elementos 43
- Instrucciones generales de seguridad 43
- Montaje 43
- Montaje con soporte de pared 43
- Seguridad 43
- Colocación con pie de soporte 44
- Conexión eléctrica 44
- Entrega del equipo a terceras personas 44
- Solventar averías 44
- Datos técnicos 45
- Dimensiones de variante colgada sobre pared 45
- Dimensiones de variante de pie móvil 46
- Tabla de especificaciones 46
- Wskazówki ogólne 48
- Bezpieczeństwo 49
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 49
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 49
- Obsługa 50
- Ochrona przed mrozem 50
- Opis panelu sterowania 50
- Opis urządzenia 50
- Oznaczenie ce 50
- Znak kontroli 50
- Co robić gdy 51
- Czyszczenie i konserwacja 51
- Ograniczenie zakresu regulatora temperatury 51
- Wyłączenie z ruchu 51
- Bezpieczeństwo 52
- Montaż 52
- Montaż z uchwytem ściennym 52
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 52
- Opis urządzenia 52
- Przepisy normy i rozporządzenia 52
- Zakres dostawy 52
- Podłączenie elektryczne 53
- Przekazanie urządzenia 53
- Ustawianie na stopach 53
- Usuwanie usterek 53
- Dane techniczne 54
- Wymiary wariantu stojącego przenośnego 54
- Wymiary wariantu ściennego 54
- Tabela danych 55
- Všeobecné pokyny 57
- Bezpečnost 58
- Bezpečnostní pokyny 58
- Používání k určenému účelu 58
- Kontrolní symbol 59
- Obsluha 59
- Ochrana proti zamrznutí 59
- Označení ce 59
- Popis ovládacího panelu 59
- Popis přístroje 59
- Co dělat když 60
- Uvedení mimo provoz 60
- Vymezení poloh regulátoru teploty 60
- Čištění péče a údržba 60
- Bezpečnost 61
- Montáž 61
- Montáž na nástěnný držák 61
- Popis přístroje 61
- Předpisy normy a ustanovení 61
- Rozsah dodávky 61
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 61
- Elektrická přípojka 62
- Instalace s použitím nožek 62
- Odstranění poruchy 62
- Předání přístroje 62
- Rozměry mobilní typ 63
- Rozměry nástěnný typ 63
- Technické údaje 63
- Tabulka s údaji 64
- Щие указания 66
- Хника безопасности 67
- Эксплуатация техника безопасности 67
- Исание прибора 68
- Сплуатация 68
- Эксплуатация описание прибора 68
- Вывод из эксплуатации 69
- О делать если 69
- Ограничение регулятора температуры 69
- Стка уход и техническое обслуживание 69
- Эксплуатация чистка уход и техническое обслуживание 69
- Исание прибора 70
- Монтаж техника безопасности 70
- Нтаж 70
- Хника безопасности 70
- Ача приемка прибора 71
- Монтаж устранение неполадок 71
- Транение неполадок 71
- Установка на опоре 71
- Электроподключение 71
- Монтаж технические характеристики 72
- Размеры настенных вариантов 72
- Размеры передвижных вариантов на стойке 72
- Хнические характеристики 72
- Монтаж технические характеристики 73
- Русский 73
- Таблица параметров 73
- Гарантия 74
- Глобально служба по работе с клиентами и гарантия защита окружающей среды и вторичная переработка 74
- Окружающая среда и вторсырьё 74
Похожие устройства
- Kicx AKC10ATC2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje CFA9100E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GI62378BX Инструкция по эксплуатации
- AEG L88489FL Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-858 Инструкция по эксплуатации
- Kicx AKC10ATC4 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Melodie Evolution 750 (плинтусная модель) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BOC6322AX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GI62378BBR Инструкция по эксплуатации
- AEG L87480FL Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-855 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Melodie Evolution 750 (мини-плинтусная модель) Инструкция по эксплуатации
- Akai PFE-2211D Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GI62378BW Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-850 Инструкция по эксплуатации
- AEG L85470SL Инструкция по эксплуатации
- Timberk TEC.PS2 LE 2000 Инструкция по эксплуатации
- Kingston DT100G2/4GBZ Инструкция по эксплуатации
- Akai BRM 4271 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GI62378AX Инструкция по эксплуатации