![Ryobi eid1050rs Инструкция по эксплуатации онлайн [83/86] 198834](/img/pdf.png)
Ryobi eid1050rs Инструкция по эксплуатации онлайн [83/86] 198834
![Ryobi eid1050rs Инструкция по эксплуатации онлайн [83/86] 198834](/views2/1237029/page83/bg53.png)
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1,
EN62233
EID1050RS
Sound pressure level (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Sound power level (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Weighted root mean square acceleration value
Drilling in concrete (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Drilling in metal (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit
est en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivants:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1,
EN62233
EID1050RS
Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée
Perçage dans le béton (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Perçage dans le métal (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-
einstimmt:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1,
EN62233
EID1050RS
Schalldruckpegel (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Schallleistungspegel (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts
Bohren von beton (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Bohren von metall (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto es conforme a las siguientes normas o documentos
normalizados:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1,
EN62233
EID1050RS
Nivel de presión acústica (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Nivel de potencia acústica (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Valor de aceleración de la media cuadrática ponderada
Perforación en hormigón (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Perforación en metales (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative
e ai relativi documenti:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1,
EN62233
EID1050RS
Livello di pressione acustica (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Livello di potenza acustica (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Valore d’accelerazione della media quadratica ponderata
Trapanazione nel cemento (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Trapanazione nel metallo (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233
EID1050RS
Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Versnellingswaar de van de gewogen effectieve waarde
Boren in beton (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Boren in metaal (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
DECLARAçÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233
EID1050RS
Nível de pressão acústica (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Nível de potência acústica (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Valor da aceleração da média quadrática ponderada
perfuração em betão (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Perfuração em metal (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233
EID1050RS
Lydtryksniveau (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Lydstyrkeniveau (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal
Boring i beton (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Boring i metal (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer
med följande normer och dokument:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233
EID1050RS
Ljudtrycksnivå (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Ljudeffektnivå (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Accelerationsvärde för viktat kvadratiskt medeltal
Borrning i betong (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Borrning i metall (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233
EID1050RS
Äänenpainetaso (K=3 dB(A)) 92 dB(A)
Äänen tehotaso (K=3 dB(A)) 103 dB(A)
Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo
Betonin poraaminen (k=1.5 m/s
2
) 12 m/s
2
Metallin poraaminen (k=1.5 m/s
2
) 5 m/s
2
FR
GB
DE
ES
IT
SE
DK
FI
NL
PT
EID1050RS_24lgs manual_v2B.indd Sec1:79EID1050RS_24lgs manual_v2B.indd Sec1:79 1/16/10 9:32:13 AM1/16/10 9:32:13 AM
Содержание
- Eid1050rs 1
- Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat 4
- Åó ûú ú ìeòeì úeıìë eòíëe ëáïeìeìëfl 4
- Çìëï ìëe 4
- Applications 5
- Changing between drilling and impact drilling mode 5
- Changing the rotation direction 5
- Description 5
- English 5
- Mounting and removing the bit 5
- Operation 5
- Special rules 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- Switch 5
- Auxiliary handle and depth gauge 6
- Bit storage 6
- Bubble level 6
- Drilling in concrete 6
- Drilling in metal 6
- Drilling in wood 6
- English 6
- Operating 6
- Spindle lock 6
- English 7
- Accessoires standards 8
- Caractéristiques produit 8
- Consignes de sécurité spécifiques 8
- Description 8
- Français 8
- Utilisation 8
- Entretien 9
- Français 9
- Indicateur live tool 9
- Utilisation 9
- Français 10
- Protection de l environnement 10
- Symboles 10
- Bedienung 11
- Beschreibung 11
- Deutsch 11
- Produktdaten 11
- Spezifische sicherheitsvorschriften 11
- Standardzubehör 11
- Bedienung 12
- Deutsch 12
- Spannungsanzeige 12
- Wartung und pflege 12
- Deutsch 13
- Symbole 13
- Umweltschutz 13
- Wartung und pflege 13
- Accesorios estándar 14
- Características del producto 14
- Descripción 14
- Español 14
- Funcionamiento 14
- Instrucciones de seguridad específicas 14
- Español 15
- Funcionamiento 15
- Indicador de presecia de tensión eléctrica 15
- Mantenimiento 15
- Español 16
- Protección del medioambiente 16
- Símbolos 16
- Accessori standard 17
- Caratteristiche del prodotto 17
- Descrizione 17
- Funzionamento 17
- Italiano 17
- Norme di sicurezza specifiche 17
- Funzionamento 18
- Italiano 18
- Manico secondario e utensile di regolazione profondità 18
- Manutenzione 18
- Ndicatore live tool 18
- Italiano 19
- Manutenzione 19
- Simboli 19
- Tutela dell ambiente 19
- Nederlands 20
- Overzicht 20
- Productgegevens 20
- Specifieke veiligheidsvoorschriften 20
- Standaardaccessoires 20
- Werking 20
- Live tool indicator 21
- Nederlands 21
- Onderhoud 21
- Werking 21
- Milieubescherming 22
- Nederlands 22
- Symbolen 22
- Acessórios padrão 23
- Características do aparelho 23
- Descrição 23
- Funcionamento 23
- Instruções de segurança específicas 23
- Português 23
- Funcionamento 24
- Indicador de tensão 24
- Manutenção 24
- Português 24
- Manutenção 25
- Português 25
- Protecção do ambiente 25
- Símbolos 25
- Beskrivelse 26
- Produktspecifikationer 26
- Standardtilbehør 26
- Særlige sikkerhedsregler 26
- Indikator for aktiveret værktøj 27
- Miljøbeskyttelse 27
- Vedligeholdelse 27
- Ce overensstemmelse 28
- Råvarer skal genvindes i stedet for at smides råvarer skal genvindes i stedet for at smides væk som almindeligt affald maskine tilbehør og emballage skal lægges i specielle containere eller afleveres for miljøvenlig genvinding 28
- Sikkerheds varsel 28
- Symboler 28
- Venligst læse vejledningerne forsigtigt før opstart af maskinen 28
- Användning 29
- Beskrivning 29
- Produktdata 29
- Specifika säkerhetsföreskrifter 29
- Standardtillbehör 29
- Svenska 29
- Användning 30
- Indikator för inkopplat verktyg 30
- Miljöskydd 30
- Svenska 30
- Underhåll 30
- Svenska 31
- Symboler 31
- Erityiset turvallisuusmääräykset 32
- Kuvaus 32
- Käyttö 32
- Tuotteen tekniset tiedot 32
- Vakiolisälaitteet 32
- Huolto 33
- Käyttö 33
- Virran merkkivalo 33
- Ympäristönsuojelu 33
- Ce vastaavuus 34
- Kierrätä raaka aineet älä heitä niitä roskiin kierrätä raaka aineet älä heitä niitä roskiin lajittele jätteet ja vie romutettavat koneet lisävarusteet ja pakkausmateriaalit erikoisjätteille tarkoitettuun keräys pisteeseen 34
- Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä 34
- Symbolit 34
- Turvavaroitus 34
- Beskrivelse 35
- Produktegenskaper 35
- Spesielle sikkerhetsforskrifter 35
- Standard ekstrautstyr 35
- Miljøvernhensyn 36
- Strøm på indikator 36
- Vedlikehold 36
- Ce samsvar 37
- Råstoffer bør resirkuleres istedenfor å kastes råstoffer bør resirkuleres istedenfor å kastes av hensyn til miljøet bør du sortere avfall og legge det utbrukte verktøyet tilbehørene og emballasjene i spesielle avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner 37
- Sikkerhetsalarm 37
- Symboler 37
- Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen 37
- Éèàëäçàö 38
- Éëéåõö èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 38
- Êûòòíëè 38
- Ïäêääíöêàëíàäà 38
- Êûòòíëè 39
- Áäôàíä éäêìüäûôöâ ëêöñõ 40
- Éåëãìüàçäçàö 40
- Êûòòíëè 40
- Ìëãéççõö éåéáçäóöçàü 40
- Akcesoria standardowe 41
- Charakterystyka produktu 41
- Obs uga 41
- Polski 41
- Specyficzne wymagania bhp 41
- Obs uga 42
- Polski 42
- Konserwacja 43
- Ochrona rodowiska 43
- Polski 43
- Symbole 43
- Wska nik zasilania live tool 43
- Eština 44
- Obsluha 44
- Specifické bezpe nostní pokyny 44
- Standardní p íslušenství 44
- Technické údaje výrobku 44
- Eština 45
- Indikátor napájení 45
- Obsluha 45
- Údržba 45
- Eština 46
- Ochrana životního prost edí 46
- Symboly 46
- Údržba 46
- A készülék elemei 47
- A termék technikai jellemz i 47
- Használat 47
- Magyar 47
- Speciális biztonsági el írások 47
- Standard tartozékok 47
- Használat 48
- Karbantartás 48
- Live tool jelz eszköz 48
- Magyar 48
- Környezetvédelem 49
- Magyar 49
- Szimbólumok 49
- Accesorii standard 50
- Caracteristicile produsului 50
- Descriere 50
- M suri de siguran specifice 50
- Operare 50
- Român 50
- Indicator unealt sub tensiune 51
- Operare 51
- Român 51
- Între inere 51
- Protec ia mediului înconjur tor 52
- Român 52
- Simboluri 52
- Apraksts 53
- Ekspluat cija 53
- Latviski 53
- Speci lie noteikumi 53
- Specifik cijas 53
- Standarta piederumi 53
- Apkope 54
- Barošanas indikators 54
- Ekspluat cija 54
- Latviski 54
- Dabas aizsardz ba 55
- Latviski 55
- Simbols 55
- Aprašymas 56
- Lietuviškai 56
- Specialios taisykl s 56
- Standartiniai priedai 56
- Techniniai reikalavimai 56
- Veikimas 56
- Jungto rankio indikatorius 57
- Lietuviškai 57
- Pagalbin rankena ir gylio matuoklis 57
- Prieži ra 57
- Veikimas 57
- Aplinkosauga 58
- Lietuviškai 58
- Ženklas 58
- Erinõuded 59
- Kasutamine 59
- Osade nimetused 59
- Põhivarustuse tarvikud 59
- Tehnilised andmed 59
- Hooldamine 60
- Kasutamine 60
- Keskkonnakaitse 60
- Toiteoleku märgutuli 60
- Sümbol 61
- Hrvatski 62
- Karakteristike proizvoda 62
- Posebne sigurnosne upute 62
- Standardni pribor 62
- Hrvatski 63
- Indikator napajanja alata 63
- Odræavanje 63
- Hrvatski 64
- Simboli 64
- Za tita okoli a 64
- Delovanje 65
- Obi ajni dodatki 65
- Posebni predpisi 65
- Slovensko 65
- Zna ilnosti 65
- Delovanje 66
- Indikator live tool 66
- Slovensko 66
- Vzdrževanje 66
- Zaš ita okolja 66
- Simbol 67
- Slovensko 67
- Prevádzka 68
- Sloven ina 68
- Špecifikácie 68
- Špeciálne pravidlá 68
- Štandardné príslušenstvo 68
- Indikátor zapnutého nástroja 69
- Ochrana životného prostredia 69
- Prevádzka 69
- Sloven ina 69
- Údržba 69
- Sloven ina 70
- Symbol 70
- Live tool 72
- Standart aksesuarlar 74
- Tanimlama 74
- Tekn k özell kler 74
- Türkçe 74
- Çali tirma 74
- Özel güvenl k tal matlari 74
- Elektr k gösterges 75
- Türkçe 75
- Yardimci tutamak ve der nl k ölçe 75
- Çali tirma 75
- Çevren n korunmasi 75
- Semboller 76
- Türkçe 76
- Eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 73 eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 73 1 16 10 9 32 12 am 1 16 10 9 32 12 am 77
- Eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 74 eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 74 1 16 10 9 32 12 am 1 16 10 9 32 12 am 78
- Ñâìú íâıìë âòíó ó é òîûêë ìë 78
- Bu ryobi ürünü üretim hatalar na ve kusurlu parçalara kar sat c taraf ndan son kullan c ya verilmi olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört 24 ay boyunca garantilidir normal kullan m sonucunda y pranmalar anormal ya da izin verilmeyen kullan m ya da bak m ya da a r yüklenme ve ayr ca bataryalar ampuller b çaklar rakorlar torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin d ndad r garanti dönemi süresinde meydana gelen bir ar za durumunda ürünü sökmeden sat nalma belgesi ile yetkili sat c n za ya da size en yak n ryobi yetkili servis merkezi ne gönderiniz bu garanti defolu mallara ili kin yasal haklar n z hiçbir ekilde etkilemez 79
- Eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 75 eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 75 1 16 10 9 32 13 am 1 16 10 9 32 13 am 79
- Garant artlar 79
- Eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 78 eid1050rs_24lgs manual_v2b indd sec1 78 1 16 10 9 32 13 am 1 16 10 9 32 13 am 82
- Dec 05 2009 85
- Name of company techtronic industries co ltd address 24 f cdw building 388 castle peak road tsuen wan hong kong web www ttigroup com name title brian ellis vice president engineering 85
- Name of company tti emea address medina house fieldhouse lane marlow bucks sl7 1tb united kingdom name title carl jefferies head of ryobi product marketing 85
- Signature 85
- Technical file at 85
- Rev 02b jan 07 2010 86
Похожие устройства
- Ryobi one+ llcdi18022lx Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rts1800es Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rls4a Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rwb01 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ems216l-lsg Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18b-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ps-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ros-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18iw3-0 3002436 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ cdr180m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18sds-l25s Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ddp0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ llcdi18-ll99x Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18pdbl-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18pdbl-ll99s Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ddbl-ll25b Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rwsl1801m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ddbl-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ cpl180mhg Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rft254 Инструкция по эксплуатации