Kettler Vito M 7658-000 — правильная утилизация батарей и их замена в устройствах [15/32]

Превью страниц Страница 15 / 32
Kettler Vito M 7658-000 [15/32] Slo menjava baterij
43
получить в Вашей местной коммунальной организации, на
предприятии по утилизации отходов или в местах продаж
данного устройства. Почти все батареи содержат химикалии,
которые не являются опасными для кожи, но с ними, тем не
менее, необходимо обращаться как с любыми другими
химикалиями. Всегда принимайте меры предосторожности,
когда батареи изношены и основательно очищайте
оборудование. Отработанная батарея должна утилизироваться
квалифицированным образом. Защищайте Ваши руки
перчатками и мойте их основательно по окончании работ.
Если вы проглотили кислоту батареи или она попала в глаза,
немедленно посетите врача
– RO – Înlocuirea bateriilor
Dacă afişajul calculatorului este slab sau şters, este necesară în-
locuirea bateriilor. Calculatorul dispune de două baterii. Înlocuiţi
bateriile după cum urmează:
Ridicaţi capacul bateriilor şi înlocuiţi bateriile cu unele noi, tip
AA 1,5V.
La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza
compartimentului bateriilor.
Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi,
scoateţi încă o dată bateriile şi introduceţi-le din nou.
Important: bateriile uzate nu se încadrează în condiţiile de ga-
ranţie.
Bateriile nu se vor arunca în gunoiul menajer!
Acest simbol indică faptul că bateriile nu trebuie elimina-
te în gunoiul menajer obişnuit. Simbolurile Hg (mercur) şi
Pb (plumb) aflate sub tomberonul barat indică, suplimen-
tar, faptul că bateria conţine un procent de peste
0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Eliminarea necorespun-
zătoare afectează mediul înconjurător şi sănătatea, iar prin re-
ciclarea materialelor sunt salvate materii prime valoroase. La sco-
aterea din funcţiune a produsului îndepărtaţi toate bateriile şi pre-
daţi-le unui centru de colectare pentru reciclare. Informaţii privind
aceste centre puteţi obţine de la autorităţile locale, firma de sa-
lubrizare sau punctul de vânzare a acestui aparat. Aproape toa-
te bateriile conţin substanţe chimice care nu sunt periculoase pen-
tru piele, dar care trebuie totuşi tratate ca pe oricare alte sub-
stanţe chimice. Luaţi întotdeauna măsuri de precauţie atunci când
bateriile s-au scurs şi curăţaţi temeinic zona aparatului. Bateria
din care s-a scurs lichid trebuie eliminată în mod corespunzător.
Protejaţi-vă mâinile cu mănuşi de protecţie şi apoi spălaţi-vă te-
meinic. În cazul ingerării acidului din baterie sau contactului cu
ochii consultaţi neîntârziat un medic.
– H – Elemcsere
A számítógép gyenge vagy néha megszűnő kijelzése esetén
elemcserére van szükség. A számítógép két elemmel van felsze-
relve. Az elemcserét a következőképpen végezze:
Vegye le az elemtartó rekesz fedelét és cserélje ki az eleme-
ket két új AA 1,5V típusú elemre.
Az elemek behelyezésekor ügyeljen az elemtartó rekesz alján
található jelölésekre.
Amennyiben az újbóli bekapcsolás után hibás funkciókat ész-
lel, akkor rövid időre vegye ki az elemeket, majd helyezze
vissza azokat.
Fontos: Az elhasznált elemek nem tartoznak a garanciális ren-
delkezések hatálya alá.
Az elemet nem szabad háztartási hulladékként kezelni!
Ez a szimbólum arra utal, hogy az elemeket nem szabad
normál háztartási hulladékként kezelni. Az áthúzott sze-
metes alatt a Hg (higany) és a Pb (ólom) jelölések
ezenkívül arra utalnak, hogy az elem több mint 0,0005%
higanyt vagy 0,004% ólmot tartalmaz. A nem megfelelő hulla-
dékkezelés károsítja a környezetet és az egészséget, az anyagok
újrahasznosítása pedig kíméli az értékes nyersanyagforrásokat.
Amennyiben a terméket már nem kívánja használni, akkor távolít-
sa el valamennyi elemet, és adja le ezeket újrahasznosításában
részt vevő gyűjtőpontokon. A megfelelő gyűjtőpontokkal kapcso-
latban további információkat kaphat a helyi hatóságoktól, a hul-
ladékkezelő üzemektől vagy a készülék értékesítési helyén. Szin-
te minden elem tartalmaz olyan vegyszereket, amely veszélyte-
lenek a bőrre, azonban mégis úgy kell kezelni ezeket, mint min-
den más vegyszert. Minden esetben tegyen óvintézkedéseket, ha
az elemek kifolytak, és alaposan tisztítsa meg a készülék
területét. A kifolyt elemet szakszerűen kell ártalmatlanítani. A ke-
zét védje kesztyűvel, majd utána alaposan mosson kezet. Ha az
elemsavat lenyeli vagy szembe kerül, akkor haladéktalanul for-
duljon orvoshoz.
– SLO – Menjava baterij
Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije.
Računalnik je opremljen z dvema baterijama. Zamenjavo baterij
opravite na naslednji način:
Snemite pokrov predala za baterije in zamenjajte stari z dve-
ma novima baterijama tipa AA 1,5 V.
Pri vstavljanju baterij pazite na oznake na dnu predala za ba-
terije.
Če pride pri ponovnem vklopu do napačnega delovanja, na
kratko snemite kontakte baterij in jih nato ponovno namestite.
Pomembno: izrabljene baterije ne sodijo pod garancijska določi-
la.
Baterije ne smejo med gospodinjske smeti!
Ta simbol opozarja, da baterij ni dovoljeno odvreči med
običajne gospodinjske odpadke. Črke Hg (živo srebro)
in Pb (svinec) pod prečrtanim zabojem za smeti, dodat-
no opozarjajo, da baterija vsebuje več kot 0,0005 % ži-
vega srebra ali 0,004 % svinca. Napačno odstranjevanje med
odpadke škoduje okolju in zdravju, recikliranje materiala pa
ohranja dragocene surovine. Ko opuščate izdelek, odstranite vse
baterije in jih oddaje na sprejemnem mestu za reciklažo. Infor-
macije o ustreznih sprejemnih mestih boste dobili pri krajevnem
komunalnem podjetju, obratu za predelavo smeti ali na prodaj-
nem mestu te naprave. V skoraj vseh baterijah so kemikalije, ki
niso nevarne za kožo, kljub temu pa je z njimi treba ravnati koz
z vsako drugo kemikalijo. Če so iztekle baterije, sprejmite vedno
ustrezne previdnostne ukrepe in očistite temeljito območje napra-
ve. Iztekle baterije je treba odstraniti med odpadke po predpisih.
Svoje roke zaščitite z rokavicami in jih nato temeljito umijte. Če
zaužijete kislino iz baterij, ali pride ta v oči, takoj obiščite zdra-
vnika.
– GR – Αλλαγή µπαταρίας
Μια ασθενή ή σβηστή ένδειξη υπολογιστή απαιτεί µια αλλαγή
µπαταρίας. Ο ηλεκτρονικός υπολογιστής είναι εφοδιασµένος
µε δύο µπαταρίες. Διενεργήστε την αλλαγή µπαταρίας ως
εξής:
Αφαιρέστε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας και
αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε δύο καινούργιες τύπου
AA 1,5V.
Κατά την προσθήκη των µπαταριών προσέξτε την
επισήµανση στον πάτο της θήκης µπαταρίας.
Εάν κατά την επανασύνδεση παρουσιαστεί κάποια
δυσλειτουργία, βγάζετε και ξαναβάζετε τις µπαταρίες
ακόµη µια φορά.
Σηµαντικό: Καταναλωµένες µπαταρίες δεν υπάγονται
στους όρους εγγύησης.
Batteriewechsel

Содержание

Узнайте, как правильно утилизировать отработанные батареи и заменять их в устройствах. Соблюдайте меры предосторожности и защищайте окружающую среду.

Скачать