![Efco 137 [3/60] Содержание](/img/pdf.png)
Efco 137 [3/60] Содержание
![Efco 137 [3/60] Содержание](/views2/1121254/page3/bg3.png)
63
P
INDICE
CZ
OBSAH
INTRODUÇÃO ___________________ 62
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ____ 64
COMPONENTES DA MOTOSERRA ___ 65
NORMAS DE SEGURANÇA ________ 66
MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE _ 72-74
PARA DAR PARTIDA ______________ 78
PARAGEM DO MOTOR ____________ 86
UTILIZAÇÃO ____________________ 88
MANUTENÇÃO __________________ 96
ARMAZENAGEM _________________ 102
DADOS TECNICO ________________ 106
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE__ 110
TABELA DE MANUTENÇÃO _________ 112
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS _______ 115
CERTIFICADO DE GARANTIA ______ 118
ÚVOD _________________________ 62
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A
BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ ___ 64
ČÁSTI ŘETĔZOVÉ PILY _____________ 65
PRAVIDLA BEZPEČNOSTI __________ 68
MONTÁŽ LIŠTY A ŘETĚZU __________ 73-75
SPOUŠTĚNÍ _____________________ 79
VYPNUTÍ MOTORU _______________ 87
POUŽITÍ ________________________ 89
ÚDRŽBA _______________________ 97
SKLADOVÁNÍ ____________________ 103
TECHNICKÉ ÚDAJE _______________ 106
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ _________ 110
TABULKA ÚDRŽBY _______________ 113
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ _______________ 116
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY _____________ 119
GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
RUS UK
СОДЕРЖАНИЕ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ______________________ 62
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ _____________________ 64
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ _ 65
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ _______ 66
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΛΑΜΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ
_ 72-74
ΕΚΚΙΝΗΣΗ _____________________ 78
ΣΤΑΣΗ ΜΟΤΕΡ ___________________ 86
ΧΡΗΣΗ _________________________ 88
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ___________________ 96
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ __________________ 102
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ _______________ 106
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ _____________ 110
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ___________ 112
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ___ 115
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ________ 118
ВВEДEНИE ______________________ 62
ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ CИМВOЛOВ
И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ
_________ 64
ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ __________ 65
МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ _____ 68
УCТAНOВКA ШИНЫ И ЦЕПИ ______ 73-75
ВК ЛЮЧEНИE ____________________ 79
ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ _________ 87
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ _________ 89
ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE ___ 97
XРАНЕНИЕ _____________________ 103
ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ __ 106
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ____ 110
ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ____ 114
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
_ 117
ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ _____ 119
TR
İÇİNDEKİLER
PL
SPIS TREŚCI
GİRİŞ __________________________ 62
SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİNİN
AÇIKLAMALARI __________________ 64
MOTORLU TESTERENİN PARÇALARI _ 65
GÜVENLIK ÖNLEMLERI ____________ 67
TESTERENİN VE ZİNCİRİN TAKILMASI _ 72-74
ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ _____________ 78
MOTOR DURDURULMASI __________ 86
KULLANIM ______________________ 88
BAKIM _________________________ 96
MUHAFAZA _____________________ 102
TEKNİK ÖZELLIKLER ______________ 106
UYGUNLUK BEYANI _______________ 110
BAKIM TABLOSU _________________ 113
PROBLEM GİDERME ______________ 116
GARANTI SERTIFIKASI _____________ 118
WPROWADZENIE ________________ 62
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ
PRZED ZAGROŻENIAMI ___________ 64
BUDOWA PILARKI _______________ 65
NORMY BEZPIECZEŃSTWA_________ 69
MONTAŻ PROWADNICY I ŁAŃCUCHAC __ 73-75
URUCHAMIANIE _________________ 79
ZATRZYMANIE SILNIKA ____________ 87
UŻYTKOWANIE __________________ 89
KONSERWACJA __________________ 97
PRZECHOWYWANIE ______________ 103
DANE TECHNICZNE _______________ 106
DEKLARACJA ZGODNOŚCI _________ 110
TABELA KONSERWACJI ____________ 114
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ____ 117
CERTYFIKAT GWARANCYJNY _______ 119
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Motorlu testere kullanim kilavuzu 1
- Návod k použití 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Инструкция пo экcплуaтaции 1
- Atenção 2
- Di kkat 2
- I şi tme kaybi ri ski 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Oпacнocть пoрaжения oргaнoв cлухa 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Κινδυνοσ ακουστικησ βλαβησ 2
- Προσοχη 2
- Внимaние 2
- Дб a 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Gr επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ rus uk oбъяcнение cимвoлoв и прaвилa безoпacнocти 4
- P explicação de simbolos e advertências de segurança cz vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění 4
- Tr sembolleri n açiklamasi ve güvenli k i kazlari pl znaczenie symboli i ostrzeżeń przed zagrożeniami 4
- Normas de segurança προ ιαγραφεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Προ ιαγραφεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Bezpečnostní předpisy меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- Vestuário de segurança προστατευτικη ενδυμασια ασφαλειασ koruyucu güvenli k gi ysi si 10
- Ochranný oděv зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 11
- 141s testereni n ve zi nci ri n takilmasi 137 141s 12
- Montagem da barra e corrente 137 141s 12
- Συναρμολογηση λαμασ και αλυσι ασ 12
- Montáž lišty a řetězu 137 141s уcтaнoвкa шины и цепи 137 141s montaż prowadnicy i łańcuchac 137 141s 13
- Montagem da barra e corrente 141sp 14
- Sp testereni n ve zi nci ri n takilmasi 141sp 14
- Συναρμολογηση λαμασ και αλυσι ασ 14
- Montáž lišty a řetězu 141sp уcтaнoвкa шины и цепи 141sp montaż prowadnicy i łańcuchac 141sp 15
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- 001001364 001001363 001001534 18
- P n 4175158 18
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- ℓ ℓ 18
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 22
- Português ελληνικα türkçe 22
- Spouštění включение uruchamianie 23
- Česky pуccкий polski 23
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 24
- Português ελληνικα türkçe 24
- P localização de comando start gr τοποθεσία τσοκ tr yer jigle cz startovací pozice sytiče rus uk рычaг место pl dźwignia ssania lokalizacja 25
- Spouštění включение uruchamianie 25
- Česky pуccкий polski 25
- Paragem do motor σταματημα του μοτερ motorun durdurulmasi 26
- Sistema anti gelo σύστημα ενάντια στον παγετό buzlanmayi önleyici sistem 26
- Systém proti zamrznutí cиcтемa прoтив зaмерзaния układ przeciw oblodzeniowy 27
- Zastavení motoru ocтaнoвкa двигaтеля zatrzymanie silnika 27
- Utilização χρηση kullanim 28
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 29
- Português ελληνικα türkçe 30
- Utilização χρηση kullanim 30
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 31
- Česky pуccкий polski 31
- Utilização χρηση kullanim 32
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 33
- Utilização χρηση kullanim 34
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 35
- Manutenção συντηρηση bakim 36
- Português ελληνικα türkçe 36
- Údržba техничеcкoе oбcлуживaние konserwacja 37
- Česky pуccкий polski 37
- Manutenção συντηρηση bakim 38
- Português ελληνικα türkçe 38
- Údržba техничеcкoе oбcлуживaние konserwacja 39
- Česky pуccкий polski 39
- Manutenção transporte συντηρηση μεταφρα bakim nakli ye 40
- Údržba přeprava техничеcкoе oбcлуживaние трaнcпoртирoвкa konserwacja transport 41
- Manutenção συντηρηση bakim 42
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 43
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 44
- Przechowywanie 45
- Skladování 45
- Xpahehиe 45
- 137 39 c 46
- 141s 141sp 46
- Dados tecnicos 46
- Dane techniczne 46
- Technické údaje 46
- Tekni k özelli kleri 46
- Tiempos χρονα 2 zamanlı dvoudobý 2 х тактный 2 suwowy emak 46
- Τεχνικα στοιχεια 46
- Техничеcкие дaнные 46
- 3 8 x 50 141 s 3 8 x 50 141 sp 25 x 50 48
- Dados tecnicos 48
- Dane techniczne 48
- Technické údaje 48
- Tekni k özelli kleri 48
- Τεχνικα στοιχεια 48
- Техничеcкие дaнные 48
- 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 97 68 ec 2002 88 ec 50
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 50
- Efco 137 141 s 141 sp 50
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 50
- En iso 11681 1 en 55012 50
- Xxx 0001 085 xxx 9999 137 086 xxx 0001 086 xxx 9999 141 s 087 xxx 0001 087 xxx 9999 141sp 50
- 04 2010 51
- Annex v 2000 14 ec 51
- Db a 137 110 db a 141 s 141 sp 51
- Db a 137 112 db a 141 s 141 sp 51
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani es prohlášení o shodě заявление о соответствии deklaracja zgodności 51
- Ice v garibaldi 20 40011 anzola emilia bo italy n 0303 51
- M 303 9 677 137 m 303 9 678 141 s m 303 9 679 141 sp 51
- Tabela de manutenção 52
- Πινακασ συντηρησησ 52
- Bakim tablosu 53
- Tabulka údržby 53
- Tabela konserwacji 54
- Таблица техобслуживания 54
- Atenção parar sempre a unidade e desligar a vela antes de efectuar todos os testes correctivos recomendados na tabela abaixo excepto se for necessário o funcionamento da unidade 55
- Problema causas possíveis solução 55
- Quando forem verificadas todas as possíveis causas e o problema não for resolvido consultar um centro de assistência autorizado caso se verifique um problema que não esteja listado nesta tabela consultar um centro de assistência autorizado 55
- Resolução de problemas 55
- Αντιμετωπιση προβληματων 55
- Εάν διερευνηθούν όλες οι πιθανές αιτίες και το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα που δεν αναφέρεται στον πίνακα αυτό επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης 55
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 55
- Προσοχη σβήνετε πάντα το μηχάνημα και αποσυνδέετε το μπουζί πριν από την εκτέλεση όλων των συνιστώμενων διορθωτικών ελέγχων που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί 55
- Di kkat ünitenin çalıştırılmasının istenilmesi haricinde aşağıdaki tabloda önerilen tüm düzeltici testleri gerçekleştirmeden önce daima üniteyi durdurunuz ve bujinin bağlantısını kesiniz 56
- Když byly zkontrolovány všechny možné příčiny a problém nebyl vyřešen spojte se s autorizovaným servisním střediskem když zjistíte problém který nebyl uveden v tabulce spojte se s autorizovaným servisním střediskem 56
- Olası tüm sebepler kontrol edildikten sonra halen problemin giderilememesi halinde bir yetkili servise danışınız bu tabloda listelenenlerden farklı bir problemin tespit edilmesi halinde bir yetkili servise danışınız 56
- Pozor jednotku vždy vypněte a odpojte zapalovací svíčku než začnete provádět kontroly doporučené v tabulce mimo případy kdy se vyžaduje jednotka v činnosti 56
- Problem gi derme 56
- Problem olasi sebepler çözüm 56
- Problém možné příčiny řešení 56
- Řešení problémů 56
- Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn jeśli problem nie został rozwiązany należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu 57
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 57
- Rozwiązywanie problemów 57
- Uwaga przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową z wyjątkiem napraw wymagających działania urządzenia 57
- Внимание всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем как приступать к выполнению всех операций указанных в нижеприведенной таблице за исключением тех случаев когда для их выполнения необходимо функционирование машины если после выполнения всех проверок неисправность остается обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае появления неисправности не указанной в этой таблице обратитесь в авторизованный сервисный центр 57
- Возможные причины 57
- Неисправность 57
- Поиск и устранение неисправностей 57
- Способ устранения 57
- Certificado de garantia eγγyhσh garanti serti fi kasi 58
- Makinanın kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve önemlere uygun kullanım gereklidir 58
- Malin garanti süresi satin alma tari hi nden i ti baren 24 ay dir 58
- Malin kullanim ömrü satin alma tari hi nden i ti baren 10 yil dir 58
- Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamının iki yıl süre ile firmamızın garantisi kapsamındadır tüketicinin bu belgede belirtilen taleplerine karşı satıcı bayii acente imalatçı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludurlar garanti süresi malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve iki yıldır malın arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır tüketicinin malı kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanmasından kaynaklanan arızalar hakkında garanti uygulanmaz 58
- Português ελληνικα türkçe 58
- Satın almış olduğunuz bu ürünün ithalatçısı semak maki na ti c ve san ltd şti yedek parçaların bulunabilirliğini malın kullanım süresi olan 10 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir 58
- Serial no διαδοχικοσ αριθμοσ 58
- Tamir ve veya bakım için yetkili servislere başvurunuz 58
- Ünvani adresi yetki li si tel fax semak maki na ti c ve san ltd şti altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul türki ye seli m keleş 0216 4429325 58
- Üreti ci fi rmanin ünvani emak s p a adresi via e fermi 4 42011 bagnolo in piano reggio emilia italya tel fax 390522951555 web www emak it e mail info emak it i thalatçi fi rmanin ünvani semak maki na ti c ve san ltd sti merkez adresi altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul turki ye tel fax 02164429325 web www semak com tr e mail info semak com tr servi s i stasyonunun 58
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 59
- Česky pуccкий polski 59
- Модель model дата dátum 59
- Продавец sprzedawca 59
- Серийный номер nr fabryczny 59
Похожие устройства
- Интерскол да-10/14,4м2 т + подарок кобура 266.0.2.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол да-10/12м3 331.0.1.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ушм-230/2600эв 359.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ушм-125/1100э т 26.1.1.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол п-24/700эр 160.0.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол д-10/420э 338.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол п-26/800эр 68.0.1.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол да-10/12м2 т + подарок кобура 265.0.2.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ушм-125/900 т 232.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол пу-30/1200 258.1.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ду-13/750т т 228.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол тпэ-2 286.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол тпг-15 290.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол тпг-10 289.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол тпэ-5 288.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол тпэ-3 287.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол иса-250/10.6 + сварочная маска с автозатемнением мс 400 262.1.0.20 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол иса-250/10.6 + сварочная маска мс 350 262.1.0.10 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол иса-200/9.4 + сварочная маска с автозатемнением мс 400 261.1.0.20 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол смб-650э 271.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения