Renault KAPTUR [2/224] Добро пожаловать в ваш автомобиль

Содержание

• Kaptur 1
• Renault 1
• Добро пожаловать в ваш автомобиль 2
• Содержание 4
• Гпава 1 знакомство с автомобилем 6
• Renault 7
• Зона действия ключа карты 7
• Ключ карта renault обеспечивает 7
• Ключ карта renault общие сведения 1 2 7
• Срок службы элемента питания 7
• Встроенный ключ 5 8
• Ключ карта renault общие сведения 2 2 8
• Дистанционное включение осветительных приборов 9
• Дистанционный запуск двигателя 9
• Запирание открывающихся элементов кузова 9
• Ключ карта renault с пультом дистанционного управления использование 9
• Отпирание запирание только багажного отделения 9
• Отпирание открывающихся элементов кузова 9
• Сигнализация о нераспознанном ключе карте renault 9
• Использование 10
• Ключ карта renault с функцией свободные руки использование 1 3 10
• Разблокировка автомобиля 10
• Блокировка автомобиля 11
• Ключ карта renault с функцией свободные руки использование 2 3 11
• Ключ карта renault с функцией свободные руки использование 3 3 12
• Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении 13
• Звуковой сигнал предупреждения о забытом ключе карте 13
• Открывание и закрывание дверей 1 2 13
• Открытие дверей снаружи 13
• Открытие изнутри 13
• Предупреждение о незакрытом открывающемся элементе кузова 13
• Безопасность детей 14
• Открывание и закрывание дверей 2 2 14
• Запирание дверей вручную 15
• Запирание отпирание дверей снаружи 15
• Запирание отпирание открывающихся элементов кузова 1 2 15
• Использование механического ключа встроенного в ключ карту renault 15
• Запирание открывающихся элементов кузова без ключа карты renault 16
• Запирание отпирание дверей изнутри 16
• Запирание отпирание открывающихся элементов кузова 2 2 16
• Сигнальная лампа состояния замков открывающихся элементов кузова 16
• Автоматическое запирание открывающихся элементов кузова при движении 17
• Включение выключение функции 17
• Неисправности 17
• Принцип действия 17
• Опускание подголовника 18
• Подголовники передних сидении 18
• Подъем подголовника 18
• Снятие подголовника 18
• Установка подголовника 18
• Передние сиденья 19
• Регулировка места водителя 20
• Регулировка ремней безопасности 20
• Ремни безопасности 1 4 20
• Пристегивание ремня 21
• Разблокирование 21
• Регулировка по высоте ремней безопасности на передних сиденьях 21
• Ремни безопасности 2 4 21
• Ремни безопасности 3 4 22
• Ремни безопасности 4 4 23
• Преднатяжители ремней безопасности 24
• Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 1 4 24
• Ограничитель усилия ремней безопасности 25
• Подушки безопасности водителя и переднего пассажира 25
• Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 2 4 25
• Неисправности 26
• Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 3 4 26
• Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира 4 4 27
• Боковые подушки безопасности 28
• Боковые устройства безопасности 28
• Система пассивной безопасности 29
• Безопасность детеи общие сведения 1 2 30
• Перевозка детей 30
• Безопасность детеи общие сведения 2 2 31
• Использование детского сиденья 31
• Система обеспечения безопасности детеи выбор детского сиденья 32
• Безопасность детеи выбор крепления детского сиденья 1 2 33
• Безопасность детеи выбор крепления детского сиденья 2 2 34
• Безопасность детеи установка детского сиденья общие сведения 1 2 35
• Безопасность детеи установка детского сиденья общие сведения 2 2 36
• Детские сиденья крепление ремнем безопасности 1 3 37
• Детские сиденья крепление ремнем безопасности 2 3 38
• Детские сиденья крепление с помощью системы isofix 1 3 40
• Детские сиденья крепление с помощью системы isofix 2 3 41
• Детские сиденья крепление с помощью системы isofix 3 3 42
• Безопасность детеи выключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 1 3 43
• Отключение подушки безопасности переднего пассажира 43
• Безопасность детеи выключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 2 3 44
• Безопасность детеи выключение и включение подушки безопасности переднего пассажира 3 3 45
• Включение подушки безопасности переднего пассажира 45
• Неисправности 45
• Вида 46
• Зеркала заднего вида 46
• Наружные зеркала заднего вида с электрообогревом 46
• Наружные зеркала заднего вида с электроприводом 46
• Складывающиеся наружные 46
• Приборная панель автомобилей с левосторонним рулевым управлением 1 2 47
• Приборная панель автомобилей с левосторонним рулевым управлением 2 2 48
• Сигнальные лампы 1 4 49
• Сигнальные лампы 2 4 50
• Сигнальные лампы 3 4 51
• Есо 52
• Сигнальные лампы 4 4 52
• Бортовой компьютер 1 54
• Бортовой компьютер общие сведения 1 2 54
• Кнопки выбора индикации 2 и 3 54
• Автоматическое обнуление данных о поездке 55
• Бортовой компьютер общие сведения 2 2 55
• Обнуление данных о поездке кнопка обнуления показаний 55
• Обнуление счетчика пробега за поездку 55
• Объяснение некоторых данных отображаемых на дисплее после обнуления расчетных показателей 55
• Бортовой компьютер параметры поездки 1 5 56
• Пояснения к выбранным показаниям дисплея 56
• Бортовой компьютер параметры поездки 2 5 57
• Бортовой компьютер параметры поездки 3 5 58
• Пояснения к выбранным показаниям дисплея 58
• Бортовой компьютер параметры поездки 4 5 59
• Пояснения к выбранным показаниям дисплея 59
• Бортовой компьютер параметры поездки 5 5 60
• Бортовой компьютер информационные сообщения 61
• Примеры сообщений пояснения к выбранным показаниям дисплея 61
• Бортовой компьютер сообщения о нарушениях работы 62
• Бортовой компьютер предупреждающие сообщения 63
• Регулировка рулевого колеса по высоте 64
• Рулевое колесо рулевое управление с усилителем 64
• Усилитель рулевого управления 64
• Время и температура наружного воздуха 1 2 65
• Дисплей а 65
• Время и температура наружного воздуха 2 2 66
• Дисплей в 66
• Указатель температуры наружного воздуха 66
• Ближний свет фар 67
• Габаритные огни 67
• Наружное освещение и сигнализация 1 3 67
• Функция включения дневных ходовых огней 67
• Выключение света фар 68
• Дальний свет фар 68
• Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении 68
• Наружное освещение и сигнализация 2 3 68
• Проти вотум анны е фары 68
• Функция бокового освещения при повороте 68
• Выключение противотуманных фар 69
• Задний 69
• Наружное освещение и сигнализация 3 3 69
• Противотуманный фонарь 69
• Звуковая и световая сигнализация 70
• Звуковой сигнал 70
• Сигнализация дальним светом фар 70
• Указатели поворота 70
• Вертикальная коррекция и регулировка света фар 1 2 71
• Вертикальная коррекция и регулировка света фар 2 2 72
• Временная регулировка 72
• Автомобили с автоматическим включением стеклоочистителей 73
• Стеклоочиститель стеклоомыватель ветрового стекла 1 3 73
• Стеклоомыватель 74
• Стеклоочиститель стеклоомыватель ветрового стекла 2 3 74
• Стеклоочиститель стеклоомыватель ветрового стекла 3 3 75
• Заднего стекла 76
• Работающий в зависимости от скорости движения 76
• Стеклоочиститель заднего стекла 76
• Стеклоочиститель стеклоомыватель 76
• Стеклоочиститель стеклоомыватель заднего стекла 76
• Качество топлива 77
• Топливный бак 1 2 77
• Заправка топливом 78
• Постоянный запах топлива 78
• Топливный бак 2 2 78
• Автомобиля 80
• Гпава 2 вождение автомобиля 80
• Рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации 80
• Автомобиль с бензиновым двигателем 81
• Ключ карта renault с дистанционным управлением 81
• Обкатка запуск двигателя выключение двигателя 1 5 81
• Функция свободные руки 81
• Обкатка запуск двигателя выключение двигателя 2 5 82
• Особенности 82
• Электропитание дополнительного оборудования 82
• Ключ карта renault с дистанционным управлением 83
• Неисправности 83
• Обкатка запуск двигателя выключение двигателя 3 5 83
• Условия выключения двигателя 83
• Функция свободные руки 83
• Двигателя 84
• Дистанционный запуск 84
• Обкатка запуск двигателя выключение двигателя 4 5 84
• Обкатка запуск двигателя выключение двигателя 5 5 85
• Затруднения при запуске двигателя 86
• Особенности автомобилей 86
• С бензиновым двигателем 86
• Рычаг переключения передач 87
• Рычаг переключения передач стояночный тормоз 87
• Стояночный тормоз 87
• Индикатор переключения передач 1 88
• Индикатор стиля вождения 2 88
• Рекомендации по вождению экономичный режим вождения есо 1 5 88
• Общий итог за поездку 89
• Рекомендации по вождению экономичный режим вождения есо 2 5 89
• Есо 90
• Режим есо 90
• Рекомендации по вождению экономичный режим вождения есо 3 5 90
• Рекомендации по вождению режим вождения есо 91
• Рекомендации по вождению экономичный режим вождения есо 4 5 91
• Рекомендации по вождению экономичный режим вождения есо 5 5 92
• Контроль отработавших газов 93
• Регулировки двигателя 93
• Рекомендации по техническому обслуживанию и снижениютоксичности отработавших газов 93
• Техническое обслуживание 93
• Внесите и вы свой вклад в охрану окружающей среды 94
• Вторичная переработка деталей 94
• Выхлопные газы 94
• Охрана окружающей среды 94
• Производство 94
• Антиблокировочная система 95
• Системы коррекции управления и помощи при вождении 1 5 95
• Системы коррекции управления и помощи при вождении 2 5 96
• Система стабилизации траектории esc с системой контроля управляемости и антипробуксовочной системой 97
• Системы коррекции управления и помощи при вождении 3 5 97
• Система экстренного торможения 98
• Системы коррекции управления и помощи при вождении 4 5 98
• Система помощи при трогании с места на подъеме 99
• Системы коррекции управления и помощи при вождении 5 5 99
• Переключение режимов 4x2 2wd 4x4 4wd 100
• Режим 2wd 100
• Режим auto 100
• Трансмиссия полный привод 4wd 1 4 100
• Особенности полноприводной трансмиссии 101
• Режим 4wd lock 101
• Трансмиссия полный привод 4wd 2 4 101
• Неисправности 102
• Трансмиссия полный привод 4wd 3 4 102
• Трансмиссия полный привод 4wd 4 4 103
• Включение 104
• Органы управления 104
• Регулятор ограничитель скорости ограничитель скорости 1 3 104
• Вождение автомобиля 105
• Изменение величины ограничения скорости 105
• Превышение значения ограничения скорости 105
• Регулятор ограничитель скорости ограничитель скорости 2 3 105
• Вызов сохраненного значения ограничения скорости 106
• Ожидания 106
• Перевод системы в режим отключение системы 106
• Регулятор ограничитель скорости ограничитель скорости 3 3 106
• Органы управления 107
• Регулятор ограничитель скорости регулятор скорости 1 4 107
• Включение 108
• Включение регулятора скорости 108
• Вождение автомобиля 108
• Регулятор ограничитель скорости регулятор скорости 2 4 108
• Изменение установленной скорости автомобиля 109
• Превышение скорости поддерживаемой регулятором скорости 109
• Регулятор ограничитель скорости регулятор скорости 3 4 109
• Ожидания 110
• Перевод системы в режим отключение системы 110
• Регулятор ограничитель скорости регулятор скорости 4 4 110
• Принцип действия 111
• Система контроля дистанции при парковке 1 2 111
• Неисправности 112
• Отключение системы 112
• Система контроля дистанции при парковке 2 2 112
• Камера заднего вида 1 2 113
• Принцип действия 113
• Камера заднего вида 2 2 114
• Автоматическая коробка передач 1 3 115
• Вождение в автоматическом режиме 115
• Запуск двигателя 115
• Селектор 1 115
• Автоматическая коробка передач 2 3 116
• Вождение в неавтоматическом режиме 116
• Особые случаи 116
• Особые условия движения 116
• Автоматическая коробка передач 3 3 117
• Неисправности 117
• Стоянка автомобиля 117
• Вызов экстренной помощи 1 2 118
• Вызов экстренной помощи 2 2 119
• Гпава 3 комфорт 120
• Вентиляция салона дефлекторы отверстия подачи воздуха 1 2 121
• Боковые дефлекторы 122
• Вентиляция салона дефлекторы отверстия подачи воздуха 2 2 122
• Центральные дефлекторы 122
• Кондиционер с ручным управлением 1 3 123
• Органы управления 123
• Регулирование температуры воздуха 123
• Регулировка скорости вращения вентилятора 123
• Быстрый обдув 124
• Ветровое стекло с электро обогревом и наружные зеркала заднего вида 124
• Включение режима рециркуляции воздуха режим изоляции салона от наружного воздуха 124
• Заднее стекло с обогревом 124
• Кондиционер с ручным управлением 2 3 124
• Включение или выключение кондиционера 125
• Кондиционер с ручным управлением 3 3 125
• Распределение воздуха поступающего в салон 125
• Автоматическая система кондиционирования воздуха 1 4 126
• Автоматический режим 126
• Изменение скорости вращения вентилятора 126
• Органы управления 126
• Регулирование температуры воздуха 126
• Автоматическая система кондиционирования воздуха 2 4 127
• Включение или выключение кондиционера 127
• Функция обеспечение обзора 127
• Электрообогрев заднего стекла 127
• Автоматическая система кондиционирования воздуха 3 4 128
• Изменение распределения воздуха в салоне автомобиля 128
• Автоматическая система кондиционирования воздуха 4 4 129
• Изоляция салона 129
• Рециркуляция воздуха 129
• Наличие воды под автомобилем 130
• Нарушения работы 130
• Расход топлива 130
• Система кондиционирования воздуха информация и советы по эксплуатации 130
• Советы по эксплуатации 130
• Техническое обслуживание 130
• Стеклоподъемники 1 2 131
• Электростеклоподъемники 131
• Импульсный режим 132
• Неисправности 132
• Стеклоподъемники 2 2 132
• Освещение салона 133
• Плафон 133
• Фонарь направленного освещения 133
• Фонарь освещения багажного отделения 5 133
• Фонарь освещения перчаточного ящика 4 133
• Вещевые отделения оборудование салона солнцезащитный козырек 1 4 134
• Вещевые ящики в передних дверях 1 134
• Карман солнцезащитного козырька 2 134
• Ниях и 134
• Отделение для мелких предметов на центральной консоли 3 134
• Вещевое отделение на приборной панели 5 135
• Вещевые отделения оборудование салона солнцезащитный козырек 2 4 135
• Гнездо подстаканник в задней центральной консоли 8 135
• Емкость для мелких вещей 7 135
• Перчаточный ящик 135
• Вещевое отделение в задней двери 10 136
• Вещевые отделения оборудование салона солнцезащитный козырек 3 4 136
• Карманы 9 в спинках передних сидений 136
• Вещевые отделения оборудование салона солнцезащитный козырек 4 4 137
• Индивидуальные зеркала 137
• Передний солнцезащитный козырек 137
• Поручень 12 137
• Пепельница 138
• Пепельница прикуриватель розетка для электроаксессуаров 138
• Прикуриватель 2 138
• Розетка питания электроаксессуаров 2 138
• Задние подголовники 139
• Нерабочее положение подголовника а 139
• Рабочее положение подголовника а 139
• Снятие подголовника а 139
• Установка подголовника а 139
• Для установки на место спинки а или в 140
• Заднее многоместное сиденье функциональные возможности 1 2 140
• Складывание спинки а или в 140
• Заднее многоместное сиденье функциональные возможности 2 2 141
• Багажное отделение 142
• Открытие вручную изнутри 142
• Съемный пол 4 142
• Чтобы закрыть 142
• Чтобы открыть 142
• Задняя полка 143
• Снятие 143
• Перевозка вещей в багажном отделении 144
• Перевозка грузов тягово сцепное устройство 145
• Доступ к точкам крепления 146
• Меры предосторожности при использовании 146
• Опоры крепления багажника крыши спойлер 146
• Спойлер а 146
• Мультимедийное оборудование 147
• Гпава 4 уход за автомобилем 148
• Закрытие капота 149
• Капот 1 2 149
• Открытие капота 149
• Отпирание замка безопасности капота 149
• Капот 2 2 150
• Проверка уровня масла 151
• Уровень масла в двигателе общие сведения 151
• Долив масла заправка 152
• Уровень масла в двигателе долив заправка 1 2 152
• Замена масла в двигателе 153
• Объем масла в двигателе 153
• Тип моторного масла 153
• Уровень масла в двигателе доливка заправка 2 2 153
• Тормозная жидкость 154
• Уровни эксплуатационных жидкостей 1 3 154
• Охлаждающая жидкость 155
• Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя ветрового стекла 155
• Уровни эксплуатационных жидкостей 2 3 155
• Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого управления 4 или 5 156
• Уровни эксплуатационных жидкостей 3 3 фильтры 156
• Фильтры 156
• Давление воздуха в шинах 157
• Наклейка а 157
• Аккумуляторная батарея 158
• Замена аккумуляторной батареи 158
• Уход за кузовом автомобиля 1 2 159
• Чего не следует допускать 159
• Что следует делать 159
• Особенности автомобилей с матовым покрытием 160
• Очистка фар 160
• Подготовка автомобиля к автоматической мойке 160
• Уход за кузовом автомобиля 2 2 160
• Обивка сидений и дверей 161
• Ремни безопасности 161
• Стекла приборов 161
• Уход за салоном автомобиля 1 2 161
• Демонтаж и установка съемных элементов оборудования салона 162
• Уход за салоном автомобиля 2 2 162
• Чего не следует делать 162
• Глава 5 практические советы 164
• Прокол шины запасное колесо 1 2 165
• Запасное колесо 4x4 4wd 166
• Запасное колесо модификации 4x2 2wd 166
• Прокол шины запасное колесо 2 2 166
• Инструменты 1 2 167
• Инструменты 2 2 168
• Автомобили оборудованные домкратом и колесным ключом 169
• Замена колеса 1 2 169
• Замена колеса 2 2 170
• Примечание 170
• Уход за шинами 171
• Шины 1 3 171
• Давление воздуха в шинах 172
• Замена шин 172
• Шины 2 3 172
• Запасное колесо 173
• Перестановка колес 173
• Шины 3 3 173
• Ближний свет фар 174
• Дальний свет фар 174
• Указатель поворота 174
• Фары замена ламп 1 2 174
• Дополнительные фары 175
• Светодиодные дневные ходовые огни и габаритные огни 5 175
• Светодиодные противотуманные фары 6 175
• Фары замена ламп 2 2 175
• Боковые указатели поворота 176
• Задние и боковые фонари замена ламп 1 2 176
• Стоп сигналы и указатели поворота 176
• Боковые повторители указателей поворота 12 177
• Задние и боковые фонари замена ламп 2 2 177
• Третий фонарь стоп сигнала 8 177
• Фонари заднего хода и задний противотуманный фонарь 9 177
• Фонари освещения номерного знака 10 177
• Освещение вещевого ящика 178
• Освещение салона замена ламп 1 2 178
• Плафон 178
• Освещение багажного отделения 179
• Освещение салона замена ламп 2 2 179
• Замена элемента питания 180
• Ключ карта renault элемент питания 180
• Неисправности 180
• Плавкие предохранители 1 4 181
• Назначение предохранителей 182
• Плавкие предохранители 2 4 182
• Плавкие предохранители 3 4 183
• Плавкие предохранители 4 4 184
• Прикуриватель 184
• Аккумуляторная батарея устранение неисправностей 1 2 185
• Во избежание искрения 185
• Подсоединение зарядного устройства 185
• Аккумуляторная батарея устранение неисправностей 2 2 186
• Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 186
• Дополнительное оборудование 187
• Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 188
• Установка 188
• Щетки стеклоочистителей 1 2 188
• Установка 189
• Щетка стеклоочистителя заднего стекла 5 189
• Щетки стеклоочистителей 2 2 189
• Автомобилей с автоматической коробкой передач 190
• Буксировка автомобиля 1 3 190
• Особенности буксировки 190
• Буксировка автомобиля 2 3 191
• Доступ к гнездам крепления 191
• Автомобили с полным приводом 4wd 192
• Буксировка автомобиля 3 3 192
• Неисправности 1 6 193
• Неисправности 2 6 194
• Неисправности 3 6 195
• Неисправности 4 6 196
• Неисправности 5 6 197
• Неисправности 6 6 198
• Гпава 6 технические характеристики 200
• Идентификационная табличка автомобиля 201
• Идентификационная табличка двигателя 202
• О 000000 202
• Ооо о ооо 202
• Размеры в метрах 203
• Характеристики двигателей 204
• Массовые характеристики кг 205
• Запасные части и ремонтные работы 206
• Регистрация технического обслуживания 1 6 207
• Регистрация технического обслуживания 2 6 208
• Регистрация технического обслуживания 3 6 209
• Регистрация технического обслуживания 4 6 210
• Регистрация технического обслуживания 5 6 211
• Регистрация технического обслуживания 6 6 212
• И им 213
• Оио__ __ 213
• Опр ап 213
• Лил опр ап 214
• Оио__ __ 214
• И им 215
• Оио__ __ 215
• Опр ап 215
• Лил опр ап 216
• Оио__ __ 216
• И им 217
• Оио__ __ 217
• Опр о 217
• Алфавитный указатель 1 4 218
• Алфавитный указатель 2 4 219
• Алфавитный указатель 3 4 220
• Алфавитный указатель 4 4 221
• Nu 1175 2 99 91 009 93r 06 2016 edition russe 224

Похожие устройства

• Kentatsu Furst Kobold PRO-05 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-06 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-07 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-08 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-09 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-10 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-12 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-13 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-14 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-15 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Kobold PRO-16 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-04 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-05 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-06 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-07 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-08 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-09 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Max-10 Инструкция по монтажу и эксплуатации
• Kentatsu Furst Elegant-03 Инструкция по монтажу и эксплуатации

Добро пожаловать в Ваш автомобиль Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию которая позволит Вам ознакомиться с автомобилем правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности поддерживать его оптимальную работу посредством простого но строгого соблюдения советов по техобслуживанию быстро устранить мелкие неисправности не требующие вмешательства специалиста То небольшое время которое Вы потратите на чтение данного руководства с лихвой окупится приобретенными сведениями а также знаниями функциональных возможностей и технических новшеств которые использованы в конструкции Вашего автомобиля Если Вам понадобится дополнительная информация об автомобиле специалисты сервисной станции компании производителя будут рады дать любые необходимые консультации Этот символ поможет Вам при чтении руководства А Он указывает на опасность или риск а также на необходимость принятия мер безопасности Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели основанное на ее технических характеристиках существующих на момент написания документа Руководство охватывает все виды оборудования как серийного так и дополнительного устанав ливаемого на автомобили данной модели однако его наличие на вашем автомобиле зависит от комплектации выбранных опций и страны поставки Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании которым предполагается оснащать автомобили в течение ближайшего года Во всем тексте руководства когда дается ссылка на сервисную станцию компании производителя речь идет об официальном дилер ском центре RENAULT Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля Перевод с французского Воспроизведение или перевод даже частичный запрещены без письменного разрешения компании производителя автомобиля 0 1