Vaillant ecoVIT PRO VKK 486/5 Инструкция по установке и техническому обслуживанию онлайн
Для специалиста
Руководство по установке и техническому обслуживанию
ecoVIT
VKK 186/5 (H-INT) – VKK 486/5 (H-INT)
RU
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Издатель/изготовитель
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de www.vaillant.de
Издатель/изготовитель
Вайлант ГмбХ
Бергхаузер штр. 40 D-42859 Ремшайд
Тел. +4 9 21 91 18‑0 Факс +4 9 21 91 18‑2810
info@vaillant.de www.vaillant.de
Содержание
- Ecovit 1
- Vkk 186 5 h int vkk 486 5 h int 1
- Для специалиста 1
- Руководство по установке и техническому обслуживанию 1
- Содержание 2
- Содержание 3
- Безопасность 4
- Использование по назначению 4
- Опасность из за недостаточной квалификации 4
- Относящиеся к действию предупредительные указания 4
- Безопасность 1 5
- Общие указания по технике безопасности 5
- Опасность в результате неправильного обращения 5
- Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств 5
- Опасность для жизни в результате поражения электрическим током 5
- Опасность для жизни в результате утечки газа 5
- Опасность для жизни из за засоренных или негерметичных трактов отходящих газов 5
- Опасность для жизни от взрывоопасных или воспламеняющихся веществ 5
- Опасность отравления и ожога в результате утечки горячих отходящих газов 5
- Безопасность 6
- Опасно 6
- Опасность в результате ошпаривания горячей водопроводной водой 6
- Опасность для жизни в результате утечки отходящих газов 6
- Опасность для жизни из за негерметичности при установке ниже уровня земли 6
- Опасность ожога или ошпаривания из за горячих деталей 6
- Риск коррозии из за непригодного воздуха для горения и воздуха в помещении 6
- Риск материального ущерба вследствие размораживания 6
- Риск материального ущерба из за использования неподходящего инструмента 6
- Безопасность 1 7
- Предписания директивы законы стандарты 7
- Данное изделие это газовый конденсационный котёл 8
- Данные на маркировочной табличке 8
- Действие настоящего руководства распространяется исключительно на 8
- Действительность руководства 8
- Изделие артикульный номер 8
- Конструкция прибора 8
- Маркировочная табличка размещена на задней стороне блока электроники и на задней стороне изделия 8
- Обозначение изделия 8
- Обязательно соблюдайте инструкции содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу прилагаемых к компонентам системы 8
- Описание изделия 8
- Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую документацию стороне эксплуатирую щей систему 8
- Соблюдение совместно действующей документации 8
- Указания по документации 8
- Функциональные элементы 8
- Хранение документации 8
- Элементы подключения на задней стороне 8
- Дата производства 9
- Комплект поставки 9
- Маркировка ce 9
- Монтаж 9
- Монтаж 4 9
- Правила упаковки транспортировки и хранения 9
- Проверка комплектности 9
- Серийный номер 9
- Срок службы 9
- Срок хранения 9
- Транспортировка изделия 9
- Габариты изделия и присоединительные размеры 10
- Для подавления звука вы можете использовать плат форму отопительного котла шумопоглощающая или подобное приспособление мы рекомендуем устанавли вать изделие на фундамент котла высотой 5 10 см 10
- Место установки 10
- Монтаж 10
- Указание при выборе места установки учитывайте вес изделия в готовом для эксплуатации состоя нии включая объём воды согласно техниче ским характеристикам страница 36 10
- Устанавливайте изделие в защищенном от мороза помещении 10
- Эксплуатация изделия возможна при температуре окру жающей среды от 5 c до 50 c 10
- Демонтаж верхней облицовки 11
- Демонтаж и монтаж верхней облицовки 11
- Демонтаж и монтаж передней облицовки 11
- Демонтаж передней облицовки 11
- Механическое напряжение на присоеди нительных трубопроводах может вызвать нарушение герметичности 11
- Монтаж верхней облицовки 11
- Монтаж передней облицовки 11
- Обеспечьте монтаж присоединитель ных трубопроводов без механического напряжения 11
- Опасность опасность ошпаривания и или риск по вреждение изделия из за ненадлежащей установки и вытекания вследствие этого воды 11
- Осторожно опасность повреждений из за засорен ных трубопроводов 11
- Перед установкой тщательно промойте систему отопления 11
- Подготовка к установке 11
- Посторонние предметы такие как отходы от сварки остатки уплотнений или грязь в водопроводах могут стать причиной повреждения отопительного аппарата 11
- Расстояние к воспламеняющимся деталям 11
- Регулировка положения изделия 11
- Установка 11
- Установка 5 11
- 1 кпa 110 мбар могут привести к повреждению газовой арматуры 12
- Выполнение подключения газа 12
- Если вы не можете ограничить испы тательное давление величиной 1 1 кпa 110 мбар то перед проверкой герме тичности газового тракта закройте один из газовых кранов установленных пе ред изделием 12
- Если при проверке герметичности га зового тракта был закрыт один из га зовых кранов установленных перед изделием то прежде чем открыть его сбросьте давление в газопроводе 12
- Если при проверке герметичности га зового тракта под давлением оказы ваются также газопроводы и газовая арматура в изделии то используйте макс испытательное давление 1 1 кпa 110 мбар 12
- Использование нужного сорта сжиженного газа 12
- Осторожно риск материального ущерба в резуль тате проверки герметичности газового тракта 12
- Подключение газа 12
- Удаление воздуха из газгольдера 12
- Указания по эксплуатации на сжиженном газе 12
- Установка 12
- Монтаж гидравлики 13
- Не соединяйте линию отвода конден сата герметично с канализационным трубопроводом 13
- Опасность опасность для жизни в результате утечки отходящих газов 13
- Подключение линии отвода конденсата 13
- Подключение подающей линии системы отопления и обратной линии системы отопления 13
- Сифонную трубку для слива конденсата нельзя соединять со сливным трубопрово дом иначе у внутреннего конденсатного сифона может начаться всасывание вхо лостую и произойти утечка отработанного газа 13
- Установка 5 13
- Монтаж переходника для системы воздуховодов дымоходов 80 125 мм 14
- Наполнение сифона конденсата 14
- Установка 14
- Установка системы дымоходов 14
- Электромонтаж 14
- Закрывание блока электроники 15
- Обеспечение электропитания 15
- Осторожно риск материального ущерба из за слиш ком высокого напряжения подключения 15
- Открывание блока электроники 15
- Открывание и закрывание блока электроники 15
- При сетевом напряжении свыше 253 в возможно разрушение электронных ком понентов 15
- Убедитесь что номинальное напряже ние сети составляет 230 в 15
- Установка 5 15
- Выполнение электромонтажа 16
- Не подключайте сетевое напряжение к клеммам шины данных ebus 16
- Осторожно риск материального ущерба в резуль тате ненадлежащей установки 16
- Подключение внешнего термостата подающей линии 16
- Подключение насоса загрузки накопителя 16
- Подключение насоса конденсата 16
- Подключение насоса системы отопления 16
- Подключение электрических принадлежностей и внутренней проводки 16
- При подключении сетевого напряжения к несоответствующим клеммам и штекер ным клеммам возможно разрушение блока электроники 16
- Присоединяйте кабель подключения к электрической сети только к обозначен ным соответствующим образом клем мам 16
- Установка 16
- Ввод в эксплуатацию 17
- Ввод в эксплуатацию 6 17
- Вызов уровня специалиста 17
- Выполнение первого ввода в эксплуатацию 17
- Ненадлежащее подключение газа или наличие неисправности может нарушить эксплуатационную безопасность изделия и стать причиной травм и материального ущерба 17
- Опасность опасность для жизни в результате утечки газа 17
- Перед вводом в эксплуатацию а также после выполнения осмотров техниче ского обслуживания или ремонта про веряйте герметичность газового тракта в изделии 17
- Подключение накопителя горячей воды 17
- Подключение регулятора 17
- Ввод в эксплуатацию 18
- Использование тестовых программ 18
- Не используйте антифриз и средства для защиты от коррозии биоциды и герметики 18
- Неподходящие присадки могут вызвать изменения компонентов стать причиной появления шумов при работе в режиме отопления и даже причинить другой кос венный ущерб 18
- Обеспечьте наличие греющей воды удовлетворительного качества 18
- Осторожно риск материального ущерба в резуль тате добавления в греющую воду непод ходящих присадок 18
- Осторожно риск материального ущерба из за нека чественной греющей воды 18
- Подготовка заправочной и подпиточной воды 18
- Проверка заправочной и подпиточной воды 18
- Проверка и подготовка греющей воды заправочной и подпиточной воды 18
- Проверка качества греющей воды 18
- Ввод в эксплуатацию 6 19
- Вызов кодов состояния live монитор 19
- Если исполнение устройства не соответ ствует местной группе газа это приведёт к функциональным нарушениям или необ ходимости досрочной замены компонен тов отопительного аппарата например отопительный аппарат на природном газе нельзя эксплуатировать на сжиженном газе 19
- Наполнение и удаление воздуха из системы отопления 19
- Осторожно функциональные нарушения или сокра щение срока службы отопительного ап парата в результате неправильной уста новки группы газа 19
- Перед вводом отопительного аппарата в эксплуатацию сравните данные по группе газа на маркировочной табличке с группой газа имеющейся на месте установки 19
- Проверка заводской настройки 19
- Проверка и адаптация настройки газового тракта 19
- Ввод в эксплуатацию 20
- Давление газа на входе 20
- Не вводите изделие в эксплуатацию 20
- Не выполняйте на изделии никаких настроек 20
- Осторожно риск материального ущерба и эксплуа тационные нарушения из за неправиль ного давления газа на входе если давление газа на входе находится за пределами допустимого диапазона это может вызвать неполадки во время эксплуатации и повреждениям изделия 20
- Проверить и при необходимости настроить содержание co₂ настройка коэффициента избытка воздуха 20
- Проверка давления газа на входе давления газа 20
- Проверьте подключение газа 20
- Адаптация к системе отопления 21
- Адаптация к системе отопления 7 21
- Вызов кодов диагностики 21
- Проверка работоспособности и герметичности изделия 21
- Проверка режима отопления 21
- Проверка системы приготовления горячей воды 21
- Адаптация к системе отопления 22
- Настройка времени блокировки горелки 22
- Настройка времени выбега насоса и режима работы насоса 22
- Настройка максимальной температуры теплоносителя в подающей линии 22
- Передача изделия пользователю 22
- Пусковые характеристики 22
- Режим работы комфорт насос продолжает работать 22
- Режим работы эко повторно кратковременное включение насоса 22
- Опасность опасность для жизни от находящихся под напряжением разъемов 23
- Осмотр 23
- Осмотр и техобслуживание 23
- Осмотр и техобслуживание 8 23
- Открывайте блок электроники только когда теплогенератор находится в обесточенном состоянии 23
- Отображение часов работы 23
- Отсоедините теплогенератор от элек тросети выключив главный сетевой выключатель или обесточив теплоге нератор с помощью разъединитель ного устройства с расстоянием между контактами минимум 3 мм например предохранители или силовой выключа тель 23
- При выполнении работ в блоке электро ники теплогенератора существует опас ность для жизни в результате поражения электрическим током 23
- Примите меры к предотвращению по вторного включения подвода электри ческого тока 23
- Приобретение запасных частей 23
- Проверьте теплогенератор на отсут ствие напряжения 23
- Режим трубочист 23
- Соблюдение периодичности осмотра и техобслуживания 23
- Техническое обслуживание 23
- Демонтаж узла горелки 24
- На узле горелки и на всех компонентах по которым проходит вода существует опасность ожога и ошпаривания 24
- Начинайте работу с компонентами только после того как они остынут 24
- Опасность опасность ожога и ошпаривания о горя чие компоненты 24
- Осмотр и техобслуживание 24
- Очистка камеры сгорания 24
- Очистка сифона конденсата 24
- Выполняйте замену уплотнения ка меры сгорания после каждого осмотра 25
- Монтаж узла горелки 25
- Ненадлежащее подключение газа или наличие неисправности может нарушить эксплуатационную безопасность изделия и стать причиной травм и материального ущерба 25
- Опасность опасность для жизни в результате утечки газа 25
- Опасность опасность для жизни из за выхода отхо дящих газов 25
- Осмотр и техобслуживание 8 25
- Перед вводом в эксплуатацию а также после выполнения осмотров техниче ского обслуживания или ремонта про веряйте герметичность газового тракта в изделии 25
- Поврежденное уплотнение камеры сгора ния может нарушить эксплуатационную безопасность изделия и стать причиной травм и материального ущерба 25
- Проверка горелки 25
- Вызов и очистка памяти ошибок 26
- Завершение работ по осмотру и техническому обслуживанию 26
- Обращение к сервисному партнеру 26
- Проверка сервисных сообщений 26
- Разблокировка изделия после отключения предохранительным ограничителем температуры 26
- Сброс параметров на заводские настройки 26
- Устранение неполадок 26
- Устранение ошибок 26
- Изделие не реагирует на двухпозиционное регу лирование 27
- Изделие не реагирует на запрос горячей воды 27
- Изделие не реагирует на сигналы регулятора ebus 27
- Касание токоведущих соединений может привести к тяжёлым травмам 27
- Неполадка изделия 27
- Нет индикации на дисплее 27
- Опасность опасность для жизни в результате пора жения электрическим током 27
- Отключите подвод электрического тока 27
- Очистка внутреннего тракта отходящих газов и отвода конденсата 27
- Примите меры к предотвращению по вторного включения подвода электри ческого тока 27
- Устранение неполадок 9 27
- Шум во время работы горелки 27
- Замена предохранительного ограничителя температуры или датчика температуры подающей линии 28
- Замена электродов 28
- Устранение неполадок 28
- Вывод из эксплуатации 29
- Вывод из эксплуатации 10 29
- Вывод изделия из эксплуатации 29
- Опорожнение изделия и системы отопления 29
- Переработка и утилизация 29
- Сервисная служба 29
- Утилизация упаковки 29
- A коды диагностики обзор 30
- Приложение 30
- Приложение 31
- B работы по техническому обслуживанию обзор 32
- Приложение 32
- Указание при техническом обслуживании изделия выполняйте следующие операции 32
- C коды состояния обзор 33
- Приложение 33
- D коды ошибки обзор 34
- Приложение 34
- E схема электрических соединений 35
- _01 ecovit руководство по установке и техническому обслуживанию 35
- Вентилятор 35
- Газовая арматура 35
- Главная электронная плата 35
- Датчик температуры в подающей линии 35
- Датчик температуры накопителя 35
- Датчик температуры наружного воздуха 35
- Кодирующий резистор 35
- Комнатный термостат 24 в пост тока 35
- Накладной термостат burner off 35
- Насос загрузки накопителя 35
- Подключение 230 в для вентилятора только при 48 квт 17 насос системы отопления 35
- Предохранительный ограничитель температуры 35
- Приложение 35
- Реле давления отходящих газов 35
- Шинное подключение регулятор цифровой ком натный термостат 13 датчик давления воды 35
- Электрод розжига 35
- Электронная плата панели управления 35
- F технические характеристики 36
- Приложение 36
- Технические характеристики общая информация 36
- При концентрической системе дымоходов 80 125 мм длиной 10 м и двумя отводами 87 с забором воздуха из поме щения 37
- Приложение 37
- Технические характеристики мощность нагрузка g20 37
- Технические характеристики мощность нагрузка g31 37
- Приложение 38
- Технические характеристики директива по экодизайну 38
- Технические характеристики отопление 38
- Технические характеристики электрика 38
- Приложение 39
- Указатель ключевых слов 40
Похожие устройства
- Vaillant VU INT IV 166/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VU INT IV 166/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VU INT IV 246/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VU INT IV 246/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VU INT IV 306/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VU INT IV 306/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VU INT IV 346/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VU INT IV 346/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VU INT IV 386/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VU INT IV 386/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VUW INT IV 236/5-3 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VUW INT IV 236/5-3 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VUW INT IV 246/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VUW INT IV 246/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VUW INT IV 286/5-3 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VUW INT IV 286/5-3 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VUW INT IV 346/5-3 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VUW INT IV 346/5-3 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию
- Vaillant VUW INT IV 306/5-5 Инструкция по эксплуатации
- Vaillant VUW INT IV 306/5-5 Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию