Bosch PST 750 PE (0.603.3A0.520) — informácie o hlučnosti a vibráciách ručných elektrických náradí [20/103]
Превью страниц
Страница 20 /
103
![Bosch PST 750 PE (0.603.3A0.520) [20/103] Vyhlásenie o konformite](/views2/1259996/page20/bg14.png)
20 | Slovensky
2 609 007 297 | (13.6.13) Bosch Power Tools
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:
Akustický tlak 85 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku
96 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.
Používajte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a
h
(suma vektorov troch smerov) a
nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:
Rezanie drevotrieskovej dosky: a
h
=13m/s
2
, K=3 m/s
2
,
Rezanie kovového plechu: a
h
=7m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a
možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov
ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na
predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípa-
doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné
druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa
podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia
vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvý-
šiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časo-
vého úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže vý-
razne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej
doby.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaže-
nia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako
sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a použí-
vaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania tep-
loty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný vý-
robok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami
alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustano-
vení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa
nachádza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 29.05.2013
Montáž
Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Vkladanie/výmena pílového listu
Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracov-
né rukavice. Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečen-
stvo poranenia.
Výber pílového listu
Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto
Návodu na používanie. Montujte výlučne pílové listy, ktoré
majú stopku s jednou vačkou (stopka T) alebo pílové listy s
univerzálnou stopkou 1/4" (stopka U). Použitý pílový list by
nemal byť dlhší, ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné.
Na rezanie úzkych oblúkov a oblúkov s malým polomerom po-
užívajte úzky pílový list.
Vkladanie pílového listu (pozri obrázok A1)
Pred montážou stopku pílového listu vyčistite. Znečis-
tená stopka sa nedá spoľahlivo upevniť.
V prípade potreby demontujte ochranný 9 kryt (pozri „Kryt“).
Posuňte upínací mechanizmus pílového listu 13 v smere šípky
smerom hore. Zasuňte pílový list 15, zubami otočenými v sme-
re rezu až na doraz do upínacieho mechanizmu pílového listu.
Pri vkladaní pílového listu dávajte pozor na to, aby sa pílový
list nachádzal v drážke vodiacej kladky 14.
Prekontrolujte, či pílový list dobre sedí. Voľnejší pílový
list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie.
Demontáž pílového listu (pozri obrázok A2)
Posuňte upínací mechanizmus pílového listu 13 v smere šípky
smerom hore a demontujte pílový list 15.
Keď sa pri demontáži pílový list vzprieči, nastavte v takom prí-
pade nastavovaciu páčku 7 na maximálny výkyv a upínací me-
chanizmus pílového listu 13 zatlačte trochu smerom dopredu
(max. 2 mm).
Zásobník pílových listov (pozri obrázok B)
(PST 800 PEL/PST 8000 PEL)
V zásobníku pílových listov 5 môžete uschovávať až šesť pílo-
vých listov s dĺžkou do 110 mm. Vkladajte pílové listy so stop-
kou s jednou vačkou (stopka T) do určeného otvoru zásobníka
pílových listov. Na sebe môžu byť uložené najviac tri pílové listy.
Uzavrite zásobník pílových listov a posuňte ho až na doraz do
výrezu vodiacich saní 6.
Chránič proti vytrhávaniu materiálu
(pozri obrázok C)
Chránič proti vytrhávaniu materiálu 16 (príslušenstvo) môže
pri pílení zabrániť vytrhávaniu dreva povrchovej plochy mate-
riálu. Chránič proti vytrhávaniu materiálu sa dá použiť len pri
určitých typoch pílových listov a len pri uhle rezu 0°. Vodiace
sane 6 sa pri pílení blízko okraja s chráničom proti vytrhávaniu
materiálu nesmú posunúť celkom dozadu.
Zatlačte chránič proti vytrhávaniu materiálu 16 zdola do vo-
diacich saní 6.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1119-004.book Page 20 Thursday, June 13, 2013 12:32 PM
Содержание
394- Eeu eeu
- Pe 800 pel 8000 pel
- Pst 750 pe pst 800 pel pst 8000 pel
- Polski
- Ostrzezenie
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami
- Użycie zgodne z przeznaczeniem
- Przedstawione graficznie komponenty
- Opis urządzenia i jego zastosowania
- Wkładanie wymiana brzeszczotu
- Montaż
- Informacja na temat hałasu i wibracji
- Deklaracja zgodności
- Dane techniczne
- Rodzaje pracy
- Płytka ochronna zob rys c
- Odsysanie pyłów wiórów
- Kontrola linii cięcia cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Uruchamianie
- 22 11 10 6 20
- Wskazówki dotyczące pracy
- Usuwanie odpadów
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
- Konserwacja i serwis
- Konserwacja i czyszczenie
- Česky
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
- Varování
- Bezpečnostní upozornění
- Zobrazené komponenty
- Určené použití
- Technická data
- Popis výrobku a specifikací
- Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily
- Montáž
- Informace o hluku a vibracích
- Prohlášení o shodě
- Nasazení výměna pilového listu
- Provoz
- Odsávání prachu třísek
- Ochrana proti vytrhávání třísek viz obr c
- Kontrola čáry řezu cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Druhy provozu
- Údržba a čištění
- Údržba a servis
- Uvedení do provozu
- Pracovní pokyny
- 22 11 10 6 20
- Zpracování odpadů
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
- Slovensky
- Bezpečnostné pokyny
- Zákaznická a poradenská služba
- Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly
- Vyobrazené komponenty
- Technické údaje
- Používanie podľa určenia
- Popis produktu a výkonu
- Vyhlásenie o konformite
- Vkladanie výmena pílového listu
- Montáž
- Informácia o hlučnosti vibráciách
- Chránič proti vytrhávaniu materiálu pozri obrázok c
- Prevádzka
- Pomôcka na kontrolu čiary rezu cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Odsávanie prachu a triesok
- Druhy prevádzky
- 22 11 10 6 20
- Uvedenie do prevádzky
- Pokyny na používanie
- Údržba a čistenie
- Údržba a servis
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
- Magyar
- Likvidácia
- Figyelmeztetés
- Biztonsági előírások
- Rendeltetésszerű használat
- Műszaki adatok
- Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára
- Az ábrázolásra kerülő komponensek
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása
- A fűrészlap behelyezése kicserélése
- Összeszerelés
- Zaj és vibráció értékek
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Üzemmódok
- Üzemeltetés
- Por és forgácselszívás
- Felszakadásgátló lásd a c ábrát
- Cut control
- A vágási vonal mentén történő irányítás pst 800 pel pst 8000 pel
- Üzembe helyezés
- Munkavégzési tanácsok
- 22 11 10 6 20
- Русский
- Eltávolítás
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás
- Karbantartás és tisztítás
- Karbantartás és szerviz
- Указания по безопасности
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
- Применение по назначению
- Изображенные составные части
- Указания по технике безопасности для элек тролобзиков
- Описание продукта и услуг
- Технические данные
- Заявление о соответствии
- Данные по шуму и вибрации
- Установка смена пильного полотна
- Контроль линии распила cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Сборка
- Противоскольный вкладыш см рис с
- Отсос пыли и стружки
- Режимы работы
- Работа с инструментом
- 22 11 10 6 20
- Техобслуживание и сервис
- Указания по применению
- Техобслуживание и очистка
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции
- Включение электроинструмента
- Утилизация
- Українська
- Загальні застереження для електроприладів
- Вказівки з техніки безпеки
- Технічні дані
- Призначення приладу
- Опис продукту і послуг
- Зображені компоненти
- Вказівки з техніки безпеки для лобзиків
- Монтаж заміна пилкового полотна
- Монтаж
- Заява про відповідність
- Інформація щодо шуму і вібрації
- Робота
- Режими роботи
- Контроль лінії розпилювання cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Захист від виривання матеріалу див мал c
- Відсмоктування пилу тирси стружки
- Початок роботи
- 22 11 10 6 20
- Утилізація
- Технічне обслуговування і сервіс
- Технічне обслуговування і очищення
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції
- Вказівки щодо роботи
- Қауіпсіздік нұсқаулары
- Қaзақша
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары
- Ескерту
- Өнім және қызмет сипаттамасы
- Электрлі жұқа аралардың қауіпсіздік нұсқаулары
- Тағайындалу бойынша қолдану
- Бейнеленген құрамды бөлшектер
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
- Техникалық мәліметтер
- Сәйкестік мәлімдемесі
- Жинау
- Аралау полотносын орнату алмастыру
- Пайдалану
- Кесік бақылау cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Жарылудан сақтайтын пластина c суретін қараңыз
- Шаңды және жоңқаларды сору
- Пайдалану түрлері
- Пайдалануға ендіру
- Пайдалану нұсқаулары
- 22 11 10 6 20
- Қызмет көрсету және тазалау
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
- Техникалық күтім және қызмет
- Кәдеге жарату
- Română
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice
- Avertisment
- Elemente componente
- Descrierea produsului şi a performanţelor
- Date tehnice
- Utilizare conform destinaţiei
- Instruţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale
- Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău
- Montare
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile
- Declaraţie de conformitate
- Sistem de control al liniei de tăiere cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Moduri de funcţionare
- Funcţionare
- Aspirarea prafului aşchiilor
- Apărătoarea antişpan vezi figura c
- Punere în funcţiune
- Instrucţiuni de lucru
- 22 11 10 6 20
- Eliminare
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
- Указания за безопасна работа
- Общи указания за безопасна работа
- Български
- Întreţinere şi service
- Întreţinere şi curăţare
- Указания за безопасна работа с прободни триони
- Предназначение на електроинструмента
- Описание на продукта и възможностите му
- Изобразени елементи
- Технически данни
- Информация за излъчван шум и вибрации
- Декларация за съответствие
- Предпазна пластина вижте фиг c
- Поставяне смяна на режещ лист
- Монтиране
- Контрол на линията на среза cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Система за прахоулавяне
- Режими на работа
- Работа с електроинструмента
- 22 11 10 6 20
- Указания за работа
- Пускане в експлоатация
- Поддържане и сервиз
- Поддържане и почистване
- Сервиз и технически съвети
- Предупредување
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати
- Македонски
- Бракуване
- Безбедносни напомени
- Безбедносни напомени за убодни пили
- Илустрација на компоненти
- Употреба со соодветна намена
- Технички податоци
- Опис на производот и моќноста
- Информации за бучава вибрации
- Монтажа
- Контрола на линиите на резот cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Изјава за сообразност
- Заштита од кинење види слика c
- Вметнување замена на листот за пилата
- Употреба
- Вшмукување на прав струготини
- Видови употреба
- Ставање во употреба
- Совети при работењето
- 22 11 10 6 20
- Opšta upozorenja za električne alate
- Сервисна служба и совети при користење
- Отстранување
- Одржување и чистење
- Одржување и сервис
- Uputstva o sigurnosti
- Upozorenje
- Srpski
- Uputstva za bezbednost za ubodne testere
- Upotreba prema svrsi
- Tehnički podaci
- Opis proizvoda i rada
- Komponente sa slike
- Informacije o šumovima vibracijama
- Montaža
- Kontrola linije sečenja cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Izjava o usaglašenosti
- Zaštita od kidanja iverja pogledajte sliku c
- Usisavanje prašine piljevine
- Montaža lista testere promena
- Vrste rada
- 22 11 10 6 20
- Uputstva za rad
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi
- Puštanje u rad
- Održavanje i čišćenje
- Održavanje i servis
- Varnostna navodila
- Uklanjanje djubreta
- Splošna varnostna navodila za električna orodja
- Slovensko
- Opozorilo
- Komponente na sliki
- Varnostna opozorila za žage luknjarice
- Uporaba v skladu z namenom
- Opis in zmogljivost izdelka
- Vstavljanje zamenjava žaginega lista
- Tehnični podatki
- Podatki o hrupu vibracijah
- Montaža
- Izjava o skladnosti
- Ščitnik proti trganju obdelovanca glejte sliko c
- Vrste delovanja
- Odsesavanje prahu ostružkov
- Kontrola rezalne linije cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Delovanje
- Navodila za delo
- 22 11 10 6 20
- Hrvatski
- Vzdrževanje in čiščenje
- Vzdrževanje in servisiranje
- Upute za sigurnost
- Upozorenje
- Servis in svetovanje o uporabi
- Opće upute za sigurnost za električne alate
- Odlaganje
- Upute za sigurnost za ubodne pile
- Uporaba za određenu namjenu
- Tehnički podaci
- Prikazani dijelovi uređaja
- Opis proizvoda i radova
- Informacije o buci i vibracijama
- Montaža
- Kontrola linije rezanja cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Izjava o usklađenosti
- Zaštita od lomljenja strugotine vidjeti sliku c
- Usisavanje prašine strugotina
- Umetanje zamjena lista pile
- Puštanje u rad
- Načini rada
- 22 11 10 6 20
- Zbrinjavanje
- Upute za rad
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni
- Održavanje i čišćenje
- Održavanje i servisiranje
- Üldised ohutusjuhised
- Tähelepanu
- Ohutusnõuded
- Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel
- Nõuetekohane kasutamine
- Seadme osad
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus
- Vastavus normidele
- Tehnilised andmed
- Saelehe paigaldamine vahetamine
- Montaaž
- Andmed müra vibratsiooni kohta
- Tolmu saepuru äratõmme
- Materjali rebimisvastane kaitse vt joonist c
- Lõikejoone kontroll cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Kasutusviisid
- Kasutus
- Tööjuhised
- Seadme kasutuselevõtt
- 22 11 10 6 20
- Bridinajums
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem
- Latviešu
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
- Hooldus ja teenindus
- Hooldus ja puhastus
- Drošības noteikumi
- Drošības noteikumi figūrzāģiem
- Tehniskie parametri
- Pielietojums
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts
- Informācija par troksni un vibrāciju
- Attēlotās sastāvdaļas
- Pretplaisāšanas aizsargs attēls c
- Montāža
- Atbilstības deklarācija
- Zāģējuma trases kontroles ierīce cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa
- Putekļu un skaidu uzsūkšana
- Lietošana
- Darba režīmi
- Uzsākot lietošanu
- Norādījumi darbam
- 22 11 10 6 20
- Saugos nuorodos
- Lietuviškai
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
- Apkalpošana un tīrīšana
- Apkalpošana un apkope
- Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais
- Techniniai duomenys
- Pavaizduoti prietaiso elementai
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas
- Elektrinio įrankio paskirtis
- Pjūklelio įdėjimas ir keitimas
- Pjovimo linijos kontrolė cut control pst 800 pel pst 8000 pel
- Montavimas
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
- Atitikties deklaracija
- Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo žr pav c
- Veikimo režimai
- Naudojimas
- 22 11 10 6 20
- Paruošimas naudoti
- Darbo patarimai
- Priežiūra ir valymas
- Priežiūra ir servisas
- Šalinimas
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba
Похожие устройства
-
Bosch GST 90 EРуководство по работе с устройством -
Bosch gst 65 bИнструкция по эксплуатации -
Bosch PST 700 EИнструкция по эксплуатации -
Bosch GST 90 EИнструкция по эксплуатации -
Bosch pst 18 liИнструкция по эксплуатации -
Bosch gst 850 beИнструкция по эксплуатации -
Makita 4350CTЭксплуатационная инструкция -
Makita 4329Инструкция по применению -
Makita 4328Инструкция по применению -
Makita 4327Руководство пользователя -
Makita 4326Руководство по работе с устройством -
Калибр ЛЭМ-450ЕРуководство по использованию
Zistite dôležité informácie o hlučnosti a vibráciách ručných elektrických náradí. Zabezpečte si ochranu a správne používanie pre bezpečnú prácu.